<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2025-3-522-530</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2739</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Инородные тела глазницы при современной орбитальной боевой травме</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Orbit Foreign Bodies in Modern Orbital Combat Trauma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5274-6993</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куликов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulikov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Куликов Алексей Николаевич - доктор медицинских наук, профессор, главный офтальмолог МО РФ, начальник кафедры офтальмологии имени проф. В.В. Волкова.</p><p>ул. Академика Лебедева, 6, Санкт-Петербург, 194044</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey N. Kulikov - MD, Professor, chief ophthalmologist of the Ministry of Defense of the Russian Federation, head of the Department of Ophthalmology named after prof. V.V. Volkov.</p><p>Akademician Lebedev str., 6, Saint Petersburg, 194044</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8305-3049</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кольбин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kol’bin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кольбин Алексей Анатольевич - преподаватель кафедры офтальмологии имени проф. В.В. Волкова.</p><p>ул. Академика Лебедева, 6, Санкт-Петербург, 194044</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey A. Kol’bin - lecturer at the Ophthalmology Department named after Professor V.V. Volkov.</p><p>Akademician Lebedev str., 6, Saint Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">kolba81@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-5475-6751</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горюнов</surname><given-names>Ф. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goryunov</surname><given-names>F. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горюнов Филипп Александрович – курсант.</p><p>ул. Академика Лебедева, 6, Санкт-Петербург, 194044</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Philip A. Goryunov – cadet.</p><p>Akademician Lebedev str., 6, Saint Petersburg, 194044</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБВОУ ВО «Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова» Министерства обороны Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Military Medical Academy named after S.M. Kirov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3</issue><fpage>522</fpage><lpage>530</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Куликов А.Н., Кольбин А.А., Горюнов Ф.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Куликов А.Н., Кольбин А.А., Горюнов Ф.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kulikov A.N., Kol’bin A.A., Goryunov F.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2739">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2739</self-uri><abstract><p>Современные вооруженные конфликты сопровождаются большим количеством осколочных ранений. Следствием этого стало увеличение частоты встречаемости боевой травмы (БТ), в том числе орбитальной и с инородными телами глазницы (ИТГ). Целью исследования явилось изучение особенностей современной БТ с ИТГ. Для этого был выполнен ретроспективный статистический анализ медицинской документации объемной выборки пациентов, проходивших лечение в клинике офтальмологии имени профессора В.В. Волкова в период с 2022 по 2023 г. по поводу БТ с ИТГ. Материал представлен в виде относительных (в %) данных. Получены следующие выводы: при БТ с ИТГ в 54,4 % случаев наблюдается сочетание повреждений орбиты (костной глазницы и структур глазничного органокомплекса) с анатомическими структурами смежных с ней областей (нейрохирургической, оториноларингологической и челюстно-лицевой). При этом сочетанные по нейрохирургическому профилю повреждения встречались в 54,3 % случаев. Сочетание по двум и более профилям составило 35,1 % наблюдений. Одновременное повреждение нескольких костных стенок глазницы было зафиксировано в 60,7 % случаев. Среди ИТГ преобладали: одиночные — 50,6 %, среднего (1–1,5 см) размера — 40,5 % и неправильной геометрической формы — 83,3 %. При оценке ферромагнитных свойств удаленных ИТГ выявлено, что в 51,2 % случаев они были магнитными. Оперативное лечение для удаления ИТГ было признано целесообразным и выполнено в 58,1 % случаев. В 87,7 % из них цель операции была достигнута. БТ с ИТГ сопровождается открытой и закрытой травмой глаза (ОТГ и ЗТГ) в 71,2 и 28,8 % случаев соответственно.