<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2024-4-688-694</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2491</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Частичная витрэктомия в лечении астероидного гиалоза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Partial Vitrectomy in the Treatment of Asteroid Hyalosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0174-6376</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Веселов</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Veselov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Веселов Алексей Александрович, кандидат медицинских наук, доцент кафедры глазных болезней; врач‑офтальмолог офтальмологического отделения факультетских клиник</p><p>ул. Красного Восстания, 1, Иркутск, 664003, </p><p>бульвар Гагарина, 18, Иркутск, 664003</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Veselov Alexey A., PhD, Associate Professor of the Department of Eye Diseases; ophthalmologist of the ophthalmology department of faculty clinics Krasnogo</p><p>Vosstaniya str., 1, Irkutsk, 664003, </p><p>Gagarina blvd, 18, Irkutsk, 664003</p></bio><email xlink:type="simple">magicjack@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0547-7521</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юрьева</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yurieva</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрьева Татьяна Николаевна, доктор медицинских наук, профессор; врач-офтальмолог офтальмологического отделения факультетских клиник</p><p> ул. Красного Восстания, 1, Иркутск, 664003,</p><p> бульвар Гагарина, 18, Иркутск, 664003,</p><p>ул. Лермонтова, 337, Иркутск, 664033</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yurieva Tatiana N.,  MD, professor; ophthalmologist of the ophthalmology department of faculty clinics</p><p> Krasnogo Vosstaniya str., 1, Irkutsk, 664003,</p><p> Gagarina blvd, 18, Irkutsk, 664003,</p><p>Lermontov str., 337, Irkutsk, 664033</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ликонцева</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Likontseva</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ликонцева Светлана Владимировна, заведующая офтальмологическим отделением факультетских клиник</p><p>бульвар Гагарина, 18, Иркутск, 664003</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Likontseva Svetlana V., head of the ophthalmology department of faculty clinics</p><p>Gagarina blvd, 18, Irkutsk, 664003</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эль-Буржи</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>El-Burji</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эль‑Буржи Ольга Владимировна, врач‑офтальмолог офтальмологического отделения факультетских клиник </p><p>бульвар Гагарина, 18, Иркутск, 664003</p></bio><bio xml:lang="en"><p>El‑Burji Olga V., ophthalmologist of the ophthalmology department of the faculty clinics </p><p>Gagarina blvd, 18, Irkutsk, 664003</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Почтаренко</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pochtarenko</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Почтаренко Татьяна Васильевна, ассистент кафедры глазных болезней, врач‑офтальмолог офтальмологического отделения факультетских клиник</p><p>ул. Красного Восстания, 1, Иркутск, 664003</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pochtarenko Tatyana V., assistant at the Department of Eye Diseases, ophthalmologist at the ophthalmology department of faculty clinics Krasnogo</p><p>Vosstaniya str., 1, Irkutsk, 664003, </p><p>Gagarina blvd, 18, Irkutsk, 664003</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рогов</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rogov</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рогов Дмитрий Геннадьевич, заведующий диагностическим отделом офтальмологического отделения факультетских клиник</p><p>бульвар Гагарина, 18, Иркутск, 664003</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rogov Dmitry G., head of the diagnostic department of the ophthalmology department of faculty clinics </p><p>Gagarina blvd, 18, Irkutsk, 664003</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кожарко</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozharko</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кожарко Ксения Анатольевна, врач‑офтальмолог офтальмологического отделения факультетских клиник</p><p>бульвар Гагарина, 18, Иркутск, 664003</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kozharko Ksenia A., ophthalmologist of the ophthalmology