<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2024-2-319-325</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2367</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Рецидивирующий бета-­герпетический кератит. Этапы терапии и методы контроля динамики течения заболевания</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Recurrent Betaherpetic Keratitis. Therapy Stages and Monitoring Methods of the Disease Dynamics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1674-4656</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Майчук</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maychuk</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Майчук Дмитрий Юрьеви, доктор медицинских наук, заведующий отделом терапевтической офтальмологии</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maychuk, Dmitry Yu., MD, head of Ophthalmology therapeutic department</p><p>Beskudnikovskyi blvd, 59A, Moscow, 127486</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1786-840X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарханова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarkhanova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тарханова Анастасия Андреевна, аспирант отдела терапевтической офтальмологии, врач‑офтальмолог</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tarkhanova Anastasia A., postgraduate of Ophthalmology therapeutic department</p><p>Beskudnikovskyi blvd, 59A, Moscow, 127486</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1013-6924</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Таевере</surname><given-names>М. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Taevere</surname><given-names>M. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Таевере Мариям Рамазановна, кандидат медицинских наук, врач‑офтальмолог</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Taevere Mariyam R., PhD, ophthalmologist</p><p>Beskudnikovskyi blvd, 59A, Moscow, 127486</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. академика С. Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>2</issue><fpage>319</fpage><lpage>325</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Майчук Д.Ю., Тарханова А.А., Таевере М.Р., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Майчук Д.Ю., Тарханова А.А., Таевере М.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maychuk D.Y., Tarkhanova A.A., Taevere M.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2367">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2367</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: представить поэтапную схему терапии бета­герпетического кератита с методом контроля динамики течения заболевания.</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. В группу исследования вошли 40 пациентов (40 глаз). Каждый пациент в анамнезе имел диагностированный односторонний неоднократно рецидивирующий острый или подострый кератит с подтвержденной этиологией бета-­герпетического процесса методами лабораторной диагностики, конфокальной микроскопии и на основании обнаружения специфических клеток по типу «совиного глаза». Все исследуемые пациенты ранее получали специфическую терапию препаратами с действующим веществом Ацикловир. У всех пациентов было выполнено офтальмологическое обследование, а затем предложена двухэтапная схема терапии кератита. Основным способом оценки динамики течения заболевания, наличия вирусной нагрузки и необходимости усиления противовирусной терапии являлись данные конфокальной микроскопии. Оценка состояния проводилась через 1, 3, 6 и 12 месяцев с момента начала терапии.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Через 12 месяцев у 33 исследуемых была достигнута стойкая ремиссия, у 4 пациентов развился нейротрофический кератит, у 3 — произошел рецидив бета­герпетического кератита. Рецидивирование кератита у 3 пациентов выявилось в сроки от 2 до 4 месяцев с момента начала наблюдения. Нейротрофический кератит у 4 пациентов развился в сроки от 3 до 6 месяцев от начала наблюдения.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Метод прижизненной конфокальной микроскопии может быть использован для контроля динамики течения бета-­герпетического кератита на основании состояния специфических клеток. Терапия бета­-герпетического кератита требует применения специфических противовирусных препаратов с проведением обязательных повторных профилактических курсов. Перенесенная герпесвирусная инфекция требует оценки развития нейротрофического кератита.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to propose a step­by­step treatment regimen for betaherpetic keratitis with a method for monitoring the dynamics of the disease.