<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2024-2-365-369</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2374</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Субтотальная серозная отслойка сетчатки после антиглаукомной операции непроникающего типа. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Subtotal Serous Retinal Detachment after Non­-Penetrating Glaucoma Surgery. Clinical Case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3954-6233</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коновалов</surname><given-names>М. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konovalov</surname><given-names>M. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коновалов Михаил Егорович, доктор медицинских наук, главный врач</p><p>ул. 3‑я Тверская‑Ямская, 56/6, Москва, 125047</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konovalov Michail E., MD, director</p><p>3 Tverskaya‑Yamskaya str., 56/6, Moscow, 125047</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8705-9368</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зенина</surname><given-names>М. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zenina</surname><given-names>M. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зенина Мария Леонидовна, кандидат медицинских наук, заместитель главного врача</p><p>ул. 3‑я Тверская‑Ямская, 56/6, Москва, 125047</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zenina Maria L., PhD, deputy chief physician</p><p>3 Tverskaya‑Yamskaya str., 56/6, Moscow, 125047</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4585-5339</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурдель</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burdel</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бурдель Константин Владимирович, врач‑офтальмолог</p><p>ул. 3‑я Тверская‑Ямская, 56/6, Москва, 125047</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Burdel Konstantin V., ophthalmologist</p><p>3 Tverskaya‑Yamskaya str., 56/6, Moscow, 125047</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Резникова</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reznikova</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Резникова Александра Борисовна, врач-офтальмолог</p><p>ул. 3‑я Тверская‑Ямская, 56/6, Москва, 125047</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Reznikova Alexandra B., ophthalmologist</p><p>3 Tverskaya‑Yamskaya str., 56/6, Moscow, 125047</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3597-2101</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коновалова</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konovalova</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коновалова Мария Михайловна, кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог</p><p>2-й Боткинский пр-д, 5, Москва, 125284</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konovalova Maria M., ophthalmologist</p><p>2nd Botkinsky travel, 5, Moscow, 125284</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Офтальмологический центр Коновалова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Konovalov Eye Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница имени С.П. Боткина Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. Botkin City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>2</issue><fpage>365</fpage><lpage>369</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Коновалов М.Е., Зенина М.Л., Бурдель К.В., Резникова А.Б., Коновалова М.М., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Коновалов М.Е., Зенина М.Л., Бурдель К.В., Резникова А.Б., Коновалова М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Konovalov M.E., Zenina M.L., Burdel K.V., Reznikova A.B., Konovalova M.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2374">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2374</self-uri><abstract><p>Цель: представить клинический случай серозной отслойки сетчатки после антиглаукомной операции непроникающего типа. Пациентке с гипертонической болезнью и сахарным диабетом 2-­го типа была проведена непроникающая глубокая склерэктомия на фоне некомпенсированной глаукомы. В раннем послеоперационном периоде была обнаружена субтотальная серозная отслойка сетчатки. На фоне проводимой стероидной терапии отслойка разрешилась в течение 2 недель. Причиной серозной отслойки сетчатки является значимый градиент снижения внутриглазного давления на фоне некомпенсированной глаукомы в результате операции и эндотелиальной дисфункции. Пациентам с сопутствующей патологией и исходно тяжелым состоянием необходима более тщательная предоперационная подготовка, наблюдение и коррекция лечения в послеоперационном периоде</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to provide a clinical case of serous retinal detachment after non­penetrating antiglaucoma surgery. A patient with hypertension and type II diabetes mellitus underwent a non­penetrating deep sclerectomy in our clinic against the background of uncompensated glaucoma. Subtotal serous retinal detachment was found in the early postoperative period. Against the background of steroid therapy, the detachment resolved within 2 weeks. We believe that the cause of serous detachment is a significant gradient in the decrease in intraocular pressure against the background of uncompensated glaucoma as a result of surgery against the background of uncompensated glaucoma and endothelial dysfunction due to common diseases. Patients with comorbidities and initially severe condition require more thorough preoperative preparation, monitoring and correction of treatment in the postoperative period. