<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2023-4-767-771</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2249</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ОФТАЛЬМОЛОГУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TIPS FOR ОPHTHALMOLOGIST</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности бесконсервантной терапии первичной открытоугольной глаукомы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Possibilities of Preservative-Free Therapy for Primary Open-Angle Glaucoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5171-8261</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Антонов Алексей Анатольевич кандидат медицинских наук, заведующий отделом глаукомы</p><p>ул. Россолимо, 11А, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Antonov Aleksey A. head of Glaucoma department</p><p>Rossolimo str., 11A, Moscow, 11902</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7735-9650</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Витков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vitkov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Витков Александр Александрович младший научный сотрудник отдела глаукомы</p><p>ул. Россолимо, 11А, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vitkov Aleksandr A. junior researcher of Glaucoma department</p><p>Rossolimo str., 11A, Moscow, 11902</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3352-8170</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дорофеев</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dorofeev</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дорофеев Дмитрий Александрович врач-офтальмолог, руководитель городского глаукомного кабинета</p><p>ул. Российская, 200, Челябинск, 454090</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dorofeev Dmitriy A. ophthalmologist, head of the city glaucoma room</p><p>Rossiyskaya str., 200, Chelyabinsk, 454090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1421-8882</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волжанин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volzhanin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Волжанин Андрей Вячеславович кандидат медицинских наук, младший научный сотрудник отдела глаукомы</p><p>ул. Россолимо, 11А, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Volzhanin Andrey V. PhD, junior researcher of Glaucoma department</p><p>Rossolimo str., 11A, Moscow, 11902</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт глазных болезней имени М.М. Краснова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.M. Krasnov Research Institute of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Городская клиническая больница № 2», поликлиника № 1</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Chelyabinsk Public Clinical Hospital No. 2, Polyclinic No. 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>4</issue><fpage>767</fpage><lpage>771</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Антонов А.А., Витков А.А., Дорофеев Д.А., Волжанин А.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Антонов А.А., Витков А.А., Дорофеев Д.А., Волжанин А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Antonov A.A., Vitkov A.A., Dorofeev D.A., Volzhanin A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2249">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2249</self-uri><abstract><p>Цель: сравнить эффективность синустрабекулэктомии и оценить динамику состояния тканей переднего отрезка глаза у пациентов, длительно использовавших консервант-содержащую и бесконсервантную местную гипотензивную терапию до проведения хирургического вмешательства. Пациенты и методы. Исследование проведено в группе из 30 пациентов (30 глаз) в возрасте от 58 до 77 лет с некомпенсированной первичной открытоугольной глаукомой, которые поступили в стационар для проведения антиглаукомной операции. Пациенты были распределены на 2 группы в зависимости от используемого до хирургического вмешательства гипотензивного режима: I группа — пациенты, принимавшие консервант-содержащие местные гипотензивные средства; II группа — пациенты, использовавшие