Цель работы

ophthalmology

Офтальмология

Ophthalmology in Russia

1816-50952500-0845

Ophthalmology

10.18008/1816-5095-2024-3-558-564

ophthalmology-2435

Research Article

КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

CLINICAL STUDIES

Ретинальная карта периферических дегенераций и разрывов сетчатки. Часть 2. Нерегматогенные хориоретинальные дегенерации сетчатки

Retinal Map of Peripheral Retinal Degenerations and Tears. Part 2. Non-rhegmatogenous Chorioretinal Degenerations

https://orcid.org/0000-0001-5586-5042

Шаимова

В. А.

Shaimova

V. A.

Шаимова Венера Айратовна - доктор медицинских наук, профессор кафедры офтальмологии.

Волоколамское шоссе, 91, Москва, 125310; Комсомольский проспект, 99д, Челябинск, 454021

Shaimova Venera A. - МD, Professor of the Ophthalmology department.

Volokolamskoye highway, 91, Moscow, 125371; Komsomolsky ave., 99D, Chelyabinsk, 454021

https://orcid.org/0000-0001-7611-343X

Исламова

Г. Р.

Islamova

G. R.

Исламова Гульнара Ринатовна - врач‑офтальмолог.

Комсомольский проспект, 99д, Челябинск, 454021

Islamova Gylnara R. – Ophthalmologist.

Komsomolsky ave., 99D, Chelyabinsk, 454021

https://orcid.org/0000-0002-0492-2788

Ключко

Н. А.

Klyuchko

N. A.

Ключко Наталья Александровна - кандидат медицинских наук, врач‑офтальмолог.

Комсомольский проспект, 99д, Челябинск, 454021

Klyuchko Natalya A. - PhD, ophthalmologist

Komsomolsky ave., 99D, Chelyabinsk, 454021

https://orcid.org/0000-0002-7020-5349

Шаимов

Т. Б.

Shaimov

T. B.

Шаимов Тимур Булатович - кандидат медицинских наук, врач‑офтальмолог.

Комсомольский проспект, 99д, Челябинск, 454021

Shaimov Timur B. - PhD, ophthalmologist.

Komsomolsky ave., 99D, Chelyabinsk, 454021

https://orcid.org/0000-0003-4760-1391

Кучкильдина

С. Х.

Kuchkildina

S. Kh.

Кучкильдина Сирина Хакимжановна - врач‑офтальмолог.

Комсомольский проспект, 99д, Челябинск, 454021

Kuchkildina Sirina Kh. – Ophthalmologist.

Komsomolsky ave., 99D, Chelyabinsk, 454021

https://orcid.org/0000-0002-3876-014X

Дмух

Т. С.

Dmukh

T. S.

Дмух Татьяна Сергеевна - врач‑офтальмолог.

Проспект Мира, 122, Красноярск, 660021

Dmukh Tatyana S. – ophthalmologist.

Mira ave., 122, Krasnoyarsk, 660021

https://orcid.org/0000-0002-1448-6350

Ивин

М. С.

Ivin

M. S.

Ивин Михаил Сергеевич - студент 5 курс.

Ул. Репина, 3, Екатеринбург, 620028

Ivin Mikhail S. – Student.

Vorovskogo str., 64, Chelyabinsk, 454048

https://orcid.org/0009-0006-3549-5260

Аскаева

А. А.

Askaeva

A. A.

Аскаева Альфия Адиковна - клинический ординатор.

Ул. Репина, 3, Екатеринбург, 620028

Askaeva Alfiya A. - resident, ophthalmology.

Repina str., 3, Ekaterinburg, 620028

https://orcid.org/0000-0002-9351-9789

Кравченко

Т. Г.

Kravchenko

T. G.

Кравченко Татьяна Геннадьевна - кандидат биологических наук, заместитель директора по научной работе.

Комсомольский проспект, 99д, Челябинск, 454021

Kravchenko Tatyana G. - PhD in Biology, Deputy Director for Research

Komsomolsky ave., 99D , Chelyabinsk, 454021

https://orcid.org/0000-0002-7414-0511

Фомин

А. В.

Fomin

A. V.

Фомин Алексей Валентинович - директор по клиническим испытаниям.

