<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2015-1-39-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-223</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Профиль пациентов с глаукомой детского возраста в Азербайджане</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pediatric glaucoma profile in Azerbaijan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гасанова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gasanova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nigar.makhmudova@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный центр офтальмологии им. академика Зарифы Алиевой, ул. Джавадхан 32/15, Баку, AZ 1114, Азербайджан</institution><country>Азербайджан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Zarifa Aliyeva National Eye Center, 32/15, Javadkhan Str. Baku, Azerbaijan, AZ 1114</institution><country>Azerbaijan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>39</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гасанова Н.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гасанова Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gasanova N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/223">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/223</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить клинический профиль, этиологию и методы лечения глаукомы детского возраста (ГДВ) по результатам ретроспективного анализа данных Национального центра офтальмологии им. акад. Зарифы Алиевой. </p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проанализированы истории болезни пациентов с ГДВ, обратившихся с января 2002 г. по декабрь 2013 г. Были исследованы пропорции разных типов глаукомы и характер проведенного лечения. В общей сложности были исследованы 143 пациента (210 глаз). Из них было 85 мальчиков (59,4%) и 58 девочек (40,6%). Средний возраст пациентов составил 4,8±0,4 лет. У 81 пациента (56,6%) заболевание было двусторонним. </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Первичная врожденная глаукома (ПВГ) была лидирующей из всех типов и составляла 60,8% от общего числа пациентов. В 70,1% случаев ПВГ была двусторонней. Второе место по частоте встречаемости (9,8%) заняла увеальная глаукома (УГ). Первичная ювенильная глаукома была третьей по частоте встречаемости (6,3%), а травматическая глаукома — четвертой (5,6%). Трабекулотомия, трабекулэктомия и трабекулотомия в сочетании с трабекулэктомией (с субконъюнктивальной имплантацией Ологена или без нее), как правило, чаще выполнялись по поводу ПВГ. </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. В Азербайджане по обращаемости в Национальный центр офтальмологии им. акад. Зарифы Алиевой наиболее часто регистрировались первичная врожденная глаукома, увеальная глаукома и первичная ювенильная глаукома. При сравнительном анализе с литературными данными характеристика ПВГ в Азербайджане более схожа с результатами исследований в западных странах. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. Retrospective analysis of clinical profile, etiology, and treatment strategies of childhood glaucoma. </p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Medical reports of childhood glaucoma patients from January 2002 to December 2013 were analyzed. The ratio of various disease types and treatment pattern were studied. 143 patients (210 eyes) aged 4.8±0.4 years (on average) were enrolled. 59.4% (85) were boys, and 40.6% (58) were girls. 81 patients (56.6%) had bilateral disease. </p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Primary congenital glaucoma was the most common type of childhood glaucoma (60.8%). In 70.1% of cases, the disease was bilateral. The second most common type was uveal glaucoma (9.8%), the third most common type was primary juvenile glaucoma (6.3%), the fourth most common type was traumatic glaucoma (5.6%). In general, trabeculotomy, trabeculectomy, and combined trabeculotomy-trabeculectomy (with or without subconjunctival Ologen implantation) was performed for primary congenital glaucoma. </p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. According to Zarifa Aliyeva National Eye Center reports, primary congenital glaucoma, uveal glaucoma, and primary juvenile glaucoma are the most common types of childhood glaucoma in Azerbaijan. When comparing with literature data, primary congenital glaucoma pattern is similar to western countries. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>глаукома</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>частота встречаемости</kwd><kwd>врожденная глаукома</kwd><kwd>первичная ювенильная глаукома</kwd><kwd>увеальная глаукома</kwd><kwd>травматическая глаукома.