Травиолан© и другие бесконсервантные местные гипотензивные средства. На стартовом обследовании выполняли сбор и анализ жалоб пациента, визометрию, тонометрию, биомикроскопию структур переднего отрезка глаза. Оценку жалоб пациентов проводили на основании стандартизированного тест-опросника OSDI. Исследование суммарной (общей) слезопродукции исследовали с помощью пробы Ширмера, времени разрыва слезной пленки с помощью пробы Норна. Наблюдение и повторные обследования проходили через 1 неделю, 1 и 3 месяца после проведения синустрабекулэктомии. Результаты. Через 1 неделю после операции наблюдалось кратковременное ухудшение показателей, по которым оценивали ССГ: в группе I OSDI составил 11,8 ± 3,3 балла, пробы Ширмера и Норна — 5,3 ± 1,3 мм и 4,3 ± 1,0 с соответственно. В группе II OSDI составил 10,7 ± 3,5 балла, пробы Ширмера и Норна, соответственно, 8,2 ± 2,2 мм и 4,7 ± 1,3 с. Через 1 и 3 месяца показатели ССГ улучшились, причем более выраженно — в группе I: через 1 и 3 месяца OSDI составил, соответственно, 12,9 ± 3,7 и 12,9 ± 4,2; проба Ширмера, соответственно, 7,4 ± 1,9 и 7,0 ± 1,8 мм; проба Норна — 5,1 ± 0,8 и 5,2 ± 0,9 с. В группе II через 1 и 3 месяца после СТЭ OSDI составил 12,4 ± 3,0 и 12,4 ± 2,4 балла, проба Ширмера — 9,9 ± 2,1 и 9,5 ± 1,7 мм, проба Норна — 5,5 ± 1,2 и 5,5 ± 1,3 с соответственно. Во все сроки наблюдения, кроме недели 1, наблюдалась достоверная межгрупповая разница между исследуемыми показателями ССГ (p &lt; 0,05). Заключение. Длительное использование консервант-содержащей гипотензивной терапии способствует развитию хронического токсико-аллергического конъюнктивита, влияющего на долгосрочный прогноз СТЭ и качество жизни, связанное с ССГ. Одним из способов минимизации подобных отрицательных эффектов является использование бесконсервантных препаратов при подборе антиглаукомной терапии. Применение бесконсервантной формы травопроста оправдано из-за его высокой избирательности к FP-простаноидным рецепторам, что обеспечивает высокую эффективность и меньшую выраженность побочных эффектов. Улучшение показателей ССГ, ассоциированное с отменой лекарственной терапии после операции, было более выраженным в группе пациентов, изначально принимавших бесконсервантные препараты.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: To compare the effectiveness of trabeculectomy and evaluate the change of the state of the tissues of the anterior segment of the eye in patients with long-term use of preservative and non-preserved hypotensive therapy before surgery. Patients and Methods. The study was conducted in a group of 30 patients (30 eyes) aged from 58 to 77 years with uncompensated primary openangle glaucoma, who were admitted to the glaucoma surgery. The patients were divided into 2 groups depending on the hypotensive regimen used before surgery: group I - patients who used preservative-containing local hypotensive drugs; Group II - patients who used Traviolan© and other non-preservative hypotensive drugs before antiglaucoma surgery. At the initial examination, the collection and analysis of patient complaints, visometry, tonometry, and biomicroscopy of the structures of the anterior segment of the eye were performed. Patients complaints were assessed on the OSDI test questionnaire. The study of total tear production was investigated using the Schirmer test. The tear film break time study investigated the Norn test. Observation and re-examinations were performed a week, 1 month and 3 months after trabeculectomy. Results. A week after glaucoma surgery, there was a short-term deterioration in the parameters by which dry eye disease (DED) was assessed: in group I, OSDI was 11.8 ± 3.3, Schirmer and Norn tests — 5.3 ± 1.3 mm and 4.3 ± 1.0 sec, respectively. In group II OSDI was 10.7 ± 3.5, Schirmer and Norn tests were 8.2 ± 2.2 mm and 4.7 ± 1.3 sec, respectively. After 1 and 3 months, the DED indicators improved, more pronounced in group I: after 1 and 3 months, OSDI was 12.9 ± 3.7 and 12.9 ± 4.2, respectively; Schirmer’s test — respectively, 7.4 ± 1.9 and 7.0 ± 1.8 mm; Norn’s test — 5.1 ± 0.8 and 5.2 ± 0.9 sec. In group II, 1 and 3 months after trabeculectomy, OSDI