<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2015-2-60-66</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-245</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОФАРМАКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Прогнозирование, профилактика и лечение послеоперационных осложнений хирургии диабетической катаракты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PROGNOSIS, PREVENTION, AND TREATMENT OF DIABETIC CATARACT SURGERY POSTOPERATIVE COMPLICATIONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалевская</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalevskaya</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Контактная информация: Ковалевская Мария Александровна, ipkovalevskaya@gmail.com</p></bio><email xlink:type="simple">ipkovalevskaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ведринцева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vedrintseva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ipkovalevskaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ipkovalevskaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перова</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perova</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ipkovalevskaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Воронежская государственная медицинская академия им. Н. Н . Бурденко</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N. N. Burdenko Voronezh State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2015</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>60</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ковалевская М.А., Ведринцева Н.В., Филина Л.А., Перова Т.Ю., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ковалевская М.А., Ведринцева Н.В., Филина Л.А., Перова Т.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kovalevskaya M.A., Vedrintseva N.V., Filina L.A., Perova T.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/245">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/245</self-uri><abstract><p>Цель. Изучение состояния иммунной и антиоксидантной систем у пациентов с осложненной диабетической катарактой и оценка эффективности применяемой предоперационной подготовки для профилактики интра- и послеоперационных осложнений при экстракции осложненной диабетической катаракты и эффективности лечения катаракты у пациентов с метаболическим синдромом. Пациенты и методы. Обследовано 136 пациентов (272 глаз) с катарактой различного генеза (средний возраст 62±3,2 лет). Среди обследованных лиц преобладали женщины (74 человека). Группа контроля была представлена 25 добровольцами (10 мужчин и 15 женщин) в возрасте от 32 до 56 лет (средний возраст 44,3±2,4 года), не имеющими глазных заболеваний (50 глаз). Обследованы две группы пациентов. В первую группу вошли 78 больных (52,5 %) моложе 60 лет (средний возраст 54±1,5 лет) со сходной клинической картиной морфоструктурных изменений хрусталика и фоновых расстройств метаболизма, у которых имела место осложненная катаракта (диабетическая). Во вторую группу вошли 58 пациентов с возрастной катарактой. Материалом исследования служили слезная жидкость, влага передней камеры и кровь больных с осложненной катарактой для исследования иммунного статуса организма, показателей перекисного окисления липидов в слезе и крови и определения активного пероксиредоксина VI (PRDX6) и / или фрагментов его распада в слезе и влаге передней камеры. В первой группе общесоматические расстройства выявлены только в 4,5 % случаев, а во второй группе — в 100 % случаев. Исследована экспрессия ферментов защиты от окислительного стресса в образцах слезной жидкости и дана сравнительная оценка уровня активности ферментов-антиоксидантов слезной жидкости при окислительном стрессе на фоне терапевтического лечения и после различных видов хирургии катаракты. Результаты. В послеоперационном периоде у пациентов с возрастной катарактой определяется повышение уровня PRDX6, что подтверждается отсутствием осложнений ФЭК. При осложненной катаракте содержание PRDX6 в 6 раз ниже, чем у пациентов с возрастной катарактой. Заключение. Профилактика воспалительных осложнений в группе пациентов с возрастной катарактой может проводиться по предложенной методике: левофлоксацин 0,5 % по 1 капле 4 раза в день, бромфенак по 1 капле 1 раз в день. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study immune and antioxidant status of diabetic cataract patients and to assess the efficacy of preoperative preparation for diabetic cataract surgery to prevent intra- and postoperative complications and the efficacy of cataract treatment in metabolic syndrome patients. Patients and methods. 136 cataract patients (272 eyes) were examined (mean age 62±3.2 years). Among these patients, women predominated (n = 74). Control group included 25 healthy volunteers (10 men and 15 women) aged 32‑56 (mean age 44.3±2.4 years) without ocular diseases (50 eyes). Two patient groups were examined. Group 1 included 78 patients (mean age 54±1.5) younger than 60 (52.5 %) with similar lens morphological changes and metabolic disorders who were diagnosed with complicated (diabetic) cataract. Group 2 included 58 patients with age-related cataract. Tear, anterior chamber (AC) humor, and blood tests were performed. Immune status, lipid peroxidation parameters in tear fluid and blood, active peroxiredoxin 6 (PRDX6) and / or its breakdown fragments in tear fluid and AC humor were studied. In group 1 (age-related cataracts), somatic disorders were diagnosed in 4.5 % of cases, in group 2 (complicated cataracts), somatic disorders were diagnosed in 100 % of cases. Expression of protective enzymes against oxidative stress in tear fluid was studied. Activity of tear antioxidant enzymes under oxidative stress conditions in therapy and after cataract surgery was evaluated. Results. Postoperatively, increase in PRDX6 level was revealed in age-related cataract patients. The absence of phaco complications confirms these findings. In complicated (diabetic) cataracts, PRDX6 level was 6‑times less than in age-related cataracts. Conclusions. Prophylaxis of inflammatory complications in age-related cataract patients can be performed using the following schedule: 0.5 % levofloxacin 4 times daily, bromfenac once daily. