<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2014-2-59-63</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-26</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ранние критерии риска развития глаукомы у пациентов с близорукостью</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Early glaucoma risk factors in myopia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эскина</surname><given-names>Э. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eskina</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">eeskina@sfe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зыкова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zykova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиника лазерной медицины «Сфера» профессора Эскиной Э. Н .</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Laser surgery clinic «Sphere»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>59</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Эскина Э.Н., Зыкова А.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Эскина Э.Н., Зыкова А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Eskina E.N., Zykova A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/26">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/26</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: Выявление ранних диагностических критериев глаукомы при осевой миопии высокой степени на основании морфометрического анализа структур сетчатки и зрительного нерва.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы: Трем группам пациентов с осевой миопией — с нормальным ВГД, глаукомой и офтальмогипертензией — проведено общепринятое офтальмологическое обследование, ОСТ сетчатки, зрительного нерва, а также измерение оптической плотности макулярного пигмента (ОПМП). Данные группы с офтальмогипертензией анализировали по показателям, для которых найдены статистически значимые отличия между группами с нормальным ВГД и глаукомой.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: Выявлены статистически значимые различия между основной (осевая миопия и офтальмогипертензия) и контрольными группами (миопия с нормальным ВГД) по следующим показателям: 1) ВГД, полученном на основании данных пневмотонометрии (в основной группе — 20,5+3,1 мм рт. ст., в контрольной — 13,3+0,8 мм рт. ст.); 2) роговично-компенсированного ВГД, рассчитанного по Ehlers на основании данных аппланационной тонометрии по Маклакову грузом массой 5 г (в основной группе — 19,1+2,8 мм рт. ст., в контрольной — 15,1+1,0 мм рт. ст.;3) толщины комплекса ганглиозных клеток и внутреннего плексиформного слоя в верхнем секторе макулярной области (в основной группе —73,4+7,0 мкм, в контрольной — 81,0+3,2 мкм); 4) толщины слоя нервных волокон в нижнем секторе перипапиллярной области (в основной группе — 99,6+14,9 мкм; в контрольной — 121,9+9,4 мкм); 5) толщины хориоидеи в центре фовеа и в 3 мм назальнее центра фовеа (в основной группе — 258,1+48,1 и 130,0+32,1 мкм, в контрольной — 315,8+29,5 и 161,0+29,8 мкм, соответственно).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: Представляется целесообразным выделение пациентов с осевой миопией и офтальмогипертензией в группу риска по развитию глаукомы с тщательным динамическим наблюдением и корректировкой терапии. Кроме того, возникает вопрос о необходимости коррекции диагностических критериев глаукомы в соответствии с ростом возможностей современной диагностической базы и увеличением ее разрешающей способности.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To reveal early glaucoma diagnostic criteria in high-degree axial myopia based on the morphometric analysis of the retina and optic nerve.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Standard ophthalmic exam, OCT of the retina and optic nerve as well as macular pigment optical density (MPOD) measurements were performed in three cohorts of patients with axial myopia (normal IOP, glaucoma, ocular hypertension / OHT). In OHT group, the data obtained were analyzed by the parameters for which significant differences between normal IOP and glaucoma cohorts were demonstrated.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Significant differences were identified between study (axial myopia and OHT) and control group (axial myopia and normal IOP) by the following parameters: 1) IOP measured by pneumotonometry (20.5±3.1 vs 13.3±0.8 mm Hg, respectively); 2) corneal-compensated IOP estimated by Ehlers based on 5‑g Maklakov applanation tonometry(19.1±2.8 vs 15.1±1.0 mm Hg, respectively); 3) ganglion cell complex and inner plexiform layer thickness in the superior macular region (73.4±7.0 vs 81.0±3.2 μm, respectively); 4) retinal nerve fiber layer thickness in the inferior peripapillary area (99.6±14.9 vs 121.9±9.4 μm, respectively); 5) choroidea thickness in foveal center (258.1±48.1 vs 315.8±29.5 μm, respectively) and 3 mm nasally to foveal center (130.0±32.1 vs 161.0±29.8 μm, respectively).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. It is reasonably to isolate axial myopia and OHT patients into glaucoma high-risk group that requires careful dynamic follow-up and therapy correction. Glaucoma diagnostic criteria should be also revaluated as the possibilities of modern diagnostic base and its resolution increase.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>глаукома</kwd><kwd>миопия</kwd><kwd>офтальмогипертезия</kwd><kwd>ОСТ</kwd><kwd>диагностика.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>glaucoma</kwd><kwd>myopia</kwd><kwd>ocular hypertension</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>OCT.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen S-J., Lu P., Zhang W-F., Lu J-H. High myopia as a risk factor in primary open angle glaucoma. Int. J. Ophthalmol. 