<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2023-4-704-707</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2240</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка качества зрительных функций и жизни пациентов с диабетическим макулярным отеком при нативном стекловидном теле и авитрии на фоне стероидной терапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of the Quality of Visual Function and Life of Patients with Diabetic Macular Edema with Vitrectomized and Non-Vitrectomized Eyes on Steroid Therapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9158-697X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аржуханов</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arzhukhanov</surname><given-names>D. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аржуханов Дмитрий Данильевич аспирант отдела инновационных витреоретинальных технологий</p><p>ул. Россолимо, 11а, б, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Arzhukhanov Dmitry D. postgraduate of Innovative vitreoretinal technologies department</p><p>Rossolimo str., 11A, B, Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4757-5584</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрачков</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrachkov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петрачков Денис Валериевич кандидат медицинских наук, заведующий отделом инновационных витреоретинальных технологий</p><p>ул. Россолимо, 11а, б, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petrachkov Denis V. PhD, head of Innovative vitreoretinal technologies department</p><p>Rossolimo str., 11A, B, Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт глазных болезней им. М.М. Краснова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>4</issue><fpage>704</fpage><lpage>707</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аржуханов Д.Д., Петрачков Д.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аржуханов Д.Д., Петрачков Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arzhukhanov D.D., Petrachkov D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2240">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2240</self-uri><abstract><p>Цель: проанализировать динамику изменения показателей качества жизни у пациентов с диабетическим макулярным отеком на фоне интравитреального введения имплантата дексаметазона при авитрии и нативном стекловидном теле. Пациенты и методы. Проведено обследование 60 пациентов (60 глаз), разделенных на две группы, с различным состоянием стекловидного тела, с диабетической ретинопатией, диабетическим макулярным отеком. Группа 1 — пациенты с нативным стекловидным телом, группа 2 — пациенты с авитрией. Применялись как объективные, так и субъективные методы офтальмологического обследования с последующей оценкой качества жизни и зрительных функций на основе результатов проводимого анкетирования пациентов с помощью опросника VFQ-25 (от англ. visual function questionnaire — 25). Также всем пациентам обеих групп проводилась оценка максимальной корригируемой остроты зрения до, через 1, 3 и 6 месяцев после интравитреального введения имплантата дексаметазона. Результаты. В обеих группах наблюдалось повышение средней максимальной корригируемой остроты зрения после интравитреального введения имплантата дексаметазона до 3-го месяца мониторинга вне зависимости от состояния стекловидного тела (p &lt; 0,01). При этом параметры качества зрительных функций повышались через 1 месяц стероидной терапии как в группе с нативным стекловидным телом, так и в группе с авитрией (p &lt; 0,05), а к 3-му и 6-му месяцам данная тенденция сохранялась в наибольшей степени только для авитреальной группы (p &lt; 0,05). Заключение. Интравитреальное введение имплантата дексаметазона у пациентов с диабетическим макулярным отеком позволяет достоверно улучшить морфофункциональные показатели макулярной зоны в глазах и с авитрией, и с нативным стекловидным телом. Максимальный эффект препарата по данным оценки качества зрительных функций отмечался на 1-м месяце мониторинга в группе с нативным стекловидным телом. При этом наиболее длительное повышение параметров качества зрительных функций, от 3 до 6 месяцев, наблюдалось в авитреальной группе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objectives: to evaluate the dynamics of changes in quality of life in patients with diabetic macular edema (DME) with vitrectomized and non-vitrectomized eyes after intravitreal injection of dexamethasone implant (IVD). Material and methods. 