Ул. Марксистская, 3, стр. 1, Москва, 109147

Fomin Alexey V. - Director of Clinical Trials

Marksistskaya str., 3/1, Moscow, 109147

ФПК «Академия постдипломного образования» ФГБУ «“Федеральный научно-клинический центр специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий”» Федерального медико-биологического агентства; ООО «Центр зрения»РоссияAcademy of Postgraduate Education of Federal Medical Biological Agency of Russia; Center ZreniyaRussian Federation

ООО «Центр зрения»РоссияCenter ZreniyaRussian Federation

ООО «Центр коррекции зрения “Окулюс”»Россия“Oculus” Сenter for Vision CorrectionRussian Federation

ФГБОУ ВО «Южно-Уральский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияSouth Ural State Medical UniversityRussian Federation

ФГБОУ ВО «Уральский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияUral State Medical UniversityRussian Federation

АО «Трейдомед Инвест»РоссияTradomed InvestRussian Federation

2024

02102024

213558564

2024

Шаимова В.А., Исламова Г.Р., Ключко Н.А., Шаимов Т.Б., Кучкильдина С.Х., Дмух Т.С., Ивин М.С., Аскаева А.А., Кравченко Т.Г., Фомин А.В.

Shaimova V.A., Islamova G.R., Klyuchko N.A., Shaimov T.B., Kuchkildina S.K., Dmukh T.S., Ivin M.S., Askaeva A.A., Kravchenko T.G., Fomin A.V.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2435

В данной работе представлены результаты мультимодального обследования пациентов с нерегматогенными периферическими хориоретинальными дегенерациями.

Цель работы

Цель работы: провести мультимодальное исследование витреоретинального интерфейса хориоретинальных дегенераций, определить место в классификации периферических дегенераций для создания информативной ретинальной карты периферических дегенераций сетчатки.

Материалы и методы

Материалы и методы. Исследования пациентов включали в себя традиционные и дополнительные: фотографирование на сверхширокоугольной фундус-камере Clarus 500 или VISUCAM 500 (Carl Zeiss Meditec Inc., Dublin, США) и ОКТ-сканирование в режиме Line с помощью широкопольного линейного сканирования на спектральной ОКТ SOLIX и RTVue XR Avanti (Optovue Inc. США).

Результаты

Результаты. Посредством мультимодальной диагностики витреоретинального интерфейса в период 2014–2024 гг. было выявлено 1304 периферические дегенерации и разрыва сетчатки у 614 (959 глаз) пациентов. Из них у 134 пациентов диагностирована хориоретинальная дистрофия: «булыжная мостовая» — 75 (5,75 %), друзы — 45 (3,45 %), сотовидная дистрофия — 8 (0,61 %), гипертрофия ретинального пигментного эпителия (РПЭ) — 6 (0,46 %). На основе полученных данных представлена клинико-топографическая классификация нерегматогенных хориоретинальных дегенераций сетчатки.

Заключение

Заключение. В данной статье (часть 2) нами представлены исследования группы нерегматогенных хориоретинальных дегенераций с отсутствием изменений витреоретинального интерфейса. Мультимодальный подход к диагностике периферических дегенераций сетчатки дал возможность представить ретинальную карту сетчатки с целью систематизации знаний и определения тактики ведения.

This part of the work describes the results of a multimodal examination of patients with non-rhegmatogenous chorioretinal peripheral degenerations.

Objective

Objective: to conduct a multimodal study of the vitreoretinal interface of chorioretinal degenerations, to determine their place in the classification of peripheral degenerations to create an informative retinal map of peripheral retinal degenerations.

Materials and methods

Materials and methods. Patient examinations included traditional and additional ones: the ultrawide-angle fundus imaging with the Clarus 500 or VISUCAM 500 (Carl Zeiss Meditech Inc., Dublin, USA) and wide-field OCT Line scanning using the “sliding method” with SOLIX and RTVue XR Avanti (Optovue Inc. USA).

Results

Results. During the period of 2014-2024, 1304 peripheral degenerations and retinal tears were identified through the multimodal examination of 614 patients (959 eyes). Chorioretinal dystrophy was found in 134 patients: paving-stone degeneration — 75 (5.75 %), retinal drusen — 45 (3.45 %), Doyne honeycomb retinal dystrophy — 8 (0.61 %), retinal pigment epithelium hypertrophy (RPE) — 6 (0.46 %). Based on these studies, a clinical and topographic classification of peripheral degenerations and retinal tears is presented.