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. The study group included 40 patients (40 eyes). Each patient had a history of diagnosed unilateral recurrent acute or subacute keratitis, the etiology of the betaherpetic process was confirmed by laboratory diagnostic methods, confocal microscopy, based on the detection of specific “owl eye” cells. All subjects had previously received specific therapy with acyclovir. All patients underwent an ophthalmological examination, and then a two­stage treatment regimen for keratitis was proposed. The main way to assess the dynamics of the disease, the presence of viral load and the need to intensify antiviral therapy was confocal microscopy data. The condition was assessed 1, 3, 6 and 12 months after the start of therapy. Results. As a result of the observation of a group of patients of 40 people, after 12 months, 33 patients achieved stable remission, 4 patients developed neurotrophic keratitis, and 3 patients had a relapse of betaherpetic keratitis. Recurrence of keratitis in 3 patients was detected within 2 to 4 months from the start of observation. Neurotrophic keratitis developed in 4 patients within 3 to 6 months from the start of observation.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. 1) The method of in vivo confocal microscopy can be used to monitor the dynamics of betaherpetic keratitis, based on the state of specific cells. 2) Therapy of betaherpetic keratitis requires the use of specific antiviral drugs with mandatory repeated preventive courses. 3) A history of herpesvirus infection requires assessment of the development of neurotrophic keratitis.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кератит</kwd><kwd>герпесвирусы</kwd><kwd>цитомегаловирус</kwd><kwd>герпес вируса человека 6­го типа</kwd><kwd>клетка по типу «совиного  глаза»</kwd><kwd>конфокальная микроскопия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>keratitis</kwd><kwd>herpesviruses</kwd><kwd>cytomegalovirus</kwd><kwd>human herpesvirus 6</kwd><kwd>«owl’s eye» cells</kwd><kwd>confocal microscopy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Середа Е.В., Дрожжина Г.И., Гайдамака Т.Б. Случай успешного применения стромального роговичного трансплантата для лечебной кератопластики у больного герпетическим кератитом. Офтальмологический журнал. 2018;2(481):56–59. doi: 10.31288/oftalmolzh/2018/2/5659.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sereda EV, Drozhzhyna GI, Gaidamaka TB. A case of successful using a stromal corneal transplant for therapeutic keratoplasty in a patient with herpetic keratitis. Journal of ophthalmology. 2018;2(481):56–59 (In Russ.). doi: 10.31288/oftalmolzh/2018/2/5659.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации. Герпетические заболевания глаз. Общероссийская общественная организация «Ассоциация врачей офтальмологов»; 2017. https://www.ookob.ru/sites/default/files/kr_102_gerpeticheskie_zabolevaniya_glaz.pdf (Дата обращения: 21.01.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical recommendations. Herpetic eye diseases. All‑Russian public organization “Asso ciation of Ophthalmologists”, 2017 (In Russ.). URL: https://www.ookob.ru/sites/default/files/kr_102_gerpeticheskie_zabolevaniya_glaz.pdf (Accessed: 21.01.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернакова Г.М., Клещева Е.А., Щеголева В.И. Стромальные герпетические кератиты с изъязвлением, ассоциированные с реактивацией вируса Эпштейна — Барр и вируса герпеса человека 6‑го типа: опыт диагностики и терапии. Офтальмология. 2022;19(3):665–671.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernakova GM, Kleshcheva EA, Shchegoleva VI. Stromal Herpetic Keratitis with Ulceration Associated with Reactivation of Epstein–Barr Virus and Human Herpes Virus Type 6: Experience of Diagnosis and Therapy. Ophthalmology in Russia. 2022;19(3):665–671 (In Russ.). doi: 10.18008/1816‑5095‑2022‑3‑665‑671.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuo JY, Yeh CS, Wang SM, Chen SH, Wang JR, Chen TY, Tsai HP. Acyclovir‑resistant HSV‑1 isolates among immunocompromised patients in southern Taiwan: Low prevalence and novel mutations. J Med Virol. 2023 Aug;95(8):e28985. doi: 10.1002/jmv.28985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuo JY, Yeh CS, Wang SM, Chen SH, Wang JR, Chen TY, Tsai HP. Acyclovir‑resistant HSV‑1 isolates among immunocompromised patients in southern Taiwan: Low prevalence and novel mutations. J Med Virol. 2023 Aug;95(8):e28985. doi: 10.1002/jmv.28985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Ю.