<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2023-3-508-514</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2181</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка воздействия лазерного излучения среднего инфракрасного диапазона на ткани глаза (экспериментальное исследование)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of the Impact of Mid-Infrared Laser Radiation on Eye Tissues (Experimental Study)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4043-456X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юсеф</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yusef</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юсеф Наим Юсеф, доктор медицинских наук, директор</p><p>ул. Россолимо, 11а, б, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yusef Yusef N., MD, director</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4757-5584</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрачков</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrachkov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петрачков Денис Валерьевич, кандидат медицинских наук, заведующий отделом «Инновационные витреоретинальные технологии»</p><p>ул. Россолимо, 11а, б, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petrachkov Denis V., PhD, head of the Department “Innovative vitreoretinal technologies”</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3254-4451</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коробов</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korobov</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коробов Егор Николаевич, кандидат медицинских наук, младший научный сотрудник отдела «Инновационные витреоретинальные технологии»</p><p>ул. Россолимо, 11а, б, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Korobov Egor N., PhD, junior researcher of the Department “Innovative vitreoretinal technologies”</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новиков</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новиков Иван Александрович, кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник лаборатории фундаментальных исследований в офтальмологии</p><p>ул. Россолимо, 11а, б, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novikov Ivan A., PhD, senior researcher laboratory of fundamental research in ophthalmology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5764-4198</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кравчик</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kravchik</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кравчик Марина Владимировна, кандидат медицинских наук, младший научный сотрудник лаборатории фундаментальных исследований в офтальмологии</p><p>ул. Россолимо, 11а, б, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kravchik Marina V., PhD, junior researcher laboratory of fundamental research in ophthalmology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт глазных болезней им. М.М. Краснова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.M. Krasnov Research Institute of Eye Disease</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><fpage>508</fpage><lpage>514</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Юсеф Ю.Н., Петрачков Д.В., Коробов Е.Н., Новиков И.А., Кравчик М.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Юсеф Ю.Н., Петрачков Д.В., Коробов Е.Н., Новиков И.А., Кравчик М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yusef Y.N., Petrachkov D.V., Korobov E.N., Novikov I.A., Kravchik M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2181">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2181</self-uri><abstract><p>Цель — оценить воздействие лазерного излучения среднего инфракрасного диапазона с длиной волны 3,0 мкм на ткани глаза. Материалы и методы. Использована экспериментальная лазерная установка «Лазерный скальпель среднего ИК-диапазона 2–8 мкм для прецизионной хирургии». Диапазон спектра излучения, генерируемого этим лазером, совпадает с пиками спектрального поглощения таких хромофоров биологической ткани, как вода, белки и холестериновые эфиры, что дает возможность применения данного лазера в прецизионной хирургии (офтальмология, нейрохирургия, сосудистая хирургия). В исследовании выбрана длина волны лазерного излучения 3 мкм, что совпадает с пиком спектрального поглощения воды. В качестве биологического объекта использовали сетчатку, сосудистую оболочку, склеру свиных и кадаверных глаз. Воздействие лазерного излучения на ткань проводилось в воздушной среде. Нанесение коагулятов выполняли в разных режимах: 1) одиночные импульсы, 2) имитация реза скальпеля в непрерывном режиме. Оценку воздействия лазерного излучения на ткани глаза осуществляли с помощью сканирующего электронного микроскопа. Результаты. При воздействии одиночным лазерным импульсом с энергией даже 1 мДж наблюдался сквозной