<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2024-3-597-603</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2441</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай имплантации мультифокальной интраокулярной линзы пациенту с синдромом Марфана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A Case Report of Implantation of the Multifocal Intraocular Lens in a Patient with Marfan’s Syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7047-615X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шухаев</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shukhaev</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шухаев Сергей Викторович - кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог.</p><p>Ул. Ярослава Гашека, 21а, Санкт-Петербург, 92283</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shukhaev Sergey V. - PhD, ophthalmologist.</p><p>Yaroslava Gasheka str., 21A, Saint-Petersburg, 192283</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4081-0078</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петросян</surname><given-names>Ю. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrosyan</surname><given-names>Yu. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петросян Юрий Микаелович - врач-офтальмолог, аспирант кафедры офтальмологии</p><p>Ул. Ярослава Гашека, 21а, Санкт-Петербург, 92283; ул. Кирочная, 41, Санкт-Петербург, 191015</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petrosyan Yurij M. - ophthalmologist, postgraduate</p><p>Yaroslava Gasheka str., 21A, Saint-Petersburg, 192283; Kirochnaya str., 41, Saint-Petersburg, 191015</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7495-1181</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мордовцева</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mordovtseva</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мордовцева Елизавета Антоновна - врач-офтальмолог.</p><p>Ул. Ярослава Гашека, 21а, Санкт-Петербург, 92283</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mordovtseva Elizaveta A. – ophthalmologist.</p><p>Yaroslava Gasheka str., 21A, Saint-Petersburg, 192283</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский филиал ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. академика С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский филиал ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. академика С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации; ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution; I.I. Mechnikov North-Western State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3</issue><fpage>597</fpage><lpage>603</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шухаев С.В., Петросян Ю.М., Мордовцева Е.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шухаев С.В., Петросян Ю.М., Мордовцева Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shukhaev S.V., Petrosyan Y.M., Mordovtseva E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2441">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2441</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: продемонстрировать клинический случай успешной имплантации мультифокальной ИОЛ у пациента с синдромом Марфана.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Пациент М. 33 лет с синдромом Марфана обратился в клинику с жалобами на снижение зрения. При осмотре выявлена эктопия хрусталика на обоих глазах. Учитывая активный образ жизни и желание избавиться от очков, ему было предложено хирургическое лечение с имплантацией мультифокальной ИОЛ. Выполнена факоэмульсификация хрусталика с имплантацией модифицированного капсульного кольца и трифокальной ИОЛ (Acrysof IQ PanOptix).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В отдаленном послеоперационном периоде максимальная корригированная острота зрения для близи на правом глазу составила 0,9, на левом — 0,8; для среднего расстояния — 0,7 на обоих глазах; для дали на правом глазу — 1,0, на левом — 0,8. Заключение. Данный клинический случай продемонстрировал, что в некоторых случаях эктопия хрусталика при синдроме Марфана не является противопоказанием к имплантации мультифокальной ИОЛ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: To demonstrate a case report of successful implantation of multifocal IOL in patients with Marfan syndrome.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. A young patient with Marfan’s syndrome asked to the clinic. Examination revealed ectopia of the lens in both eyes. Given his active lifestyle and the desire to get rid of glasses, he was offered surgical treatment with implantation of a multifocal IOL. Lens phacoemulsification was performed with implantation of a modified capsular tension ring, and a trifocal IOL (PanOptix) in the bag.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In the late postoperative period, the maximum corrected visual acuity for near in the right eye was 0.9, in the left — 0.8; for the average distance — 0.7 on both eyes; for the distance on the right eye — 1.0, on the left — 0.8.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. This clinical case demonstrated that in some cases, ectopia of the lens in Marfan syndrome is not a contraindication to the implantation of a multifocal IOL.