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Modern armed conflicts are accompanied by a large number of shrapnel wounds. The consequence of this was an increase in the incidence of combat trauma, including orbital and with foreign bodies of the orbit. The purpose of the research was to study the features of modern combat trauma with foreign bodies of the orbit. We performed a retrospective statistical analysis of the medical documentation of a large sample of patients treated at the V.V. Volkov Ophthalmology Clinic in the period from 2022 to 2023 for combat trauma with foreign bodies of the orbit. The material is presented as relative (in %) data. The following results were obtained: In combat trauma with foreign bodies of the orbit, in 54.4 % of cases, there is a combination of damage to the orbit (orbit and structures of the orbital organocomplex) with anatomical structures of adjacent areas (neurosurgical, otorhinolaryngological and maxillofacial). At the same time, combined neurosurgical injuries occurred in 54.3 % of cases. The combination of two or more profiles accounted for 35.1 % of the observations. Simultaneous damage to several bone walls of the orbit was recorded in 60.7 % of cases. Among foreign bodies of the orbit, the following prevailed: single — 50.6 %, medium (1–1.5 cm) size — 40.5 % and irregular geometric shape — 83.3 %. When evaluating the ferromagnetic properties of the removed foreign bodies of the orbit, it was found that in 51.2 % of cases they were magnetic. Surgical treatment to remove foreign bodies of the orbit was considered appropriate and performed in 58.1 % of cases. In 87.7 % of them, the goal of the operation was achieved. Сombat trauma with foreign bodies of the orbit is accompanied by open and closed eye injury in 71.2 % and 28.8 % of cases, respectively.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>боевая травма глазницы</kwd><kwd>инородные тела глазницы</kwd><kwd>орбитотомия</kwd><kwd>сочетанные повреждения орбиты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>сombat orbit trauma</kwd><kwd>orbit foreign bodies</kwd><kwd>orbitotomy</kwd><kwd>combined orbital injuries</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тришкин ДВ. Тысяча дней специальной военной операции. Избранные вопросы медицинского обеспечения. М., 2024:321.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trishkin DV. One thousand days of a special military operation. Selected issues of medical care. Moscow: 2024:321 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сирко АГ. Огнестрельные ранения черепа и головного мозга во время вооруженного конфликта на востоке Украины. Сообщение 1. Клинические и структурно-функциональные особенности. Ukrainian Neurosurgical Journal. 2015:2:40–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sirko AG. Gunshot wounds to the skull and brain during the armed conflict in eastern Ukraine. Message 1. Clinical and structural-functional features. Ukrainian Neurosurgical Journal. 2015:2:40–45 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляк БЛ. Военно-полевая офтальмология (Боевые повреждения органа зрения): для врачей офтальмологов. 2-е изд., доп. Л.: «Медгиз», Ленингр. отделение, 1957. 88 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyak BL. Military field ophthalmology (Combat damage to the organ of vision): for ophthalmologists. 2nd ed., suppl. Leningrad: Medgiz. Leningr. department, 1957. 388 p.: ill.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляк БЛ. Повреждения органа зрения. 1-е изд. Л..: Медицина. 1972:415.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyak BL. Damage to the organ of vision. 1st ed. Leningrad: Medicine, 1972:415 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова ИА, Тишкова АП. О сложностях диагностики и тактики удаления гигантского инородного тела орбиты. Российский офтальмологический журнал. 2024:17(4):95–100. doi: 10.21516/2072-0076-2024-17-4-95-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filatova IA, Tishkova AP. On the difficulties of diagnostics and tactics of removing a giant foreign body from orbit. Russian Ophthalmological Journal. 2024:17(4):95– 100 (In Russ.). doi: 10.21516/2072-0076-2024-17-4-95-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойко ЭВ, Шамрей ДВ, Сосновский СВ, Куликов АН, Сравнительная оценка реабилитационных возможностей после органосохранных операций, выполненных по поводу тяжелых повреждений глаз. Военно-медицинский журнал. 