<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2023-4-656-663</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2234</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка безопасности, эффективности применения трифокальной интраокулярной линзы. Сравнение эффективности ИОЛ PanOptix и монофокальной ИОЛ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of Safety, Efficacy and Predictability of a Trifocal Intraocular Lens. Performance of PanOptix Trifocal Versus Monofocal IOL</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Солиман</surname><given-names>Мариан</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Soliman</surname><given-names>Marian</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каир, Египет Салах Салем, Рабаа, округ Гиза, провинция Гиза 3724302</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ophthalmology specialist</p><p>Salah Salem, Rabaa, Giza District, Giza Governorate 3724302</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осман</surname><given-names>Амр</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osman</surname><given-names>Amr</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мухафаза Гиза 12613</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor of Ophthalmology at faculty of medicine</p><p>Giza Governorate 12613</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эйсса</surname><given-names>Шериф А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eissa</surname><given-names>Sherif A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мухафаза Гиза 12613</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Associate Professor of Ophthalmology at faculty of medicine</p><p>Giza Governorate 12613</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анис</surname><given-names>Мохамед</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anis</surname><given-names>Mohamed</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мухафаза Гиза 12613</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Lecturer of Ophthalmology at faculty of medicine</p><p>Giza Governorate 12613</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баррада</surname><given-names>Омар А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barrada</surname><given-names>Omar A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мухафаза Гиза 12613</p></bio><bio xml:lang="en"><p> MD, FRCOphth</p><p>Giza Governorate 12613</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хасабалла</surname><given-names>Мохамед</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hasaballah</surname><given-names>Mohamed</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мухафаза Гиза 12613</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor of Ophthalmology at faculty of medicine</p><p>Giza Governorate 12613</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ом Больница Эль-Масрин</institution><country>Египет</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Om El Мasreen Hospital</institution><country>Egypt</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Каирский университет</institution><country>Египет</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cairo University</institution><country>Egypt</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>4</issue><fpage>656</fpage><lpage>663</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Солиман М., Осман А., Эйсса Ш.А., Анис М., Баррада О.А., Хасабалла М., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Солиман М., Осман А., Эйсса Ш.А., Анис М., Баррада О.А., Хасабалла М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Soliman M., Osman A., Eissa S.A., Anis M., Barrada O.A., Hasaballah M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2234">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2234</self-uri><abstract><p>Цель: оценить эффективность результатов применения трифокальной ИОЛ Acrysof PanOptix с точки зрения безопасности, эффективности, предсказуемости результатов и оценки качества зрения после имплантации; контрастную чувствительность и аберрации. Методы. Проспективное интервенционное нерандомизированное исследование, включавшее 40 глаз 21 пациента со старческой катарактой. Все операции были проведены в период с сентября 2019 по январь 2020 г. Пациентам проведена факоэмульсификация катаракты с имплантацией ИОЛ. Пациенты были разделены на две группы; группа А включала 20 глаз