<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2024-1-138-144</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2303</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительный анализ оптотипов таблиц Сивцева — Головина и инфракрасной видеонистагмографии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative analysis of optotypes of Sivtsev, Golovin tables and infrared videonystagmography</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-4921-1798</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мамедов</surname><given-names>З. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mamedov</surname><given-names>Z. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мамедов Заур Иса — оглы врач-офтальмолог, младший научный сотрудник</p><p>ул. Щепкина, 61/2, Москва, 129110</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mamedov Zaur Isa — ogly Оphthalmologist, junior researcher</p><p>Shchepkina str., 61/2, Moscow, 129110</p></bio><email xlink:type="simple">zaur9108@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лоскутов</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Loskutov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лоскутов Игорь Анатольевич — доктор медицинских наук, профессор, врач-офтальмолог, заведующий и руководитель офтальмологического отделения</p><p>ул. Щепкина, 61/2, Москва, 129110</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Loskutov Igor A. — MD, ophthalmologist, leading researcher, head of the Ophthalmology department</p><p>Shchepkina str., 61/2, Moscow, 129110</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поручикова</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poruchikova</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Поручикова Евгения Павловна — кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог,</p><p>территория «Сколково», бульвар Большой, 42, стр. 1, пом. 838, Москва, 121205</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Poruchikova Evgeniya P. — PhD, ophthalmologist territory of the Skolkovo Innovation Center</p><p>territory of the Skolkovo Innovation Center, Bolshoy blvd, 42–1, room 838, Moscow, 121205</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО «Московский областной научной-исследовательский клинический институт имени М.Ф. Владимирского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Исток Аудио Лабс»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Istok Audio Labs LLC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><fpage>138</fpage><lpage>144</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мамедов З.И., Лоскутов И.А., Поручикова Е.П., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мамедов З.И., Лоскутов И.А., Поручикова Е.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mamedov Z.I., Loskutov I.A., Poruchikova E.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2303">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2303</self-uri><abstract><p>Визометрия — один из фундаментальных диагностических методов оценки остроты зрения, при помощи которого в том числе оценивается эффективность лечения глазной патологии. В соответствии с этим вопрос о детальном определении остроты зрения очень важен. В течение длительного времени остроту зрения определяют с помощью оптотипов оптометрических таблиц (в России и странах СНГ таблицы Сивцева — Головина получили наибольшее распространение). С развитием технологий «Eye tracking» и созданием высокочастотных мониторов с детализированным дисплеем появилась возможность определения остроты зрения при помощи индукционного физиологического нормального нистагма с последующим анализом и заключением о наличии нистагма в ответ на определенные оптотипы. Одним из определяющих факторов достоверности определения остроты зрения является правильный расчет размера и движения оптотипов, анализ которых проведен в данном обзоре.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Visiometry is one of the fundamental diagnostic methods for assessing visual acuity, including the evaluation of the effectiveness of eye pathology treatment. Therefore, a precise determination of visual acuity is crucial. For a long time, visual acuity has been determined by reading optotypes on optometric charts (in Russia and the CIS countries, the Sivtsev — Golovin chart is the most widely used). With the advancement of “Eye tracking” technologies and the development of high-frequency and detailed monitors, it has become possible to determine visual acuity using induction of normal physiological nystagmus, followed by an analysis and conclusion about the presence of nystagmus on specific presented optotypes. One of the key factors in the accuracy of visual acuity determination is the correct calculation of the size and movement of optotypes, which is analyzed in this review.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>визометрия</kwd><kwd>нистагм</kwd><kwd>нистагмография</kwd><kwd>острота зрения</kwd><kwd>оптокинетический нистагм</kwd><kwd>оптотипы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>visometry</kwd><kwd>nystagmus</kwd><kwd>nystagmography</kwd><kwd>visual acuity</kwd><kwd>optokinetic nystagmus</kwd><kwd>optotypes</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свердлик AЯ. Оптометрия для начинающих оптометристов. Нижний Новгород, 2017:372.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sverdlik AYa. Optometry for beginner optometrists. Nizhny Novgorod, 2017:372.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кушель ТГ. Справочник медицинского оптика. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2016: 192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kushel TG. Directory of medical optics. Moscow: GEOTAR-Media, 2016:192.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коскин СА, Ковальская АА. Объективное определение остроты зрения на основе оптокинетического нистагма. Современные методы нистагмографии. Офтальмологические ведомости. 