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>серозная отслойка сетчатки</kwd><kwd>глаукома</kwd><kwd>непроникающая хирургия глаукомы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>serous retinal detachment</kwd><kwd>glaucoma</kwd><kwd>non­penetrating glaucoma surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Law SK, Kalenak JW, Connor TB Jr, Pulido JS, Han DP, Mieler WF. Retinal complications after aqueous shunt surgical procedures for glaucoma. Arch Ophthalmol. 1996;114(12):1473–1480. doi: 10.1001/archopht.1996.01100140671004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Law SK, Kalenak JW, Connor TB Jr, Pulido JS, Han DP, Mieler WF. Retinal complications after aqueous shunt surgical procedures for glaucoma. Arch Ophthalmol. 1996;114(12):1473–1480. doi: 10.1001/archopht.1996.01100140671004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aydin A, Cakir A, Unal MH, Ersanli D. Central serous retinal detachment following glaucoma filtration surgery. J Fr Ophtalmol. 2012;35(7):529.e1–529.e5295. doi: 10.1016/j.jfo.2011.10.010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aydin A, Cakir A, Unal MH, Ersanli D. Central serous retinal detachment following glaucoma filtration surgery. J Fr Ophtalmol. 2012;35(7):529.e1–529.e5295. doi: 10.1016/j.jfo.2011.10.010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roy AK, Padhy D. Serous retinal detachment after trabeculectomy in angle recession glaucoma. GMS Ophthalmol Cases. 2015;5:Doc15. Published 2015 Dec 28. doi: 10.3205/oc000037.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roy AK, Padhy D. Serous retinal detachment after trabeculectomy in angle recession glaucoma. GMS Ophthalmol Cases. 2015;5:Doc15. Published 2015 Dec 28. doi: 10.3205/oc000037.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lavin M, Franks W, Hitchings RA. Serous retinal detachment following glaucoma filtering surgery. Arch Ophthalmol. 1990;108(11):1553–1555. doi: 10.1001/archopht.1990.01070130055029.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavin M, Franks W, Hitchings RA. Serous retinal detachment following glaucoma filtering surgery. Arch Ophthalmol. 1990;108(11):1553–1555. doi: 10.1001/archopht.1990.01070130055029.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nonoyama S, Tanito M, Katsube T, Matsuoka Y, Ohira A. Decompression retinopathy and serous retinal detachment after trabeculotomy in a patient with systemic amyloidosis. Jpn J Ophthalmol. 2009;53(1):73–75. doi: 10.1007/s10384‑008‑0606‑y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nonoyama S, Tanito M, Katsube T, Matsuoka Y, Ohira A. Decompression retinopathy and serous retinal detachment after trabeculotomy in a patient with systemic amyloidosis. Jpn J Ophthalmol. 2009;53(1):73–75. doi: 10.1007/s10384‑008‑0606‑y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров В.В., Бадогина С.П. Сравнительный анализ результатов хирургии глаукомы с помощью непроникающей глубокой склерэктомии с аллодренированием. Офтальмохирургия. 1993;3:62–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov V.V., Badogina S.P. Comparative analysis of the results of glaucoma surgery using non‑penetrating deep sclerectomy with allodrainage. Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery, 1993;3:62–65 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов В.И., Багров С.Н., Анисимова С.Ю. Непроникающая глубокая склерэктомия с коллагенопластикой. Офтальмохирургия.1990;3:44–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov VI, Bagrov SN, Anisimova SYu. Fyodorov Non‑penetrating deep sclerectomy with collagenoplasty. Journal of Ophthalmic Surgery, 1990;3:44–46 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goldberg S, Gallily R, Bishara S, Blumenthal EZ. Dorzolamide‑induced choroidal detachment in a surgically untreated eye. Am J Ophthalmol. 2004;138(2):285–286. doi: 10.1016/j.ajo.2004.02.070.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldberg S, Gallily R, Bishara S, Blumenthal EZ. Dorzolamide‑induced choroidal detachment in a surgically untreated eye. Am J Ophthalmol. 2004;138(2):285–286. doi: 10.1016/j.ajo.2004.02.070.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров С.Ю., Подгорная Н.Н., Асламазова А.Э. Цилиохориоидальная отслойка. Национальный журнал Глаукома. 2015;14(1):94–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov SYu, Podgornaya NN, Aslamazova AE. Choroidal effusion. National Journal glaucoma. 2015;14(1):94–102 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malagola R, Arrico L, Giannotti R, Pattavina L. Acetazolamide‑induced cilio‑choroidal effusion after cataract surgery: unusual posterior involvement. Drug Des Devel Ther. 2013;7:33–36. doi: 10.2147/DDDT.S38324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malagola R, Arrico L, Giannotti R, Pattavina L. Acetazolamide‑induced cilio‑choroidal effusion after cataract surgery: unusual posterior involvement. Drug Des Devel Ther. 2013;7:33–36. doi: 10.2147/DDDT.S38324.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wong WT, Wong SL, Tian XY, Huang Y. Endothelial dysfunction: the common consequence in diabetes and hypertension. J Cardiovasc Pharmacol. 2010;55(4):300– 307. doi: 10.1097/fjc.0b013e3181d7671c</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wong WT, Wong SL, Tian XY, Huang Y. Endothelial dysfunction: the common con‑sequence in diabetes and hypertension. J Cardiovasc Pharmacol. 2010;55(4):300– 307. doi: 10.1097/fjc.0b013e3181d7671c</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