одиннадцати пациентов, которым была имплантирована трифокальная ИОЛ AcrySof IQ PanOptix модели TFNT00. Группа Б была контрольной и включала 20 глаз десяти пациентов, которым была имплантирована монофокальная ИОЛ AcrySof. Средний возраст составил 56,6 ± 6,9 года в группе А и 62,8 ± 7,1 года в группе Б (диапазон 50–70 лет). Результаты. Обнаружено статистически значимое различие между обеими группами, причем в группе А получены более высокая послеоперационная острота зрения без коррекции вдаль, на промежуточном, с коррекцией на близком расстоянии. В группе Б имела место статистически значимо лучшая послеоперационная контрастная чувствительность по сравнению с группой А. Выводы. В исследовании продемонстрирована высокая безопасность, эффективность, предсказуемость и независимость от очков на всех расстояниях при использовании трифокальной ИОЛ Acrysof PanOptix. Однако отмечена несколько сниженная контрастная чувствительность по сравнению с группой Б (монофокальная ИОЛ), что не влияло на повседневную деятельность пациента. Было отмечено, что аберрации высокого порядка (кома, трефойл) больше влияли на качество зрения, но не на повседневную деятельность пациента.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose. To evaluate the performance and the visual outcomes of Acrysof PanOptix trifocal IOL in terms of safety, efficacy, predictability and assessment of the quality of vision after implantation as regards; contrast sensitivity and ocular aberrations. Methods. A prospective interventional non randomized study that included forty eyes of twenty one patients with senile cataract. All surgeries were carried out between September 2019 and January 2020. Patients underwent phacoemulsification for cataract removal with IOL implantation. They were divided into two groups; group(A) included twenty eyes of eleven patients who were implanted with AcrySof IQ PanOptix trifocal IOL Model TFNT00. While group (B) included twenty eyes of ten patients who were implanted with monofocal AcrySof IOLs as a control group. Results. There were 21 subjects enrolled in our study. Mean age was 56.6 ± 6.9 years in group (A) and 62.8 ± 7.1 years in group (B),(range 50–70).We found statistical significant difference between both groups with group A showing better post operative uncorrected distance, intermediate, near, and best corrected near visual acuity . Group (B) showed statistically significant better post operative contrast sensitivity compared to group (A). Conclusion: In this study, Acrysof PanOptix trifocal IOL showed excellent safety, efficacy, predictability and spectacle independence at all distances, This prospective interventional non-randomized study showed excellent safety, efficacy and predictability of the PanOptix IOL with higher spectacle independence, slightly impaired contrast sensitivity without affecting daily activities. However, contrast sensitivity was compromised in comparison to the monofocal group and high order aberrations (coma, trefoil) were noted to be higher affecting the quality of vision but not the daily activities of the patient.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трифокальная ИОЛ Acrysof PanOptix</kwd><kwd>монофокальная ИОЛ</kwd><kwd>качество зрения</kwd><kwd>контрастная чувствительность</kwd><kwd>абберации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Acrysof PanOptix trifocal IOL</kwd><kwd>monofocal IOL</kwd><kwd>quality of vision</kwd><kwd>contrast sensitivity</kwd><kwd>ocular aberrations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alió JL, Plaza-Puche AB, Férnandez-Buenaga R. Multifocal intraocular lenses: an overview. Surv Ophthalmol. 2017; 62: 611–634. doi: 10.1016/j.survophthal.2017.03.005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alió JL, Plaza-Puche AB, Férnandez-Buenaga R. Multifocal intraocular lenses: an overview. Surv Ophthalmol. 2017; 62: 611–634. doi: 10.1016/j.survophthal.2017.03.005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lawless M, Hodge C, Reich J. Visual and refractive outcomes following implantation of a new trifocal intraocular. Eye Vis. 2017;4: 10. doi: 10.1186/s40662-0170076-8. eCollection 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lawless M, Hodge C, Reich J. Visual and refractive outcomes following implantation of a new trifocal intraocular. Eye Vis. 2017;4: 10. doi: 10.1186/s40662-0170076-8. eCollection 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">García-Pérez JL, Gros-Otero J, Sánchez-Ramos C. Short term visual outcomes of a new trifocal intraocular. BMC Ophthalmol. 