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эктопия хрусталика</kwd><kwd>синдром Марфана</kwd><kwd>модифицированное капсульное кольцо</kwd><kwd>мультифокальная ИОЛ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ectopia lentis</kwd><kwd>Marfan syndrome</kwd><kwd>modified capsule ring</kwd><kwd>multifocal IOL</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грицевская ДЮ, Смирнова АВ, Воинова ВЮ. Молекулярно-генетические основы вариабельности клинических проявлений синдрома Марфана. Российский вестник перинатологии и педиатрии. 2023;68(2):29–38. doi: 10.21508/10274065-2023-68-2-29-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gritsevskaya DYu, Smirnova AV, Voinova VYu. Molecular and genetic basis of variability in clinical manifestations of Marfan syndrome. Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics. 2023;68(2):29–38 (In Russ.). doi: 10.21508/10274065-2023-68-2-29-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусина АА, Сталыбко АС, Криницкая КА, Иванова ВФ, Румянцева НВ, Кулак ВД, Зубова ТВ, Гусина НБ. Мутации в гене FBN1 у пациентов с врожденным подвывихом хрусталика при синдроме Марфана. Известия Национальной академии наук Беларуси. Серия медицинских наук. 2020;17(1):87–100. doi: 10.29235/18146023-2020-17-1-87-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusina AA, Stalybko NS, Krinitskaya KA, Ivanova VF, Rumiantseva NV, Kulak VD, Zubova TV, Gusina NB. FBN1 gene mutations in patients with congenital ectopia lentis caused by Marfan syndrome. Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Medical series. 2020;17(1):87–100 (In Russ.) doi: 10.29235/18146023-2020-17-1-87-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Du Q, Zhang D, Zhuang Y, Xia Q, Wen T, Jia H. The molecular genetics of Marfan syndrome. International Journal of Medical Sciences. 2021;18(13):27–52. doi: 10.7150/ijms.60685.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Du Q, Zhang D, Zhuang Y, Xia Q, Wen T, Jia H. The molecular genetics of Marfan syndrome. International Journal of Medical Sciences. 2021;18(13):27–52. doi: 10.7150/ijms.60685.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малюгин БЭ, Анисимова НС, Ткаченко ИС, Калинникова СЮ. Коррекция дислокации гаптического элемента торической ИОЛ у пациента после факоэмульсификации и склеральной фиксации модифицированного капсульного кольца при синдроме Марфана. Клинические случаи в офтальмологии. 2022;1:6–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyugin BE, Anisimova NS, Tkachenko IS, Kalinnikova SYu. Toric IOL haptic dislocation management in patient with Marfan syndrome after phacoemulsification and scleral fixation of the modified capsular tension ring. Clinical cases in ophthalmology. 2022;1:6–13 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crema AS, Walsh A, Yamane IS, Ventura BV, Santhiago MR. Femtosecond laser-assisted cataract surgery in patients with Marfan syndrome and subluxated lens. Journal of Refractive Surgery. 2015;31(5):338–341. doi: 10.3928/1081597x-20150424-02.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crema AS, Walsh A, Yamane IS, Ventura BV, Santhiago MR. Femtosecond laser-assisted cataract surgery in patients with Marfan syndrome and subluxated lens. Journal of Refractive Surgery. 2015;31(5):338–341. doi: 10.3928/1081597x-20150424-02.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jarrett WH. Dislocation of the lens: a study of 166 hospitalized cases. Archives of ophthalmology. 1967;78(3):289–296. doi: 10.1001/archopht.1967.00980030291006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jarrett WH. Dislocation of the lens: a study of 166 hospitalized cases. Archives of ophthalmology. 1967;78(3):289–296. doi: 10.1001/archopht.1967.00980030291006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Utz VM, Coussa, RG, Traboulsi EI. Surgical management of lens subluxation in Marfan syndrome. Journal of American Association for Pediatric Ophthalmology and Strabismus. 2014;18(2):140–146. doi: 10.1016/j.jaapos.2013.12.007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Utz VM, Coussa, RG, Traboulsi EI. Surgical management of lens subluxation in Marfan syndrome. Journal of American Association for Pediatric Ophthalmology and Strabismus. 2014;18(2):140–146. doi: 10.1016/j.jaapos.2013.12.007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asadi R, Kheirkhah A. Long-term results of scleral fixation of posterior chamber intraocular lenses in children. Ophthalmology. 2008;115:67–72. doi: 10.1016/j.ophtha.2007.02.018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asadi R, Kheirkhah A. Long-term results of scleral fixation of posterior chamber intraocular lenses in children. Ophthalmology. 2008;115:67–72. doi: 10.1016/j.ophtha.2007.02.018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fan F, Luo Y, Liu X, Lu Y, Zheng T. Risk factors for postoperative complications in lensectomy-vitrectomy with or without intraocular lens placement in ectopia lentis associated with Marfan syndrome. Br. J. Ophthalmol. 