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>glaucoma</kwd><kwd>children</kwd><kwd>prevalence</kwd><kwd>congenital glaucoma</kwd><kwd>primary juvenile glaucoma</kwd><kwd>uveal glaucoma</kwd><kwd>traumatic glaucoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Onakpoya O. H., Adegbehingbe B. O., Omotoye O. J., Adeoye A. O. Causes of blindness in a special education school. West Afr. J. Med. 2011; 30: 47-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onakpoya O. H., Adegbehingbe B. O., Omotoye O. J., Adeoye A. O. Causes of blindness in a special education school. West Afr. J. Med. 2011; 30: 47-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maida J. M., Mathers K., Alley C. L. Pediatric ophthalmology in the developing world. Curr. Opin. Ophthalmol. 2008; 19: 403-408.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maida J. M., Mathers K., Alley C. L. Pediatric ophthalmology in the developing world. Curr. Opin. Ophthalmol. 2008; 19: 403-408.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zepeda-Romero L.C., Barrera-de-Leon J.C., Camacho-Choza C., Gonzalez Bernal C., Camarena-Garcia E., Diaz-Alatorre C., Gutierrez-Padilla J.A., Gilbert C. Retinopathy of prematurity as a major cause of severe visual impairment and blindness in children in schools for the blind in Guadalajara city, Mexico. Br.J. Ophthalmol. 2011; 95: 1502-1505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zepeda-Romero L.C., Barrera-de-Leon J.C., Camacho-Choza C., Gonzalez Bernal C., Camarena-Garcia E., Diaz-Alatorre C., Gutierrez-Padilla J.A., Gilbert C. Retinopathy of prematurity as a major cause of severe visual impairment and blindness in children in schools for the blind in Guadalajara city, Mexico. Br.J. Ophthalmol. 2011; 95: 1502-1505.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gilbert C. E., Rahi J. S., Quinn G. E. Visual impairment and blindness in children. In: Johnson G. J., Minassian D. C., Weale R. A., West S. K., eds. The Epidemiology of Eye Disease. 2nd eds. London: Edward Arnold Ltd.; 2003: 260-286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gilbert C. E., Rahi J. S., Quinn G. E. Visual impairment and blindness in children. In: Johnson G. J., Minassian D. C., Weale R. A., West S. K., eds. The Epidemiology of Eye Disease. 2nd eds. London: Edward Arnold Ltd.; 2003: 260-286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Papadopoulos M., Cable N., Rahi J., Khaw P.T.; BIG Eye Study Investigators. The British Infantile and Childhood Glaucoma (BIG) Eye Study. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci 2007; 48: 4100-4106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Papadopoulos M., Cable N., Rahi J., Khaw P.T.; BIG Eye Study Investigators. The British Infantile and Childhood Glaucoma (BIG) Eye Study. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci 2007; 48: 4100-4106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gasanova N.A. [Evaluation of the efficacy and safety of Ologen subconunctival implantation in combined trabeculotomy-trabeculektomy in congenital glaucoma children]. Ocenka jeffektivnosti i bezopasnosti subkon’junktival’noj implantacii Ologena pri kombinirovannoj trabekulotomii-trabekulektomii u detej s vrozhdennoj glaukomoj. [Оphthalmology]. Oftalmologiya. 2013;13:17-22. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasanova N.A. [Evaluation of the efficacy and safety of Ologen subconunctival implantation in combined trabeculotomy-trabeculektomy in congenital glaucoma children]. Ocenka jeffektivnosti i bezopasnosti subkon’junktival’noj implantacii Ologena pri kombinirovannoj trabekulotomii-trabekulektomii u detej s vrozhdennoj glaukomoj. [Оphthalmology]. Oftalmologiya. 2013;13:17-22. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor R.H., Ainsworth J.R., Evans A.R., Levin A.V. The epidemiology of pediatric glaucoma: the Toronto experience. J. AAPOS. 1999; 3: 308-315.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor R.H., Ainsworth J.R., Evans A.R., Levin A.V. The epidemiology of pediatric glaucoma: the Toronto experience. J. AAPOS. 1999; 3: 308-315.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shaffer R. N., Weiss D. I. Infantile glaucoma: diagnosis and differential diagnosis. Congenital and Pediatric Glaucomas. St. Louis: CV Mosby; 1970: 37-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaffer R. N., Weiss D. I. Infantile glaucoma: diagnosis and differential diagnosis. Congenital and Pediatric Glaucomas. St. Louis: CV Mosby; 1970: 37-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shaffer R. N. Genetics and the congenital glaucomas. Am. J. Ophthalmol. 1965; 60: 981-994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaffer R. N. Genetics and the congenital glaucomas. Am. J. Ophthalmol. 1965; 60: 981-994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DeLuise V. P., Anderson D.R. Primary infantile glaucoma (congenital glaucoma). Surv. Ophthalmol. 