department of the faculty clinics</p><p>Gagarina blvd, 18, Irkutsk, 664003</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белых</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belykh</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белых Елена Сергеевна, врач‑офтальмолог офтальмологического отделения факультетских клиник </p><p>бульвар Гагарина, 18, Иркутск, 664003</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Belykh Elena S., ophthalmologist of the ophthalmology department of the faculty clinics</p><p>Gagarina blvd, 18, Irkutsk, 664003</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горелик</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorelik</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горелик Юлия Сергеевна, врач‑офтальмолог офтальмологического отделения факультетских клиник </p><p>бульвар Гагарина, 18, Иркутск, 664003</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gorelik Yulia S., ophthalmologist of the ophthalmology department of the faculty clinics</p><p>Gagarina blvd, 18, Irkutsk, 664003</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чинцова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chintsova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чинцова Екатерина Александровна, врач‑офтальмолог офтальмологического отделения факультетских клиник </p><p>бульвар Гагарина, 18, Иркутск, 664003</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chintsova Ekaterina A., ophthalmologist of the ophthalmology department of the faculty clinics </p><p>Gagarina blvd, 18, Irkutsk, 664003</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации;&#13;
Офтальмологическое отделение факультетских клиник ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State Medical University;&#13;
Ophthalmological Department of Faculty Clinic, Irkutsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации;&#13;
Офтальмологическое отделение факультетских клиник ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации;&#13;
Иркутский филиал ФГАУ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. акад. С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State Medical University;&#13;
Ophthalmological Department of Faculty Clinic, Irkutsk State Medical University;&#13;
Irkutsk Branch of S.N. Fyodorov Eye Microsurgery Clinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Офтальмологическое отделение факультетских клиник ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ophthalmological Department of Faculty Clinic, Irkutsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>4</issue><fpage>688</fpage><lpage>694</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Веселов A.A., Юрьева Т.Н., Ликонцева С.В., Эль-Буржи О.В., Почтаренко Т.В., Рогов Д.Г., Кожарко К.А., Белых Е.С., Горелик Ю.С., Чинцова Е.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Веселов A.A., Юрьева Т.Н., Ликонцева С.В., Эль-Буржи О.В., Почтаренко Т.В., Рогов Д.Г., Кожарко К.А., Белых Е.С., Горелик Ю.С., Чинцова Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Veselov A.A., Yurieva T.N., Likontseva S.V., El-Burji O.V., Pochtarenko T.V., Rogov D.G., Kozharko K.A., Belykh E.S., Gorelik Y.S., Chintsova E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2491">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2491</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрены результаты сравнительного анализа хирургического лечения пациентов с астероидным гиалозом и наличием мутного хрусталика или артифакии. Акцентировано внимание на сохранении или усилении субъективного дискомфорта, обусловленного наличием гиалозных телец в стекловидном теле при факоэмульсификации катаракты без операции на стекловидном теле. Показана целесообразность малоинвазивной субтотальной задней закрытой витрэктомии в рамках комбинированного вмешательства по поводу астероидного гиалоза и катаракты. Оценено состояние витреомакулярного интерфейса после ограниченной методики витрэктомии без удаления задней гиалоидной мембраны и обработки крайних периферических отделов стекловидного тела. Показана значимость зрительных артефактов и их влияние на послеоперационную остроту зрения. Разработана шкала оценки влияния астероидного гиалоза на качество зрения, основанная на степени субъективного восприятия зрительного дискомфорта.