60 patients (60 eyes) were examined, divided into two groups with a diagnosis of diabetic retinopathy, DME and with different vitreous conditions. Group 1 — patients with non-vitrectomized eyes, group 2 — with vitrectomized eyes. Both objective and subjective methods of ophthalmological examination were used, followed by an assessment of the quality of life and visual functions based on the results of a questionnaire conducted to patients using VFQ-25 (visual function questionnaire — 25). Also, all patients of both groups were assessed for best corrected visual acuity (BCVA) before, 1, 3 and 6 months after IVD. Results. In both groups, an increase in the average BCVA after IVD was observed up to 3 months of monitoring (p &lt; 0.01). In addition, the quality of life parameters increased after 1 month of steroid therapy in both groups (p &lt; 0.05), and by 3 and 6 months this trend persisted mainly only for the group with vitrectomized eyes (p &lt; 0.05). Conclusion. IVD in patients with DME can significantly improve the morphofunctional parameters of the macular zone in the eyes with both vitrectomized and non-vitrectomized eyes. The maximum effect of the drug according to the quality of visual functions assessment was observed in 1 month of monitoring in the group with non-vitrectomized eyes. At the same time, the longest increase in quality of visual functions parameters from 3 to 6 months was observed in the group with vitrectomized eyes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>качество жизни</kwd><kwd>качество зрительных функций</kwd><kwd>диабетический макулярный отек</kwd><kwd>имплантат дексаметазона</kwd><kwd>авитрия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>quality of life</kwd><kwd>quality of visual functioning</kwd><kwd>diabetic macular edema</kwd><kwd>dexamethasone implant</kwd><kwd>vitrectomized eyes</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шадричев Ф.Е., Астахов Ю.С., Григорьева Н.Н. Эпидемиологические аспекты поражения сетчатки при сахарном диабете (результаты скрининга диабетической ретинопатии в Санкт-Петербурге). Офтальмологические ведомости. 2009;2(4):13–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shadrichev F.E., Astakhov Yu.S., Grigorieva N.N. Epidemiological aspects of retinal lesions in diabetes mellitus (results of screening for diabetic retinopathy in St. Petersburg). Ophthalmological statements 2009;2(4):13–18 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Porta M., Allione A. Current approaches and perspectives in the medical treatment of diabetic retinopathy. Pharmacol Ther. 2004 Aug;103(2):167–177. doi: 10.1016/j.pharmthera.2004.07.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porta M., Allione A. Current approaches and perspectives in the medical treatment of diabetic retinopathy. Pharmacol Ther. 2004 Aug;103(2):167–177. doi: 10.1016/j.pharmthera.2004.07.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stratton I.M., Kohner E.M., Aldington S.J. UKPDS 50: risk factors for incidence and progression of retinopathy in Type II diabetes over 6 years from diagnosis. Diabetologia. 2001 Feb;44(2):156–163. doi: 10.1007/s001250051594.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stratton I.M., Kohner E.M., Aldington S.J. UKPDS 50: risk factors for incidence and progression of retinopathy in Type II diabetes over 6 years from diagnosis. Diabetologia. 2001 Feb;44(2):156–163. doi: 10.1007/s001250051594.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Величко П.Б. Комбинированное лечение диабетического макулярного отека. Современные технологии лечения витреоретинальной патологии. 2015;1:43–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velichko P.B. Combined treatment of diabetic macular edema. Modern technologies for the treatment of vitreoretinal pathology 2015;1:43–45 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patz A., Schatz H., Berkow J.W. Macular edema—an overlooked complication of diabetic retinopathy. Trans Am Acad Ophthalmol Otolaryngol. 1973 JanFeb;77(1):OP34–42</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patz A., Schatz H., Berkow J.W. Macular edema—an overlooked complication of diabetic retinopathy. Trans Am Acad Ophthalmol Otolaryngol. 1973 JanFeb;77(1):OP34–42</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрачков Д.В., Будзинская М.В., Барышев К.В. Современные возможности визуализации периферических отделов сетчатки при диабетической ретинопатии. Вестник офтальмологии. 2020;136(4):272–278. doi: 10.17116/oftalma2020136042272</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrachkov D.V., Budzinskaya M.V., Baryshev K.V. Modern possibilities of visualization of peripheral parts of the retina in diabetic retinopathy. Annales of Ophthalmology 2020;136(4):272–278 (In Russ.). doi: 10.17116/oftalma2020136042272</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boyer D.S., Yoon Y.H., Belfort R. Jr.; Ozurdex MEAD Study Group. Three-year, randomized, sham-controlled trial of dexamethasone intravitreal implant in patients with diabetic macular edema. Ophthalmology. 2014 Oct;121(10):1904–1914. doi: 10.1016/j.ophtha.2014.04.024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boyer D.S., Yoon Y.H., Belfort R. Jr.; Ozurdex MEAD Study Group. Three-year, randomized, sham-controlled trial of dexamethasone intravitreal implant in patients with diabetic macular edema. Ophthalmology. 2014 Oct;121(10):1904–1914. doi: 10.1016/j.ophtha.2014.04.024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Файзрахманов Р.Р. Озурдекс в терапии диабетического макулярного отека. Когда назначать? Вестник офтальмологии. 2019;135(4):121–127 doi: 10.17116/oftalma2019135041121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fayzrakhmanov R.R. Ozurdex in the treatment of diabetic macular edema. When to prescribe? Annales of Ophthalmology. 2019;135(4):121–127 (In Russ.). doi: 10.17116/oftalma2019135041121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