1983; 28: 1-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DeLuise V. P., Anderson D.R. Primary infantile glaucoma (congenital glaucoma). Surv. Ophthalmol. 1983; 28: 1-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">François J. Congenital glaucoma and its inheritance. Ophthalmologica. 1980; 181: 61-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">François J. Congenital glaucoma and its inheritance. Ophthalmologica. 1980; 181: 61-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morin J. D., Merin S., Sheppard R. W. Primary congenital glaucoma: a survey. Can. J. Ophthalmol. 1974; 9: 17-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morin J. D., Merin S., Sheppard R. W. Primary congenital glaucoma: a survey. Can. J. Ophthalmol. 1974; 9: 17-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jay M.R., Rice N.S. C. Genetic implications of congenital glaucoma. Metab. Ophthalmol. 1978; 2: 257-258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jay M.R., Rice N.S. C. Genetic implications of congenital glaucoma. Metab. Ophthalmol. 1978; 2: 257-258.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aponte E.P., Diehl N., Mohney B.G. Incidence and clinical characteristics of childhood glaucoma: a population-based study. Arch. Ophthalmol. 2010; 128: 478-482.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aponte E.P., Diehl N., Mohney B.G. Incidence and clinical characteristics of childhood glaucoma: a population-based study. Arch. Ophthalmol. 2010; 128: 478-482.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scheie H. G. The management of infantile glaucoma. Arch. Ophthalmol. 1959; 62: 35-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scheie H. G. The management of infantile glaucoma. Arch. Ophthalmol. 1959; 62: 35-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elder M.J. Congenital glaucoma in the West Bank and Gaza Strip. Br.J. Ophthalmol. 1993; 77: 413-416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elder M.J. Congenital glaucoma in the West Bank and Gaza Strip. Br.J. Ophthalmol. 1993; 77: 413-416.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dietlein T.S., Jacobi P.C., Krieglstein G.K. Assessment of diagnostic criteria in management of infantile glaucoma: an analysis of tonometry, optic disc cup, corneal diameter and axial length. Int. Ophthalmol. 1997; 20: 21-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dietlein T.S., Jacobi P.C., Krieglstein G.K. Assessment of diagnostic criteria in management of infantile glaucoma: an analysis of tonometry, optic disc cup, corneal diameter and axial length. Int. Ophthalmol. 1997; 20: 21-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacEwen C. J., Baines P.S., Desai P. Eye injuries in children: the current picture. Br.J. Ophthalmol. 1999; 83: 933-936.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacEwen C. J., Baines P.S., Desai P. Eye injuries in children: the current picture. Br.J. Ophthalmol. 1999; 83: 933-936.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gramer E., Tausch M., Kraemer C. Time of diagnosis, reoperations and long-term results of goniotomy in the treatment of primary congenital glaucoma: a clinical study. Int. Ophthalmol. 1997; 20: 117-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gramer E., Tausch M., Kraemer C. Time of diagnosis, reoperations and long-term results of goniotomy in the treatment of primary congenital glaucoma: a clinical study. Int. Ophthalmol. 1997; 20: 117-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen T. C., Bhatia L. S., Halpern E. F., Walton D. S. Risk factors for the development of aphakic glaucoma after congenital cataract surgery. Trans Am. Ophthalmol. Soc. 2006; 104: 241-251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen T. C., Bhatia L. S., Halpern E. F., Walton D. S. Risk factors for the development of aphakic glaucoma after congenital cataract surgery. Trans Am. Ophthalmol. Soc. 2006; 104: 241-251.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trivedi R.H., Wilson M.E. Jr, Golub R.L. Incidence and risk factors for glaucoma after pediatric cataract surgery with and without intraocular lens implantation. J. AAPOS. 2006; 10: 117-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trivedi R.H., Wilson M.E. Jr, Golub R.L. Incidence and risk factors for glaucoma after pediatric cataract surgery with and without intraocular lens implantation. J. AAPOS. 2006; 10: 117-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russell-Eggitt I.M., Rice N.S., Jay B., Wyse R.K. Relapse following goniotomy for congenital glaucoma due to trabecular dysgenesis. Eye. 1992; 6: 197-200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russell-Eggitt I.M., Rice N.S., Jay B., Wyse R.K. Relapse following goniotomy for congenital glaucoma due to trabecular dysgenesis. Eye. 1992; 6: 197-200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