Ф. Вирусные заболевания глаз. М.: Медицина; 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maychuk YuF. Viral eye diseases Moscow: Medicina; 1981 (In. Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарханова А.А., Майчук Д.Ю., Зиныч Е.Е., Таевере М.Р. Бета-герпетические кератиты. Обоснование диагноза и тактики ведения пациентов. Офтальмохирургия. 2023;4:99–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkhanova AA, Maychuk DYu, Zinych EЕ, Taevere MR. Betaherpetic keratitis. Substantiation of diagnosis and patient management tactics. Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery. 2023;4:99–107 (In Russ.). doi: 10.25276/0235‑4160‑2023‑4‑99‑107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wong AHY, Kua WN, Young AL, Wan KH. Management of cytomegalovirus corneal endotheliitis. Eye Vis (Lond). 2021 Jan 14;8(1):3. doi: 10.1186/s40662‑02000226‑y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wong AHY, Kua WN, Young AL, Wan KH. Management of cytomegalovirus corneal endotheliitis. Eye Vis (Lond). 2021 Jan 14;8(1):3. doi: 10.1186/s40662‑02000226‑y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shenk TE, Stinski MF (eds) Human Cytomegalovirus. Current Topics in Microbiology and Immunology, vol 325. Springer, Berlin, Heidelberg. doi: 10.1007/978‑3540‑77349‑8_2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shenk TE, Stinski MF (eds) Human Cytomegalovirus. Current Topics in Microbiology and Immunology, vol 325. Springer, Berlin, Heidelberg. doi: 10.1007/978‑3540‑77349‑8_2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shiraishi A, Hara Y, Takahashi M, Oka N, Yamaguchi M, Suzuki T, Uno T, Ohashi Y. Demonstration of “owl’s eye” morphology by confocal microscopy in a patient with presumed cytomegalovirus corneal endotheliitis. Am J Ophthalmol. 2007 Apr;143(4):715–717. doi: 10.1016/j.ajo.2006.11.026.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shiraishi A, Hara Y, Takahashi M, Oka N, Yamaguchi M, Suzuki T, Uno T, Ohashi Y. Demonstration of “owl’s eye” morphology by confocal microscopy in a patient with presumed cytomegalovirus corneal endotheliitis. Am J Ophthalmol. 2007 Apr;143(4):715–717. doi: 10.1016/j.ajo.2006.11.026.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарханова А.А., Таевере М.Р., Шпак А.А., Майчук Д.Ю., Пронкин И.А. Способ диагностики эпителиального и стромального цитомегаловирусного кератита. Патент RU 2789984, 14.02.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkhanova AA, Taevere MR, Shpak AA, Maichuk DYu, Pronkin IA. Method for diagnosing epithelial and stromal cytomegalovirus keratitis. Patent RU 2789984, 14.02.2023 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Majewska A, Mlynarczyk‑Bonikowska B. 40 Years after the Registration of Acyclovir: Do We Need New Anti‑Herpetic Drugs? Int J Mol Sci. 2022 Mar 22;23(7):3431. doi: 10.3390/ijms23073431.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Majewska A, Mlynarczyk‑Bonikowska B. 40 Years after the Registration of Acyclovir: Do We Need New Anti‑Herpetic Drugs? Int J Mol Sci. 2022 Mar 22;23(7):3431. doi: 10.3390/ijms23073431.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tavil B, Azik FM, Bozkaya I, Gokcebay DG, Tezer H, Tunc B, Uckan D. Prophylactic acyclovir and preemptive ganciclovir to prevent cytomegalovirus disease in children after hematopoietic stem cell transplant. Exp Clin Transplant. 2014 Oct;12(5):462–468.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tavil B, Azik FM, Bozkaya I, Gokcebay DG, Tezer H, Tunc B, Uckan D. Pro‑phylactic acyclovir and preemptive ganciclovir to prevent cytomegalovirus disease in children after hematopoietic stem cell transplant. Exp Clin Transplant. 2014 Oct;12(5):462–468.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nicholas MP, Mysore N. Corneal neovascularization. Exp Eye Res. 2021 Jan;202:108363. doi: 10.1016/j.exer.2020.108363.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nicholas MP, Mysore N. Corneal neovascularization. Exp Eye Res. 2021 Jan;202:108363. doi: 10.1016/j.exer.2020.108363.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jabbour S, Ashton C, Balal S, Kaye A, Ahmad S. The management of neurotrophic keratitis. Curr Opin Ophthalmol. 2021 Jul 1;32(4):362–368. doi: 10.1097/ICU.0000000000000766</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jabbour S, Ashton C, Balal S, Kaye A, Ahmad S. The management of neurotrophic keratitis. Curr Opin Ophthalmol. 2021 Jul 1;32(4):362–368. doi: 10.1097/ICU.0000000000000766</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