2012;333(3):13–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boyko EV, Shamrey DV, Sosnovsky SV, Kulikov AN. Comparative assessment of rehabilitation possibilities after organ-preserving operations performed for severe eye injuries. Military Medical Journal. 2012;333(3):13–19 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Музыкин МИ, Красиков АВ, Гребнев ГА, Куликов АН, Кольбин АА, Голованов АЕ, Цыган ЛС, Багненко АС, Сыроежкин ФА. Клинический опыт экспресс-прототипирования скулоорбитального комплекса при минно-взрывной травме. Российская ринология. 2024:32(3):223–230. doi: 10.17116/rosrino202432031223</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muzykin MI, Krasikov AV, Grebnev GA, Kulikov AN, Kolbin AA, Golovanov AE, Tsygan LS, Bagnenko AS, Syroezhkin FA. Clinical experience of rapid prototyping of a skuloorbital complex in case of mine-explosion injury. Russian rhinology. 2024:32(3):223–230 (In Russ.). doi: 10.17116/rosrino202432031223</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков ВВ. Открытая травма глаза. СПб.: ВМедА, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov VV. Open eye injury. SPb.: VMedA, 2016 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барбель ИЭ. Огнестрельные повреждения орбиты. Опыт Советской медицины в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг. Т. 7. М.: Государственное издательство медицинской литературы, 1951:216–239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barbel IE. Gunshot damage to the orbit. The experience of Soviet medicine in the Great Patriotic War of 1941–1945. Vol. 7. Moscow: State Publishing House of Medical Literature, 1951:216–239 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбачёв ДС. Повреждения орбиты. 1-е изд. СПб.: ВМА им. С.М. Кирова, 2009. 37 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbachev DS. Damage to the orbit. 1st ed. Saint Petersburg: S.M. Kirov VMA Publ., 2009. 37 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ho VH, Wilson MW, Fleming JC, Haik BG. Retained intraorbital metallic foreign bodies. Ophthalmic Plast Reconstr Surg. 2004 May;20(3):232–236. doi: 10.1097/01.iop.0000129014.94384.e6. PMID: 15167733.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ho VH, Wilson MW, Fleming JC, Haik BG. Retained intraorbital metallic foreign bodies. Ophthalmic Plast Reconstr Surg. 2004 May;20(3):232–236. doi: 10.1097/01.iop.0000129014.94384.e6. PMID: 15167733.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hou YT, Wei YH, Liao CK, Lin CF. Personalized multidisciplinary approach of orbital apex foreign body: A case report and literature review. Taiwan J Ophthalmol. 2022 Jul 15;12(3):374–377. doi: 10.4103/tjo.tjo_26_22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hou YT, Wei YH, Liao CK, Lin CF. Personalized multidisciplinary approach of orbital apex foreign body: A case report and literature review. Taiwan J Ophthalmol. 2022 Jul 15;12(3):374–377. doi: 10.4103/tjo.tjo_26_22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерюхин ИА, Хрупкин ВИ. Опыт медицинского обеспечения войск в Афганистане 1979–1989 гг. М.: ГВКГ им. Н.Н. Бурденко, 2002:2:400.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeryukhin IA, Frailkin VI. The experience of medical support for troops in Afghanistan 1979–1989. Moscow: N.N. Burdenko Medical School. 2002:2:400 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбачев ДС, Куликов АН, Свистов ДВ, Савелло АВ, Кольбин АА, Мартынов РС, Леонгардт ТА. Комбинированное лечение редкого случая атипичного течения кавернозной гемангиомы. Офтальмологические ведомости. 2019;12(4):107–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbachev DS, Kulikov AN, Svistov DV, Savello AV, Kolbin AA, Martynov RS, Leonhardt TA. Combined treatment of a rare case of atypical course of cavernous hemangioma. Ophthalmology journal. 2019;12(4):107–120 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбачев ДС, Куликов АН, Козлов СС. Клинический случай эхинококкоза орбиты. Современные подходы к диагностике и лечению. Офтальмология. 2022;19(1):215–228. doi: 10.18008/1816-5095-2022-1-215-228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbachev DS, Kulikov AN, Kozlov SS. A clinical case of orbital echinococcosis. Modern approaches to diagnosis and treatment. Ophthalmology. 2022;19(1):215– 228 (In Russ.). doi: 10.18008/1816-5095-2022-1-215-228.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