was 12.4 ± 3.0 and 12.4 ± 2.4. Schirmer’s test was 9.9 ± 2.1 and 9.5 ± 1.7 mm, Norn’s test was 5.5 ± 1.2 and 5.5 ± 1.3 sec, respectively. At all follow-up periods, except for week 1, there was a significant intergroup difference between the studied parameters of dry eye disease (p &lt; 0.05). Conclusion. Long-term use of preservative-containing hypotensive therapy contributes to the development of chronic toxic-allergic conjunctivitis, which affects the long-term prognosis of trabeculectomy and the quality of life associated with DED. One of the ways to minimize such negative effects is the use of preservative-free drugs in the selection of glaucoma therapy. The use of a preservative-free form of travoprost is justified due to its high selectivity for FP-prostanoid receptors, which ensures high efficiency and less side effects. The improvement in DED parameters associated with cancel of therapy after surgery is more pronounced in the group of patients who initially took preservative-free drugs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бесконсервантная терапия глаукомы</kwd><kwd>Травиолан</kwd><kwd>синусотрабекулэктомия</kwd><kwd>эффективность антиглаукомной операции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>non-preservative glaucoma therapy</kwd><kwd>Traviolan</kwd><kwd>trabeculectomy</kwd><kwd>effectiveness of glaucoma surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еричев В.П., Онищенко А.Л., Куроедов А.В. Офтальмологические факторы риска развития первичной открытоугольной глаукомы. Клиническая офтальмология. 2019;19(2):81–86. doi: 10.32364/2311-7729-2019-19-2-81-86</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erichev VP, Onishchenko AL, Kuroyedov AV. Ophthalmic risk factors for the development of primary open-angle glaucoma. Clinical ophthalmology. 2019;19(2):81–86 (In Russ.). doi: 10.32364/2311-7729-2019-19-2-81-86</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров С.Ю., Волжанин А.В. Синустрабекулэктомия: история, терминология, техника. Национальный журнал Глаукома. 2017;16(2):82–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov SYu, Volzhanin AV. Trabeculectomy: history, terminology, technique. National Journal glaucoma. 2017;16(2):82–91 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов А.А., Вострухин С.В., Волжанин А.В. Влияние аналогов простагландинов на колебания внутриглазного давления при изменении положения тела. Клиническая офтальмология. 2022;22(2):103–107. doi: 10.32364/2311-7729-2022-22-2-103-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov AA, Vostrukhin SV, Volzhanin AV. Influence of prostaglandin analogs on intraocular pressure fluctuations with changes in body position. Clinical ophthalmology. 2022;22(2):103–107 (In Russ.). doi: 10.32364/2311-7729-2022-22-2-103-107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко М.В., Егоров А.Е., Мовсисян А.Б. Рациональная фармакотерапия первичной открытоугольной глаукомы у пациентов пожилого и старческого возраста. Клиническая офтальмология. 2022;22(4):234–239. doi: 10.32364/2311-7729-2022-22-4-234-239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko MV, Egorov AE, Movsisyan AB. Rational pharmacotherapy of primary open-angle glaucoma in elderly and senile patients. Clinical ophthalmology. 2022;22(4):234–239 (In Russ.). doi: 10.32364/2311-7729-2022-22-4-234-239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов А.А., Козлова И.В., Витков А.А. Максимальная медикаментозная терапия глаукомы — что есть в нашем арсенале? Национальный журнал Глаукома. 2020;19(2):51–58. doi: 10.25700/NJG.2020.02.06</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov AA, Kozlova IV, Vitkov AA. Maximum medical therapy for glaucoma — what is in our arsenal? National Journal glaucoma. 2020;19(2):51–58. (In Russ.). doi: 10.25700/NJG.2020.02.06</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров С.Ю. Современная концепция борьбы с избыточным рубцеванием после фистулизирующей хирургии глаукомы. Противовоспалительные препараты и новые тенденции. Офтальмология. 