2017;17:72. doi: 10.1186/s12886-0170462-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">García-Pérez JL, Gros-Otero J, Sánchez-Ramos C. Short term visual outcomes of a new trifocal intraocular. BMC Ophthalmol. 2017;17:72. doi: 10.1186/s12886-0170462-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee S, Choi M, Xu Z, Zhao Z, Alexander E, Liu Y. Optical bench performance of a novel trifocal intraocular lens compared with a multifocal intraocular lens. Clin Ophthalmol. 2016;10:1031–1038. doi: 10.2147/OPTH.S106646. eCollection 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee S, Choi M, Xu Z, Zhao Z, Alexander E, Liu Y. Optical bench performance of a novel trifocal intraocular lens compared with a multifocal intraocular lens. Clin Ophthalmol. 2016;10:1031–1038. doi: 10.2147/OPTH.S106646. eCollection 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sudhir RR, Dey A, Bhattacharrya S, Bahulayan A. AcrySof IQ PanOptix Intraocular Lens Versus Extended Depth of Focus Intraocular Lens and trifocal Intraocular Lens: A Clinical Overview. Asia Pac J Ophthalmol (Phila). 2019;8(4):335–349. doi: 10.1097/APO.0000000000000253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sudhir RR, Dey A, Bhattacharrya S, Bahulayan A. AcrySof IQ PanOptix Intraocular Lens Versus Extended Depth of Focus Intraocular Lens and trifocal Intraocular Lens: A Clinical Overview. Asia Pac J Ophthalmol (Phila). 2019;8(4):335–349. doi: 10.1097/APO.0000000000000253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knapp S, Awwad ST, Ghali C, McCulley JP. Ocular aberrations measured by the Fourier based WaveScan and Zernike based Ladar Wave Hartmann-Shack aberrometers. J Refract Surg.2009;25(2): 201–209. doi: 10.3928/1081597X20090201-05.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knapp S, Awwad ST, Ghali C, McCulley JP. Ocular aberrations measured by the Fourier based WaveScan and Zernike based Ladar Wave Hartmann-Shack aberrometers. J Refract Surg.2009;25(2): 201–209. doi: 10.3928/1081597X20090201-05.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alió JL, Plaza-Puche AB, Sala E. Impact of low mesopic contrast sensitivity outcomes in different types of modern multifocal intraocular lenses. Eur J Ophthalmol.2016;26:612–617. doi: 10.5301/ejo.5000777.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alió JL, Plaza-Puche AB, Sala E. Impact of low mesopic contrast sensitivity outcomes in different types of modern multifocal intraocular lenses. Eur J Ophthalmol.2016;26:612–617. doi: 10.5301/ejo.5000777.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alió JL, Plaza-Puche AB, Alio Del Barrio JL. Clinical outcomes with a diffractive trifocal intraocular lens. Eur J Ophthalmol. 2018; 28:419–424. doi: 10.1177/1120672118762231.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alió JL, Plaza-Puche AB, Alio Del Barrio JL. Clinical outcomes with a diffractive trifocal intraocular lens. Eur J Ophthalmol. 2018; 28:419–424. doi: 10.1177/1120672118762231.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kohnen T, Herzog M, Hemkeppler E. Visual performance of a quadrifocal (trifocal) intraocular lens following removal of the crystalline lens. Am J Ophthalmol. 2017;184:52–62. doi: 10.1016/j.ajo.2017.09.016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kohnen T, Herzog M, Hemkeppler E. Visual performance of a quadrifocal (trifocal) intraocular lens following removal of the crystalline lens. Am J Ophthalmol. 2017;184:52–62. doi: 10.1016/j.ajo.2017.09.016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">García-Pérez JL, Gros-Otero J, Sanchez-Ramos C. Short term visual outcomes of a new trifocal intraocular lens. BMC Ophthalmol.2017;17:72. doi: 10.1186/s12886017-0462-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">García-Pérez JL, Gros-Otero J, Sanchez-Ramos C. Short term visual outcomes of a new trifocal intraocular lens. BMC Ophthalmol.2017;17:72. doi: 10.1186/s12886017-0462-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lawless M, Hodge C, Reich J. Visual and refractive outcomes following implantation of a new trifocal intraocular lens. Eye Vis (Lond). 2017;4:10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lawless M, Hodge C, Reich J. Visual and refractive outcomes following implantation of a new trifocal intraocular lens. Eye Vis (Lond). 