2012; 5 (6): 750‑753.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen S-J., Lu P., Zhang W-F., Lu J-H. High myopia as a risk factor in primary open angle glaucoma. Int. J. Ophthalmol. 2012; 5 (6): 750‑753.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nesterov A. P. [Glaukomе.] Glaukoma, M.: Medicina; 1995, 256 pp. (in Russ.) 3. Eskina Je. N. [Estimation and prognosis results photorefractive keratectomy.] Ocenka i prognozirovanie rezul’tatov fotorefrakcionnoj keratjektomii. Dis. … dokt. med. nauk. M.; 2002, 321p.p. (in Russ)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterov A. P. [Glaukomе.] Glaukoma, M.: Medicina; 1995, 256 pp. (in Russ.) 3. Eskina Je. N. [Estimation and prognosis results photorefractive keratectomy.] Ocenka i prognozirovanie rezul’tatov fotorefrakcionnoj keratjektomii. Dis. … dokt. med. nauk. M.; 2002, 321p.p. (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ehlers N., Bramsen T., Sperling S. Applanation tonometry and central corneal thickness // Acta. Ophthalmol. (Copenh). 1975; 53: 34‑43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ehlers N., Bramsen T., Sperling S. Applanation tonometry and central corneal thickness // Acta. Ophthalmol. (Copenh). 1975; 53: 34‑43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Igras E., Loughman J., Ratzlaff M., O’Caoimh R., O’Brien C. Evidence of lower macular pigment optical density in chronic open angle glaucoma. Br. J. Ophthalmol. 2013; 97 (8): 994‑998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Igras E., Loughman J., Ratzlaff M., O’Caoimh R., O’Brien C. Evidence of lower macular pigment optical density in chronic open angle glaucoma. Br. J. Ophthalmol. 2013; 97 (8): 994‑998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Choi Y. J., Jeoung J. W., Park K. H., Kim D. M. Glaucoma detection ability of ganglion cell — inner plexiform layer thickness by spectral-domain optical coherence tomography in high myopia. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2013; 54 (3): 2296‑2304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choi Y. J., Jeoung J. W., Park K. H., Kim D. M. Glaucoma detection ability of ganglion cell — inner plexiform layer thickness by spectral-domain optical coherence tomography in high myopia. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2013; 54 (3): 2296‑2304.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maul E. A., Friedman D. S., Chang D. S., Boland M. V., Ramulu P. Y., Jampel H. D., Quigley H. A. Choroidal thickness measured by spectral domain optical coherence tomography: factors affecting thickness in glaucoma patients. Ophthalmol.2011; 118 (8): 1571‑1579.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maul E. A., Friedman D. S., Chang D. S., Boland M. V., Ramulu P. Y., Jampel H. D., Quigley H. A. Choroidal thickness measured by spectral domain optical coherence tomography: factors affecting thickness in glaucoma patients. Ophthalmol.2011; 118 (8): 1571‑1579.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eskina Je. N., Zykova A. V. [Early diagnosis and monitoring of glaucomatous process in patients with refractive errors after previous keratorefractive operations.] Rannjaja diagnostika i monitorirovanie glaukomnogo processa u pacientov s anomalijami refrakcii, v tom chisle, posle perenesennyh keratorefrakcionnyh operacij. in: sb. Vserossijskogo kongressa s mezhdunarodnym uchastiem «Glaukoma na rubezhe vekov», Kazan’, 2013, p. 200‑203. (in Russ)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eskina Je. N., Zykova A. V. [Early diagnosis and monitoring of glaucomatous process in patients with refractive errors after previous keratorefractive operations.] Rannjaja diagnostika i monitorirovanie glaukomnogo processa u pacientov s anomalijami refrakcii, v tom chisle, posle perenesennyh keratorefrakcionnyh operacij. in: sb. Vserossijskogo kongressa s mezhdunarodnym uchastiem «Glaukoma na rubezhe vekov», Kazan’, 2013, p. 200‑203. (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chakraborty R., Read S. A., Collins M. J. Diurnal variations in axial length, choroidal thickness, intraocular pressure, and ocular biometrics. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2011; 52 (8): 5121‑5129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chakraborty R., Read S. A., Collins M. J. Diurnal variations in axial length, choroidal thickness, intraocular pressure, and ocular biometrics. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2011; 52 (8): 5121‑5129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Egorov E. A., Astahov Ju. S., Shhuko A. G. red. [National guidance on glaucoma for practitioners] Nacional’noe rukovodstvo po glaukome dlja praktikujushhih vrachej. Moscow: GEOTAR-Media, 2011, 279 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov E. A., Astahov Ju. S., Shhuko A. G. red. [National guidance on glaucoma for practitioners] Nacional’noe rukovodstvo po glaukome dlja praktikujushhih vrachej. Moscow: GEOTAR-Media, 2011, 279 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harris A., Ishii Y., Chung H. S., Jonescu-Cuypers C. P., McCranor L. J., Kagemann L., Garzozi H. J. Blood flow per unit retinal nerve fibre tissue volume is lower in the human inferior retina. Br. J. Ophthalmol. 2003; 87 (2): 184‑188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harris A., Ishii Y., Chung H. S., Jonescu-Cuypers C. P., McCranor L. J., Kagemann L., Garzozi H. J. Blood flow per unit retinal nerve fibre tissue volume is lower in the human inferior retina. Br. J. Ophthalmol. 2003; 87 (2): 184‑188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