2017;14(2):99–105. doi: 10.18008/1816-5095-2017-2-99-105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov SYu. Мodern methods of controlling wound healing after fistulizing glaucoma surgery. Anti-inflammatory drugs and new trends. Ophthalmology in Russia. 2017;14(2):99–105 (In Russ.). doi: 10.18008/1816-5095-2017-2-99-105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорофеев Д.А., Витков А.А., Горобец А.В., Еськова М.В., Ефимова К.А., Канафин Е.В., Кирилик Е.В., Лукьянова К.О. Эффективность и безопасность применения гипотензивного бесконсервантного препарата при длительной терапии глаукомы. Вестник офтальмологии. 2022;138(5):66–72. doi: 10.17116/oftalma202213805166</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorofeev DA., Vitkov AA, Gorobets AV, Eskova MV, Efimova KA, Kanafin EV, Kirilik EV, Lukyanova KO. Efficacy and safety of an antihypertensive drug without preservatives in long-term therapy of glaucoma. Annales of Ophthalmology. 2022;138(5):66–72 (In Russ.). doi: 10.17116/oftalma202213805166</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dorofeev DA, Antonov AA, Gorobets AV, Kirilik EV, Safronova AK, Sinitsky AI, Pozdeeva OG, Shatrova YuM, Tsyganov AZ. Discomfort during instillation of antihypertensives and ocular surface condition in glaucoma patients. Russian Open Medical Journal. 2022;11:e0407.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorofeev DA, Antonov AA, Gorobets AV, Kirilik EV, Safronova AK, Sinitsky AI, Pozdeeva OG, Shatrova YuM, Tsyganov AZ. Discomfort during instillation of antihypertensives and ocular surface condition in glaucoma patients. Russian Open Medical Journal. 2022;11:e0407.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абышева Л.Д., Авдеев Р.В., Александров А.С. Влияние местной гипотензивной терапии глаукомы на развитие и прогрессирование синдрома «сухого глаза». РМЖ Клиническая офтальмология. 2017;17(2):74–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abysheva LD, Avdeev RV, Aleksandrov AS. Influence of local hypotensive glaucoma therapy on the development and progression of dry eye syndrome. RMJ Clinical Ophthalmology. 2017;17(2):74–82 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ловпаче Д.Н., Дорофеев Д.А. Фармакоэкономическая целесообразность применения бесконсервантной терапии при лечении первичной открытоугольной глаукомы у пациентов с синдромом «сухого глаза» (промежуточные результаты). РМЖ. Клиническая офтальмология. 2017;18(4):195–200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lovpache DN, Dorofeev DA. Pharmacoeconomic expediency of the use of preservative-free therapy in the treatment of primary open-angle glaucoma in patients with the dry eye syndrome (intermediate results). Russian Medical Journal. Clinical Ophthalmology 2017;18(4):195–200 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорофеев Д.А., Брежнев А.Ю., Газизова И.Р., Глазунова М.А., Кирилик Е.В., Куроедов А.В., Селезнев А.В., Шукуров А.Г. Предпосылки применения бесконсервантных препаратов при медикаментозной терапии глаукомы. Офтальмология. 2021;18(3):532–538. doi: 10.18008/1816-5095-2021-3-532-538.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorofeev DA, Brezhnev AYu, Gazizova IR, Glasunova MA, Kirilik EV, Kuroedov AV, Seleznev AV, Shukurov AG. Prerequisites to Use Preservative-Free Drugs in Medication Therapy of Glaucoma. Ophthalmology in Russia. 2021;18(3):532–538 (In Russ.) doi: 10.18008/1816-5095-2021-3-532-538.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорофеев Д.А., Тур Е.В., Визгалова Л.О., Тряпицин И.Д., Цыганов А.З. Влияние бесконсервантной терапии первичной открытоугольной глаукомы на состояние глазной поверхности при комбинированном лечении (промежуточные результаты). Вестник офтальмологии. 2019;135(6):52–59. doi: 10.17116/oftalma201913506152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorofeev DA, Tur EV, Vizgalova LO, Tryapitsin ID, Ciganov AZ. The effect of preservative-free treatment of primary open-angle glaucoma on the state of ocular surface in combination therapy (intermediate results). Vestnik Oftalmologii. 2019;135(6):52–59 (In Russ.). doi: 10.17116/oftalma201913506152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