Conclusion

Conclusion. In this article (part 2) we present studies of a group of nonrhegmatogenous chorioretinal degenerations with no changes in the vitreoretinal interface. The multimodal diagnostics of peripheral retinal degenerations have enabled the creation of a retinal map in order to systematize knowledge and improve treatment tactics.

мультимодальные исследования периферии сетчаткиретинальная картапериферические дегенерациихориоретинальные дегенерации сетчатки

multimodal imaging of peripheral retinaretinal mapperipheral degenerationchorioretinal retinal degenerations

References1

Chhablani J, Bagdi A. Peripheral retinal degenerations. Review: Assigned status Up to Date by Hyde RA on April 29, 2024. Eye Wiki. URL: https://eyewiki.aao.org/Peripheral_Retinal_Degenerations (Accessed 30.03.2024).

Шаимова ВА., ред. Периферические дистрофии сетчатки. Оптическая когерентная томография. Лазерная коагуляция сетчатки: атлас. Санкт‑Петербург: Человек; 2015.

Shaimova VA., ed. Peripheral retinal dystrophies. Optical coherence tomography. Laser coagulation of the retina: atlas. St. Petersburg: Chelovek; 2015 (In Russ.).

Шаимов РБ, Шаимова ВА, Поздеева ОГ, Шаимов ТБ. Классификации периферических дистрофий сетчатки. Фундаментальные аспекты психического здоровья. 2017;2:144–149.

Shaimov RB, Shaimova VA, Pozdeeva OG, Shaimov TB. Classification of peripheral retinal dystrophies. Fundamental aspects of mental health. 2017;2:144–149 (In Russ.).

Zinn K, Tilden D. Clinical Atlas of Peripheral Retinal Disorders. New York: Springer‑Verlag; 1988.

Иванишко ЮА, Мирошников ВВ, Нестеров ЕА. Периферические дистрофии сетчатки (первичные). Рабочая классификация. Показания к лазерной ретинопексии. Окулист. 2003;4:6.

Ivanishko YuA, Miroshnikov VV, Nesterov EA. Peripheral retinal degeneration (primary). Working classification. Indications for laser retinopexy. Okulist. 2003;4:6 (In Russ.).

Кански Д. Клиническая офтальмология: систематизированный подход. Пер. с англ. под ред. С.Э. Аветисова. М.: МЕДпресс‑информ; 2008.

Kanski D. Clinical ophthalmology: a systematic approach. Transl. from English ed. by S.E. Avetisov. Moscow: MEDpress‑inform; 2008 (In Russ.).

Jones WL. Peripheral Ocular Fundus. 3rd Edition. London: Butterworth‑Heinemann; 2007. doi: 10.1016/B978‑0‑7506‑7505‑5.X5001‑7.

Skuta GL, Cantor LB, Weiss JS, eds. 2011‑2012 Basic and Clinical Science Course, Section 12: Retina and Vitreous. San Francisco: American Academy of Ophthalmology; 2011.

Большунов АВ, ред. Вопросы лазерной офтальмологии. М.: Апрель; 2013.

Bolshunov A.V., ed. Questions of laser ophthalmology. Moscow: Aprel’; 2013 (In Russ.).

Шаимова ВА, Исламова ГР, Ключко НА, Шаимов ТБ, Кучкильдина СХ, Дмух ТС, Ивин МС, Аскаева АА, Кравченко ТГ, Фомин АВ. Ретинальная карта периферической дегенераций и разрывов сетчатки. Часть 1. Нерегматогенные интраретинальные дегенерации сетчатки. Офтальмология. 2024;21(2):311– 318. doi: 10.18008/1816‑5095‑2024‑2‑311‑318.

Shaimova VA, Islamova GR, Klyuchko NA, Shaimov TB, Kuchkildina SKh, Dmukh TS, Ivin MS, Askaeva AA, Kravchenko TG, Fomin AV. Retinal map of peripheral retinal degenerations and breaks. Part 1. Non‑regmatogenous intraretinal degenerations of the retina. Ophthalmology in Russia. 2024;21(2):311–318 (In Russ.). doi: 10.18008/1816‑5095‑2024‑2‑311‑318.