2017;4:10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gundersen k, Potvin R. Trifocal intraocular lenses: a comparison of the visual performance and quality of vision provided by two different lens designs. Clin.Ophthalmology. 2017;11:1081–1087. doi: 10.1186/s40662-017-0076-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gundersen k, Potvin R. Trifocal intraocular lenses: a comparison of the visual performance and quality of vision provided by two different lens designs. Clin.Ophthalmology. 2017;11:1081–1087. doi: 10.1186/s40662-017-0076-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mencucci R, Favuzza E, Caporossi O. Comparative analysis of visual outcomes, reading skills, contrast sensitivity, and patient satisfaction with two models of trifocal diffractive intraocular lenses and an extended range of vision intraocular lens. Graefes Arch ClinExpOphthalmol .2018;256:1913–1922. doi: 10.1007/s00417-018-4052-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mencucci R, Favuzza E, Caporossi O. Comparative analysis of visual outcomes, reading skills, contrast sensitivity, and patient satisfaction with two models of trifocal diffractive intraocular lenses and an extended range of vision intraocular lens. Graefes Arch ClinExpOphthalmol .2018;256:1913–1922. doi: 10.1007/s00417-018-4052-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cochener B, Boutillie G, Lamar M. A comparative evaluation of a new generation of diffractive trifocal and extended depth of focus intraocular lenses. J Refract Surg 2018;34:507–514. doi: 10.3928/1081597X-20180530-02.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cochener B, Boutillie G, Lamar M. A comparative evaluation of a new generation of diffractive trifocal and extended depth of focus intraocular lenses. J Refract Surg 2018;34:507–514. doi: 10.3928/1081597X-20180530-02.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sheppard AL, Shah S, Bhatt U. Visual outcomes and subjective experience after bilateral implantation of a new diffractive trifocal intraocular lens. J Cataract Refract Surg 2013; 39: 343–349. doi: 10.1016/j.jcrs.2012.09.017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheppard AL, Shah S, Bhatt U. Visual outcomes and subjective experience after bilateral implantation of a new diffractive trifocal intraocular lens. J Cataract Refract Surg 2013; 39: 343–349. doi: 10.1016/j.jcrs.2012.09.017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Applegate RA, Sarver EJ, Khemsara V. Are all aberrations equal? J Refract Surg 2002;18: S556–S562. doi: 10.3928/1081-597X-20020901-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Applegate RA, Sarver EJ, Khemsara V. Are all aberrations equal? J Refract Surg 2002;18: S556–S562. doi: 10.3928/1081-597X-20020901-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chung SH, Kim TI, Cho YJ, Yoon G, SeoKY.Comparison of higher order aberration and contrast sensitivity in monofocal and multifocal intraocular lenses. Yonsei Med J. 2007;48(4):627–633. doi: 10.3349/ymj.2007.48.4.627.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chung SH, Kim TI, Cho YJ, Yoon G, SeoKY.Comparison of higher order aberration and contrast sensitivity in monofocal and multifocal intraocular lenses. Yonsei Med J. 2007;48(4):627–633. doi: 10.3349/ymj.2007.48.4.627.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davison JA. Neodymium: YAG laser posterior capsulotomy after implantation of AcrySof intraocular lenses. J Cataract Refract Surg. 2004;30:1492–1500. doi: 10.1016/j.jcrs.2003.11.042.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davison JA. Neodymium: YAG laser posterior capsulotomy after implantation of AcrySof intraocular lenses. J Cataract Refract Surg. 2004;30:1492–1500. doi: 10.1016/j.jcrs.2003.11.042.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kacerovsky M. PanOptix and AT LISA tri in presbyopic surgery. Presented at European Socitey of Cataract and Refractive Surgeons education forum. September 2018, Vienna, Austria.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kacerovsky M. PanOptix and AT LISA tri in presbyopic surgery. Presented at European Socitey of Cataract and Refractive Surgeons education forum. September 2018, Vienna, Austria.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