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>окислительный стресс</kwd><kwd>катаракта</kwd><kwd>диабет</kwd><kwd>пероксиредоксин 6</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>oxidative stress</kwd><kwd>cataract</kwd><kwd>diabetes</kwd><kwd>peroxiredoxin 6</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров С. Н., Копаева В. Г., Андреев Ю. В., Ерофеев A. B. Лазерная экстракция катаракты (экспериментальные исследования). Офтальмохирургия. 1998; 3: 3-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федоров С. Н., Копаева В. Г., Андреев Ю. В., Ерофеев A. B. Лазерная экстракция катаракты (экспериментальные исследования). Офтальмохирургия. 1998; 3: 3-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тахчиди Х. П., Егорова Э. В., Толчинская А. И. Интраокулярная коррекция в хирургии осложненных катаракт. М.: Новое в медицине; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тахчиди Х. П., Егорова Э. В., Толчинская А. И. Интраокулярная коррекция в хирургии осложненных катаракт. М.: Новое в медицине; 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В. В., Гундорова Р. А., Вериго Е. Н.. Нанотехнологии в диагностике и лечении патологии органа зрения. Российский офтальмологический журнал. 2008; 1: 56-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нероев В. В., Гундорова Р. А., Вериго Е. Н.. Нанотехнологии в диагностике и лечении патологии органа зрения. Российский офтальмологический журнал. 2008; 1: 56-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kümin A., Huber C., Rülicke T., Wolf E., Werner S. Peroxiredoxin 6 is a potent cytoprotective enzyme in the epidermis. Am. J. Pathol. 2006; 169 (4): 1194‑1205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kümin A., Huber C., Rülicke T., Wolf E., Werner S. Peroxiredoxin 6 is a potent cytoprotective enzyme in the epidermis. Am. J. Pathol. 2006; 169 (4): 1194‑1205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang X., Phelan S. A., Petros C., Taylor E. F., Ledinski G., Jürgens G., ForsmanSemb K., Paigen B. Peroxiredoxin 6 deficiency and atherosclerosis susceptibility in mice: significance of genetic background for assessing atherosclerosis. Atherosclerosis. 2004; 177 (1): 61‑70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang X., Phelan S. A., Petros C., Taylor E. F., Ledinski G., Jürgens G., ForsmanSemb K., Paigen B. Peroxiredoxin 6 deficiency and atherosclerosis susceptibility in mice: significance of genetic background for assessing atherosclerosis. Atherosclerosis. 2004; 177 (1): 61‑70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cao J., Schulte J., Knight A., Leslie N. R., Zagozdzon A., Bronson R., Manevich Y., Beeson C., Neumann C. A. Prdx1 inhibits tumorigenesis via regulating PTEN / AKT activity. EMBO J. 2009; 28 (10): 1505-1517.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cao J., Schulte J., Knight A., Leslie N. R., Zagozdzon A., Bronson R., Manevich Y., Beeson C., Neumann C. A. Prdx1 inhibits tumorigenesis via regulating PTEN / AKT activity. EMBO J. 2009; 28 (10): 1505-1517.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults. Executive summary of the Third Report of the National Cholesterol Education Program (NCEP) Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults (Adult Treatment Panel III). JAMA. 2009; 285 (19): 2486-2497.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults. Executive summary of the Third Report of the National Cholesterol Education Program (NCEP) Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults (Adult Treatment Panel III). JAMA. 2009; 285 (19): 2486-2497.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аметов А. С., Демидова Т. Ю., Целиковская А. Л. Ожирение и сердечно-сосудистые заболевания. Терапевтический архив. 2001; 73 (8): 66‑69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аметов А. С., Демидова Т. Ю., Целиковская А. Л. Ожирение и сердечно-сосудистые заболевания. Терапевтический архив. 2001; 73 (8): 66‑69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутрова С. А., Дзгоева Ф. Х. Висцеральное ожирение — ключевое звено метаболического синдрома. Ожирение и метаболизм. 2004; 1: 10‑16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бутрова С. А., Дзгоева Ф. Х. Висцеральное ожирение — ключевое звено метаболического синдрома. Ожирение и метаболизм. 2004; 1: 10‑16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балашевич Л. И., Бржеский В. В., Измайлов А. С., Залевская А. Г., Сомов Е. Е. Глазные проявления диабета. СПб: СПбМАПО; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балашевич Л. И., Бржеский В. В., Измайлов А. С., Залевская А. Г., Сомов Е. Е. Глазные проявления диабета. СПб: СПбМАПО; 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agrawal R., Murthy S., Ganesh S. K., Phaik C. S., Sangwan V., Biswas J. Cataract surgery in uveitis. Int. J. Inflam. 2012; 2012: 548453.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agrawal R., Murthy S., Ganesh S. K., Phaik C. S., Sangwan V., Biswas J. Cataract surgery in uveitis. Int. J. Inflam. 2012; 2012: 548453.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ricciotti E., FitzGerald G. A. Prostaglandins and inflammation. Arterioscler. Thromb. Vasc. Biol. 2011; 31 (5): 986-1000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ricciotti E., FitzGerald G. A. Prostaglandins and inflammation. Arterioscler. Thromb. Vasc. Biol. 2011; 31 (5): 986-1000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