Chu RL, Pannullo NA, Adam CR, Rafieetary MR, Sigler EJ. Morphology of Peripheral Vitreoretinal Interface Abnormalities Imaged with Spectral Domain Optical Coherence Tomography. J Ophthalmol. 2019;2019:3839168. doi: 10.1155/2019/3839168.

Kurobe R, Hirano Y, Ogura S, Yasukawa T, Ogura Y. Ultra‑Widefield Swept‑Source Optical Coherence Tomography Findings of Peripheral Retinal Degenerations and Breaks. Clin Ophthalmol. 2021;15:4739–4745. doi: 10.2147/OPTH.S350080.

Шаимова ВА, Исламова ГР, Трубилин ВН, Дмух ТС, Кучкильдина СХ, Шаимов ТБ, Шаимов РБ, Кравченко ТГ, Фомин АВ. Широкопольная оптическая когерентная томография — эффективный метод выявления клапанного разрыва сетчатки (клиническое наблюдение). Вестник офтальмологии. 2023;139(1):93– 98. doi: 10.17116/oftalma202313901193.

Shaimova VA, Islamova GR, Trubilin VN, Dmukh TS, Kuchkildina SKh, Shaimov TB, Shaimov RB, Kravchenko TG, Fomin AV. Widefield optical coherence tomography as an effective method for detecting imperceptible flap retinal tears (clinical observation). Russian Annals of Ophthalmology. 2023;139(1):93–98 (In Russ.). doi: 10.17116/oftalma202313901193.

Choudhry N, Golding J, Manry MW, Rao RC. Ultra‑widefield steering‑based spectral‑domain optical coherence tomography imaging of the retinal periphery. Ophthalmology. 2016;123(6):1368–1374. doi: 10.1016/j.ophtha.2016.01.045.

Jiang S, Golding J, Choudhry N. Practical applications of vitreous imaging for the treatment of vitreous opacities with YAG vitreolysis. Int Ophthalmol. 2023;43(10):3587– 3594. doi: 10.1007/s10792‑023‑02765‑4.

Salmon JF. Kanski`s Clinical Ophthalmology: A Systematic Approach. 9th Edition. Amsterdam: Elsevier; 2019.

Seo T, Iwabuchi K, Kato M, Watanabe I. Reticular degeneration of retinal pigment epithelium. Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 1992;96(9):1161–1166 (In Japan.).

Singh K, Sekar M, Ayachit A. Peripheral Retinal Degenerations: A Ready Reckoner. Published online: April 1, 2021. eOphtha. URL: https://www.eophtha.com/posts/peripheral-retinal-degenerations-a-ready-reckoner (Accessed 30.03.2024).

Retinal Detachment and Predisposing Lesions. In: 2021–2022 Basic and Clinical Science Course, Section 12: Retina and Vitreous. San Francisco: American Academy of Ophthalmology; 2021:307–330.

Cheung R, Ly A, Katalinic P, Coroneo MT, Chang A, Kalloniatis M, Madigan MC, Nivison‑Smith L. Visualisation of peripheral retinal degenerations and anomalies with ocular imaging. Semin Ophthalmol. 2022;37(5):554–582. doi: 10.1080/08820538.2022.2039222.

Blake EM. Congenital Grouped Pigmentation of the Retina. Trans Am Ophthalmol Soc. 1926;24:223–233.

Coleman P, Barnard NA. Congenital hypertrophy of the retinal pigment epithelium: prevalence and ocular features in the optometric population. Ophthalmic Physiol Opt. 2007;27(6):547–555. doi: 10.1111/j.1475‑1313.2007.00513.x.

Marmoy OR, Blackwell C, Cornelius S, Thompson DA, Henderson RH. Diffuse bear‑track retina: profound, bilateral, grouped congenital pigmentation of the retinal pigment epithelium in an infant. J AAPOS. 2020;24(6):384–386. doi: 10.1016/j.jaapos.2020.08.003.

Ireland AC, Rodman J. Congenital Hypertrophy of Retinal Pigment Epithelium. [Updated 2024 May 15]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2024. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK576424/ (Accessed 17.06.2024).

Shields JA, Shields CL, Eagle RC Jr, Singh AD. Adenocarcinoma arising from congenital hypertrophy of retinal pigment epithelium. Arch Ophthalmol. 2001;119(4):597–602. doi: 10.1001/archopht.119.4.597.