дефект сетчатки. При воздействии одиночным лазерным импульсом на собственно сосудистую оболочку глаза с энергией от 1 до 3 мДж глубина кратера составила 110–130 мкм, ширина кратера — 97–122 мкм, зона коллатерального повреждения — 22–28 мкм. При воздействии одиночным лазерным импульсом на склеру с энергией от 1 до 3 мДж глубина кратера составила 170–201 мкм, ширина кратера — 260–303 мкм, зона коллатерального повреждения — 57–72 мкм. При непрерывном воздействии лазерным излучением на хориоидею и склеру глубина, ширина коагулята, зона коллатерального повреждения при аналогичных параметрах лазера были больше, чем при одиночном импульсе. Заключение. С помощью данного лазера при длине волны излучения, равной 3 мкм, возможно выполнить резы на сетчатке, хориоидее, склере. При определенных параметрах лазерного излучения возможно добиться реза ткани глаза на необходимую глубину. Однако для этого необходимы дальнейшие исследования по оптимизации таких параметров лазера, как количество импульсов в пакете, длительность и энергия импульса. В перспективе данные подходы могут быть применены в витреоретинальной хирургии при ретинотомии, выкраивании комплекса «хориоидея — пигментный эпителий», при непроникающей глубокой склерэктомии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose — to study the effect of a mid-infrared laser with a wavelength of 3.0 μm on the eye tissue. Materials and methods. An experimental laser device “Laser scalpel in the middle infrared range 2–8 μm for precision surgery” was used. The range of the radiation spectrum generated by this laser coincides with the spectral absorption peaks of such biological tissue chromophores as water, proteins and cholesterol esters, which makes it possible to use this laser in precision surgery (ophthalmology, neurosurgery, vascular surgery). In this study, we chose a wavelength of 3 µm, which coincides with the peak of the spectral absorption of water. The retina, choroid, sclera of porcine and cadaveric eyes was used as biological tissue. The effect of laser radiation on tissue was carried out in air. The application of coagulates was performed in different modes: 1) single pulses, 2) continuous mode. The impact of laser radiation on eye tissues was assessed using a scanning electron microscope. Results. When exposed to a single laser pulse with an energy of even 1 mJ, a through defect of the retina was observed. When exposed to a single laser pulse on the choroid with an energy of 1 to 3 mJ, the depth of the crater was 110–130 µm, the width of the crater was 97–122 µm, and the zone of collateral damage was 22–28 µm. When exposed to a single laser pulse on the sclera with an energy of 1 to 3 mJ, the depth of the crater was 170–201 µm, the width of the crater was 260–303 µm, and the zone of collateral damage was 57–72 µm. With continuous exposure to laser radiation on the choroid and sclera, the depth, width of the coagulate, the zone of collateral damage with similar laser parameters were greater than with a single pulse. Conclusion. Using this laser at a wavelength of 3 μm, it is possible to dissect eye tissues, which can be useful in vitreoretinal surgery for retinotomy, cutting out the choroid-pigment epithelium complex, and in antiglaucoma surgery for non-penetrating deep sclerectomy. However, further research is needed to optimize such laser parameters as the number of pulses in a packet, pulse duration, and pulse energy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>витреоретинальная хирургия</kwd><kwd>витрэктомия</kwd><kwd>фотовитрэктомия</kwd><kwd>лазерная витрэктомия</kwd><kwd>Nd:YAG-лазер</kwd><kwd>Er:YAG-лазер</kwd><kwd>СО2-лазер</kwd><kwd>средний инфракрасный диапазон спектра</kwd><kwd>лазерная абляция</kwd><kwd>прецизионная хирургия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vitreoretinal surgery</kwd><kwd>vitrectomy</kwd><kwd>photovitrectomy</kwd><kwd>laser vitrectomy</kwd><kwd>Nd:YAG laser</kwd><kwd>Er:YAG laser</kwd><kwd>СО2 laser</kwd><kwd>midinfrared spectrum</kwd><kwd>laser ablation</kwd><kwd>precision surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patel CKN. Continuous-Wave Laser Action on Vibrational-Rotational Transitions of CO2. Physical review journals archive. 1964;136(5):1187–1193. doi: 10.1103/PhysRev.136.A1187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel CKN. Continuous-Wave Laser Action on Vibrational-Rotational Transitions of CO2. Physical review journals archive. 