2012;5(1):52–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koskin SA, Kovalskaya AA. Objective determination of visual acuity based on optokinetic nystagmus. Modern methods of nystagmography. Ophthalmological statements. 2012;5(1):52–57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шибинская НИ. Оптокинетический нистагм как метод объективного определения остроты зрения. Офтальмологический журнал. 1959;5:306–312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shibinskaya NI. Optokinetic nystagmus as a method for objective determination of visual acuity. Ophthalmological Journal. 1959;5:306–312.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шибинская НИ. Наши дальнейшие наблюдения по объективному определению остроты зрения. Офтальмологический журнал. 1959;1:20–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shibinskaya NI. Our further observations on the objective determination of visual acuity. Ophthalmological Journal. 1959;1:20–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bárány R. Untersuchungen über den vom Vestibularapparat des Ohres reflektorisch ausgelösten rhythmischen Nystagmus und seine Begleiterscheinungen. Mschr Ohrenheilk. 1906:191–297. Google scholar</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bárány R. Untersuchungen über den vom Vestibularapparat des Ohres reflektorisch ausgelösten rhythmischen Nystagmus und seine Begleiterscheinungen. Mschr Ohrenheilk. 1906:191–297. Google scholar</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Testing for Optokinetic Nystigmus. pp. 109–111. in Laroche, G. Robert (2011). “Examining the Visual System”. In Goldbloom, Richard B. (ed.). Pediatric Clinical Skills. pp. 101–121. doi:10.1016/B978-1-4377-1397-8.00008-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Testing for Optokinetic Nystigmus. pp. 109–111. in Laroche, G. Robert (2011). “Examining the Visual System”. In Goldbloom, Richard B. (ed.). Pediatric Clinical Skills. pp. 101–121. doi:10.1016/B978-1-4377-1397-8.00008-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ohm J. Optokinetic nystagmus in the objective examination of blindness. Albrecht Von Graefes Arch Ophthalmol. 1950;150(5–6):572–579, doi: 10.1007/bf00681119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ohm J. Optokinetic nystagmus in the objective examination of blindness. Albrecht Von Graefes Arch Ophthalmol. 1950;150(5–6):572–579, doi: 10.1007/bf00681119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OHM J. Die objektive Sehschärfenbestimmung bei Nystagmus [Objective determination of visual acuity in nystagmus]. Klin Monbl Augenheilkd Augenarztl Fortbild. 1950;116(6):646–650. Undetermined Language.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OHM J. Die objektive Sehschärfenbestimmung bei Nystagmus [Objective determination of visual acuity in nystagmus]. Klin Monbl Augenheilkd Augenarztl Fortbild. 1950;116(6):646–650. Undetermined Language.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ohm J. Nystagmus in the blind. AMA Arch Ophthalmol. 1951;151(3–4):293–326, doi: 10.1007/bf00680848.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ohm J. Nystagmus in the blind. AMA Arch Ophthalmol. 1951;151(3–4):293–326, doi: 10.1007/bf00680848.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ohm J. Elementary principles of optokinetic nystagmus. Albrecht Von Graefes Arch Ophthalmol. 1957;158(5):485–494. doi: 10.1007/bf00684903.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ohm J. Elementary principles of optokinetic nystagmus. Albrecht Von Graefes Arch Ophthalmol. 1957;158(5):485–494. doi: 10.1007/bf00684903.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goldmann H. Bemerkungen über objektive Sehschärfenbestimmung [Observations on objective determination of distance vision]. Klin Monbl Augenheilkd Augenarztl Fortbild. 1950;117(6):570–573.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldmann H. Bemerkungen über objektive Sehschärfenbestimmung  [Observations on objective determination of distance vision]. Klin Monbl Augenheilkd Augenarztl Fortbild. 1950;117(6):570–573.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кисляков ВА, Неверов ВП. Реакция глазодвигательной системы на движение объектов в поле зрения. Оптокинетический нигстагм М.-Л.: Наука, 1966:14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kislyakov VA, Neverov VP. Reaction of the oculomotor system to the movement of objects in the visual field. Optokinetic nigstagmus Moscow-Leningrad: Publishing House Nauka, 1966:14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вязовский ИА. Прибор для объективного определения остроты зрения. Офтальмологический журнал. 1962;7:391–395.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vyazovsky IA. A device for objective determination of visual acuity. Ophthalmological Journal. 1962;7:391–395.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меньшикова ГЯ, Ковалев А.И. Роль нистагменных движений глаз в формировании иллюзии движения собственного тела. Вестник Московского университета. Серия 14. Психология. 2018;4:135–146 doi: 10.11621/vsp.2018.04.135. doi: 10.11621/vsp.2018.04.135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Menshikova GYa, Kovalev AI. The role of nystagmus eye movements in the formation of the illusion of one’s own body movement. Bulletin of Moscow University. Series 14. Psychology. 2018;4:135–146. doi: 10.11621/vsp.2018.04.135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фильвинский ЕИ. Портативный прибор для объективного и субъективного определения остроты зрения. Вестник офтальмологии. 1967;4:73–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filvinsky EI. Portable device for objective and subjective determination of visual acuity. Annales of Ophthalmology. 1967;4:73–76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