Sreenivasan J, Rishi P, Das K, Krishnakumar S, Biswas J. Retinal Pigment Epithelium Adenoma and Adenocarcinoma: A Review. Ocul Oncol Pathol. 2021;7(2):121–132. doi: 10.1159/000509484.

Shaimova VA, ed. Peripheral Retinal Degenerations. Optical Coherence Tomography and Retinal Laser Coagulation. 2nd Edition. Cham: Springer International Publishing; 2017. doi: 10.1007/978‑3‑319‑48995‑7.

Wang H, Ly A, Yapp M, Assaad N, Kalloniatis M. Multimodal imaging characteristics of congenital grouped hyperand hypo‑pigmented fundus lesions. Clin Exp Optom. 2020;103(5):641–647. doi: 10.1111/cxo.12984.

Mishra CA, Aggarwal S, Shah S, Negi P. An interesting case of “bear track dystrophy”. Egyptian Retina Journal. 2014;2(3):114–117. doi: 10.4103/2347‑5617.164632.

Lengyel I, Csutak A, Florea D, Leung I, Bird AC, Jonasson F, Peto T. A Population-Based Ultra‑Widefield Digital Image Grading Study for Age‑Related Macular Degeneration‑Like Lesions at the Peripheral Retina. Ophthalmology. 2015;122(7):1340– 1347. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.03.005.

Lengyel I, Csutak A, Florea D, Leung I, Bird AC, Jonasson F, Peto T. A PopulationBased Ultra‑Widefield Digital Image Grading Study for Age‑Related Macular Degeneration‑Like Lesions at the Peripheral Retina. Ophthalmology. 2015;122(7):1340– 1347. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.03.005.

Rudolf M, Clark ME, Chimento MF, Li CM, Medeiros NE, Curcio CA. Prevalence and morphology of druse types in the macula and periphery of eyes with age‑related maculopathy. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2008;49(3):1200–1209. doi: 10.1167/iovs.07‑1466.

Дитмар С, Хольц ФГ. Флюоресцентная ангиография в офтальмологии: атлас. М.: ГЭОТАР‑Медиа; 2011.

Ditmar S, Khol’ts FG. Fluorescein angiography in ophthalmology: atlas. Moscow: GEOTAR‑Media; 2011 (In Russ.).

Хайман Х, Кельнер У, Ферстер М. Атлас по ангиографии глазного дна. М.: МЕДпрессинформ; 2008.

Khaiman Kh, Kel’ner U, Ferster M. Atlas of fundus angiography. Moscow: MEDpressinform; 2008 (In Russ.).

Sharma P, Shareef I, Kalaw FGP, Kako RN, Lin A, Alex V, Nudleman E, Walker EH, Borooah S. Prevalence of peripheral retinal findings in retinal patients using ultrawidefield pseudocolor fundus imaging. Sci Rep. 2023;13(1):20515. doi: 10.1038/s41598‑023‑47761‑x.

Küçükiba K, Erol N, Bilgin M. Evaluation of Peripheral Retinal Changes on Ultra‑Widefield Fundus Autofluorescence Images of Patients with Age‑Related Macular Degeneration. Turk J Ophthalmol. 2020;50(1):6–14. doi: 10.4274/tjo.galenos.2019.00359.

Corbelli E, Borrelli E, Parravano M, Sacconi R, Gilardi M, Costanzo E, Cavalleri M, Querques L, Bandello F, Querques G. Multimodal imaging characterization of peripheral drusen. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2020;258(3):543–549. doi: 10.1007/s00417‑019‑04586‑7.

Морхат МВ, Марченко ЛН, Морхат ВИ. Профилактическая лазерная коагуляция при изменениях периферических отделов сетчатки (обзор литературы). Офтальмология. Восточная Европа. 2011;4(11):85–92.

Morhat MV, Marchenko LN, Morhat VI. Preventive laser coagulation for changes in the peripheral parts of the retina (literature review). Ophthalmology Eastern Europe. 2011;4(11):85–92 (In Russ.).

Wu TY, Qi LS, Tang Y, Lyu S., He J, Liu Y. Peripheral retinal abnormalities in adolescents with normal vision in Air Force cadets’ recruitment: A cross sectional study. Acad J Chin PLA Med Sch. 2022;43(6):700–704. doi: 10.3969/j.issn.20955227.2022.06.016.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.