2014;98(10):1338–1342. doi: 10.1136/bjophthalmol-2013-304144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fan F, Luo Y, Liu X, Lu Y, Zheng T. Risk factors for postoperative complications in lensectomy-vitrectomy with or without intraocular lens placement in ectopia lentis associated with Marfan syndrome. Br. J. Ophthalmol. 2014;98(10):1338–1342. doi: 10.1136/bjophthalmol-2013-304144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oh J, Smiddy WE. Pars plana lensectomy combined with pars plana vitrectomy for dislocated cataract. J Cataract Refract Surg. 2010;36:1189–1194. doi: 10.1016/j.jcrs.2010.01.026.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oh J, Smiddy WE. Pars plana lensectomy combined with pars plana vitrectomy for dislocated cataract. J Cataract Refract Surg. 2010;36:1189–1194. doi: 10.1016/j.jcrs.2010.01.026.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aspiotis M, Asproudis I, Stefaniotou M, Gorezis S, Psilas K. Artisan aphakic intraocular lens implantation in cases of subluxated crystalline lenses due to Marfan syndrome. J Refract Surg. 2006;22:99–101. doi: 10.3928/1081-597X-20060101-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aspiotis M, Asproudis I, Stefaniotou M, Gorezis S, Psilas K. Artisan aphakic intraocular lens implantation in cases of subluxated crystalline lenses due to Marfan syndrome. J Refract Surg. 2006;22:99–101. doi: 10.3928/1081-597X-20060101-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">en KG, Reddy AK, Weikert MP, Song Y, Hamill MB. Iris-fixated posterior chamber intraocular lenses in children. Am J Ophthalmol. 2009;147:121–126. doi: 10.1016/j.ajo.2008.07.038.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">en KG, Reddy AK, Weikert MP, Song Y, Hamill MB. Iris-fixated posterior chamber intraocular lenses in children. Am J Ophthalmol. 2009;147:121–126. doi: 10.1016/j.ajo.2008.07.038.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen T, Deng M, Zhang M, Chen J, Chen Z, Jiang Y. Visual outcomes of lens subluxation surgery with Cionni modified capsular tension rings in Marfan syndrome. Scientific Reports. 2021;11(1):2994. doi: 0.1038/s41598-021-82586-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen T, Deng M, Zhang M, Chen J, Chen Z, Jiang Y. Visual outcomes of lens subluxation surgery with Cionni modified capsular tension rings in Marfan syndrome. Scientific Reports. 2021;11(1):2994. doi: 0.1038/s41598-021-82586-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санторо ЭЮ, Хабибуллин АФ. Хирургическое лечение катаракты при эктопии хрусталика: клинический случай синдрома Марфана. Здравоохранение Югры: опыт и инновации. 2019;1:23–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Santoro EYu, Khabibullin AF. Surgical treatment of cataracts with ectopia of the lens: a clinical case of Marfan’s syndrome. Health care of Yugra: experience and innovations. 2019;1:23–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bahar I, Kaiserman I, Rootman D. Cionni endocapsular ring implantation in Marfan’s Syndrome. Br. J. Ophthalmol. 2007;91(11):1477–1480. doi: 10.1136/bjo.2007.131169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bahar I, Kaiserman I, Rootman D. Cionni endocapsular ring implantation in Marfan’s Syndrome. Br. J. Ophthalmol. 2007;91(11):1477–1480. doi: 10.1136/bjo.2007.131169.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim EJ. Scleral-fxated capsular tension rings and segments for ectopia lentis in children. Am. J. Ophthalmol. 2014;158(5):899–904. doi: 10.1016/j.ajo.2014.08.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim EJ. Scleral-fxated capsular tension rings and segments for ectopia lentis in children. Am. J. Ophthalmol. 2014;158(5):899–904. doi: 10.1016/j.ajo.2014.08.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hirashima DE, Soriano ES, Meirelles RL, Alberti GN, Nose W. Outcomes of iris-claw anterior chamber versus iris-fixated foldable intraocular lens in subluxated lens secondary to Marfan syndrome. Ophthalmology 2010;117:1479–1485. doi: 10.1016/j.ophtha.2009.12.043.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hirashima DE, Soriano ES, Meirelles RL, Alberti GN, Nose W. Outcomes of iris-claw anterior chamber versus iris-fixated foldable intraocular lens in subluxated lens secondary to Marfan syndrome. Ophthalmology 2010;117:1479–1485. doi: 10.1016/j.ophtha.2009.12.043.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zheng D, Wan P, Liang J, Song T, Liu Y. Comparison of clinical outcomes between iris-fixated anterior chamber intraocular lenses and scleral-fixated posterior chamber intraocular lenses in Marfan syndrome with lens subluxation. Clin Experiment Ophthalmol. 2012;40:268–274. doi: 10.1111/j.1442-9071.2011.02612.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheng D, Wan P, Liang J, Song T, Liu Y. Comparison of clinical outcomes between iris-fixated anterior chamber intraocular lenses and scleral-fixated posterior chamber intraocular lenses in Marfan syndrome with lens subluxation. Clin Experiment Ophthalmol. 2012;40:268–274. doi: 10.1111/j.1442-9071.2011.02612.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