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the results of a comparative analysis of surgical treatment of patients with asteroid hyalosis and the presence of kataract or artificial lens. Attention is focused on the persistence or intensification of subjective discomfort caused by the presence of hyalotic bodies in the vitreous during phacoemulsification of cataracts without surgical intervention on the vitreous. The feasibility of minimally invasive subtotal posterior closed vitrectomy as part of a combined intervention for asteroid hyalosis and cataract was demonstrated. The state of the vitreomacular interface was assessed after a limited vitrectomy technique without removal of the posterior hyaloid membrane and treatment of the extreme peripheral parts of the vitreous. The importance of visual artifacts and their impact on postoperative visual acuity is shown. A scale has been developed to assess the impact of asteroid hyalosis on the quality of vision, based on the degree of subjective perception of visual discomfort.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>витреоретинальная хирургия</kwd><kwd>астероидный гиалоз</kwd><kwd>стекловидное тело</kwd><kwd>витрэктомия</kwd><kwd>факоэмульсификация катаракты</kwd><kwd>задняя гиалоидная мембрана</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vitreoretinal surgery</kwd><kwd>asteroid hyalosis</kwd><kwd>vitreous</kwd><kwd>vitrectomy</kwd><kwd>phacoemulsification of cataract</kwd><kwd>posterior hyaloid membrane</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MøllerLorentzen TB, EckmannHansen C, Faber C, Larsen M, Subhi Y. Global prevalence of asteroid hyalosis and projection of itsfuture burden: a systematic review and metaanalysis. Acta Ophthalmol. 2020;98(8):755–762. doi: 10.1111/aos.14465.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MøllerLorentzen TB, EckmannHansen C, Faber C, Larsen M, Subhi Y. Global prevalence of asteroid hyalosis and projection of itsfuture burden: a systematic review and metaanalysis. Acta Ophthalmol. 2020;98(8):755–762. doi: 10.1111/aos.14465.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Komatsu H, Kamura Y, Ishi K, Kashima Y. Fine structure and morphogenesis of asteroid hyalosis. Med Electron Microsc. 2003;36(4):272–281. doi: 10.1007/s00795-003-0234-z.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komatsu H, Kamura Y, Ishi K, Kashima Y. Fine structure and morphogenesis of asteroid hyalosis. Med Electron Microsc. 2003;36(4):272–281. doi: 10.1007/s00795-003-0234-z.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харлап СИ, Новиков ИА, Аветисов СЭ, Мирошник НВ, Сургуч ВК, Федоров АА, Чижонкова ЕА. Результаты сканирующей электронной микроскопии стекловидного тела при астероидном гиалозе. Вестник офтальмологии. 2021;137(5-2):181–187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharlap SI, Novikov IA, Avetisov SE, Miroshnik NV, Surguch VK, Fedorov AA, Chizhonkova EA. Scanning electron microscopy results vitreous body in asteroid hyalosis. Annales of Ophthalmology. 2021;137(5-2):181–187 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коротких СА, Гринев АГ, Свиридова МБ, Данилов АМ. Разработка алгоритма выбора метода хирургического лечения у пациентов с катарактой и астероидным гиалозом. Офтальмология. 2020;17(3):361–367. doi: 10.18008/1816-5095-2020-3-361-367.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korotkikh SA, Grinev AG, Sviridova MB, Danilov AM. Development of an algorithm for choosing a method of surgical treatment in patients with cataracts and asteroid hyalosis. Ophthalmology in Russia. 2020;17(3):361–367 (In Russ.). doi: 10.18008/1816-5095-2020-3-361-367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">RozegnałMadej A, Wlaź A, Żarnowski T. Limbal approach phacovitrectomy to treat Cataract with Clinically Significant Asteroid HyalosisPresentation of the Technique and Preliminary Results. J Clin. Med. 2021 Jul 28;10(15):3338. doi: 10.3390/jcm10153338.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RozegnałMadej A, Wlaź A, Żarnowski T. Limbal approach phacovitrectomy to treat Cataract with Clinically Significant Asteroid HyalosisPresentation of the Technique and Preliminary Results. J Clin. Med. 2021 Jul 28;10(15):3338. doi: 10.3390/jcm10153338.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малышев АВ, Трубилин ВН, Семыкин ВД. Клиническая эффективность витрэктомии при выраженных деструктивных изменениях стекловидного тела. Офтальмология. 2015;12(3):71–76. doi: 10.18008/1816-5095-2015-3-71-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyshev AV, Trubilin VN, Semykin VD. Clinical effectiveness vitrectomy for severe destructive changes in the vitreous. Opht Ophthalmology. 2015;12(3):71–76 (In Russ.). doi: 10.18008/1816-5095-2015-3-71-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