1964;136(5):1187–1193. doi: 10.1103/PhysRev.136.A1187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blackwell RE, Jemison DM, Foy BD. The holmium: Yttrium-aluminum-garnet laser in wrist arthroscopy: A five-year experience in the treatment of central triangular fibrocartilage complex tears by partial excision. J. Hand Surg. 2001;26A:77–84. doi: 10.1053/jhsu.2001.20157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blackwell RE, Jemison DM, Foy BD. The holmium: Yttrium-aluminum-garnet laser in wrist arthroscopy: A five-year experience in the treatment of central triangular fibrocartilage complex tears by partial excision. J. Hand Surg. 2001;26A:77–84. doi: 10.1053/jhsu.2001.20157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceccato P, Flasse S, Tarantola, S. Detecting vegetation leaf water content using reflectance in the optical domain. Remote Sens. Environ. 2001;77:22–33. doi: 10.1016/S0034-4257(01)00191-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceccato P, Flasse S, Tarantola, S. Detecting vegetation leaf water content using reflectance in the optical domain. Remote Sens. Environ. 2001;77:22–33. doi: 10.1016/S0034-4257(01)00191-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anderson RR, Parrish JA. Selective photothermolysis: Precise microsurgery by selective absorption of pulsed radiation. Science. 1983;220:524–527. doi: 10.1126/science.6836297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anderson RR, Parrish JA. Selective photothermolysis: Precise microsurgery by selective absorption of pulsed radiation. Science. 1983;220:524–527. doi: 10.1126/science.6836297.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peyman GΑ, Katoh N. Effects of an erbium: YAG laser on ocular structures. Int Ophthalmol. 1987;10(4):245–253. doi: 10.1007/BF00155632.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peyman GΑ, Katoh N. Effects of an erbium: YAG laser on ocular structures. Int Ophthalmol. 1987;10(4):245–253. doi: 10.1007/BF00155632.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D’Amico DJ, Moulton RS, Theodossiadis PG. Erbium:YAG Laser Photothermal Retinal Ablation in Enucleated Rabbit Eyes. Am J Ophthalmol. 1994;117(6):783–790. doi: 10.1016/s0002-9394(14)70323-x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D’Amico DJ, Moulton RS, Theodossiadis PG. Erbium:YAG Laser Photothermal Retinal Ablation in Enucleated Rabbit Eyes. Am J Ophthalmol. 1994;117(6):783–790. doi: 10.1016/s0002-9394(14)70323-x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hutchens TC, Darafsheh A, Fardad A. Detachable microsphere scalpel tips for potential use in ophthalmic surgery with the erbium:YAG laser. J Biomed Opt. 2014;19(1):18003. doi: 10.1117/1.JBO.19.1.018003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hutchens TC, Darafsheh A, Fardad A. Detachable microsphere scalpel tips for potential use in ophthalmic surgery with the erbium:YAG laser. J Biomed Opt. 2014;19(1):18003. doi: 10.1117/1.JBO.19.1.018003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schastak S, Yafai Y, Yasukawa T. Flexible UV Light Guiding System for Intraocular Laser Microsurgery. Lasers Surg Med. 2007;39(4):353–357. doi: 10.1002/lsm.20480.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schastak S, Yafai Y, Yasukawa T. Flexible UV Light Guiding System for Intraocular Laser Microsurgery. Lasers Surg Med. 2007;39(4):353–357. doi: 10.1002/lsm.20480.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borirakchanyavat S, Puliafito CA, Kliman GH. Holmium-YAG Laser Surgery on Experimental Vitreous Membranes. Arch Ophthalmol. 1991;109(11):1605–1609. doi: 10.1001/archopht.1991.01080110143052.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borirakchanyavat S, Puliafito CA, Kliman GH. Holmium-YAG Laser Surgery on Experimental Vitreous Membranes. Arch Ophthalmol. 1991;109(11):1605–1609. doi: 10.1001/archopht.1991.01080110143052.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Ю.С., Белехова С.Г., Даль Н.Ю. Толщина хориоидеи в норме и при возрастной макулярной дегенерации. Офтальмологические ведомости. 2014;7(1):4–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astakhov YS, Belekhova SG, Dal NY. Choroidal thickness in normal subjects and in age-related macular degeneration. Ophthalmology journal. 2014;7(1):4–7 (In Russ.). doi: 10.17816/OV201414-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дога А.В., Магарамов Д.А., Соломин В.А. Диагностическая ценность измерения толщины хориоидеи у пациентов с субмакулярной неоваскулярной мембраной. Офтальмохирургия. 2014;2:40–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doga AV, Magaramov DA, Solomin VA. Importance of choroidal thickness measurment in patiens with submacular neovascular membrane. Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery. 2014;2:40–43 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klink T, Schlunck G, Lieb W. CO2, Excimer and Erbium:YAG Laser in Deep Sclerectomy. Ophthalmologica. 2008;222(2):74–80. doi: 10.1159/000112622.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klink T, Schlunck G, Lieb W. CO2, Excimer and Erbium:YAG Laser in Deep Sclerectomy. Ophthalmologica. 2008;222(2):74–80. doi: 10.1159/000112622.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
