<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2015-4-58-62</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-278</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОФАРМАКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Профилактика и лечение ССГ у пациентов, перенесших факоэмульсификацию катаракты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Prevention and treatment of CCV in patients undergoing cataract phacoemulsification</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Языкова</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yazykova</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Барсова ул. 2, г. Астрахань, 414004</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Autograph Street. 2, Astrakhan, 414004</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рамазанова</surname><given-names>Л. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ramazanova</surname><given-names>L. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Барсова ул. 2, г. Астрахань, 414004</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Autograph Street. 2, Astrakhan, 414004</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ООО Микрохирургия глаза<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Ltd. Eye Microsurgery<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>12</volume><issue>4</issue><fpage>58</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Языкова Е.Ю., Рамазанова Л.Ш., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Языкова Е.Ю., Рамазанова Л.Ш.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yazykova E.Y., Ramazanova L.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/278">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/278</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Клиническая оценка влияния препарата Систейн Баланс (Alcon) на состояние «комфорта глазной поверхности» у пациентов с факоэмульсификацией катаракты.</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. В исследование было включено 60 пациентов. Из них 30 мужчин и 30 женщин в возрасте от 68 до 80 лет. После первичного обследования пациенты методом случайной выборки были разделены на 2 группы (15 мужчин, 15 женщин в каждой группе). За три дня до операции обе группы пациентов по стандартной схеме местно получали антибиотик (Вигамокс Alcon) и  НПВС (Неванак Alcon) с  целью предоперационной подготовки. Данные препараты оставались рекомендованными в  послеоперационном периоде. Первой группе пациентов за 2 недели до ФЭК был использован препарат Систейн Баланс по 1 капле 2‑3 раза в день. Вторая группа пациентов не получала никаких слезозаменителей. Систейн Баланс был выбран в качестве слезозаменителя, так как он по своему составу приближен к составу естественной слезной пленки, восполняет недостаток липидного слоя, нарушенный при дисфункции мейбомиевых желез, тем самым предотвращает повышение осмолярности слезной пленки и ее разрыв.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. У 60% (36 чел.) ССГ был обусловлен дисфункцией мейбомиевых желез и у 40% (24 чел.) имел различный генез (эндокринная патология, прием β-блокаторов местного и системного действия, длительное применение препаратов, содержащих консервант бензалконий хлорид, менопауза). Через неделю после факоэмульсификации у всех пациентов 1 группы, получавших препарат Систейн Баланс, резко уменьшилась выраженность жалоб на сухость глаз, чувство инородного тела, жжение, слезотечение, затуманивание зрения в сравнении с группой, не получавшей слезозаменитель. Через месяц после хирургической операции данные жалобы были еще менее выраженными. В то же время субъективные жалобы у пациентов второй группы отмечены значительно чаще, чем до операции.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Частота встречаемости ДМЖ у пациентов старшей возрастной категории существенно выше (до 60%). Оптимизация течения послеоперационного периода, улучшения качества жизни таких пациентов и предотвращение осложнений возможны при профилактике и терапии ССГ, ассоциированного с ДМЖ, с помощью препарата Систейн Баланс.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study was hold on the basis of LLC «Eye Microsurgery» in Astrakhan.</p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: clinical evaluation the influence of Systane Balance (Alcon) the condition of the «ocular surface comfort» at patients with phaco.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. 60 patients took part in the study. 30 men and 30 women aged from 68 to 80 years. After the first survey the patients were divided into two groups by means of random choice (15 men and 15 women in each group). Three days before the surgery Both groups of patients received antibiotics (Vigamox (Alcon) and NSAIDs (Nevanac, Alcon) according to the standard scheme for preoperative preparation (during 3 days before operation). These drugs were also recommended in the postoperative period. Systane Balance (1 drop 2‑3 times a day) was prescribed for the first group in 2 weeks before phaco. The second group didn’t get any artificial tears. Systane Balance had been chosen as an artificial tears as its composition is very close to the natural tear film, compensates the deficiency of the lipid layer that is broken when meibomean gland dysfunction (MGD) thus it prevents from increasing tear film osmolarity and its rupture.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: In 60% (36 people) SSG was due to dysfunction of the meibomian glands, and 40% (24 people) had a different genesis (endocrine pathology, receiving β-blockers for local and systemic effects, long-term use of drugs containing the preservative benzalkonium chloride, menopause). One week after phacoemulsification all patients of group 1, treated with the drug Sisteyn Balance dramatically decreased the severity of complaints of dry eye, foreign body sensation, burning, lacrimation, blurred vision in comparison with the group without artificial tears One month after surgery, these complaints were even less pronounced. At the same time, subjective complaints in patients of the second group observed significantly more frequently than before surgery.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The patients who belong to the senior age group have MGD much more frequently (up to 60%). We received the optimization of the postoperative course, the improvement the quality of life of such patients and prevention from complications is possible in case of Dry Eye treatment, that is associated with MGD, with the help of Systane Balance.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>факоэмульсификация катаракты</kwd><kwd>синдром сухого глаза</kwd><kwd>дисфункция мейбомиевых желез</kwd><kwd>слезозаменители</kwd><kwd>Систейн Баланс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>phaco</kwd><kwd>Dry Eye Syndrome</kwd><kwd>meibomean gland dysfunction</kwd><kwd>Systane Balance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бржеский В. В Принципы назначения препаратов «искусственной слезы» больным с различными клиническими формами синдрома «сухого глаза». Современные проблемы офтальмологии СПб., 2007, с. 235‑237.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brzheskij  V.V. [Prescriptions of Dry eye drugs to patients with different clinical dry eye types]. Sovremennue problem oftalmologii. SPb;, 2007, p. 235‑237. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бржеский В.В., Сомов Е.Е. Роговичный конъюнктивальный ксероз (диагностика, клиника, лечение). Издание 2‑е СПб., 2003, с.119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brzheskij  V.V., Somov  Е.Е. [Corneal conjunctival xerosis (diagnostics, clinics, treatment)]. 2 edition SPb. 2003 p. 119. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Л.Ю. Клинические формы вторичного сухого глаза в офтальмохирургии и терапии. Eye Word 2002;3:36‑37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Majchuk L.Y. Clinical forms of secondary dry eye in ophthalmic surgery and therapy. Eye Word 2002;3: 36‑37. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сомов Е.Е., Брежский В.В. Краткое руководство по обследованию и лечению больных с синдромом «сухого глаза». СПб:, «Вель», 2003, с. 32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Somov Е.Е., Brzheskij V.V. [Compendium of inspection and treatment of dry eye patients]. SPb «Vel» 2003. p. 32. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Ю.Ф., Миронкова Е.А. Выбор терапии при синдроме «сухого глаза» с нарушениями стабильности липидного слоя слезной пленки при дисфункции мейбомиевых желез. Рефракционная хирургия и офтальмология 2007:7 (3) 57‑60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Majchuk  Y.F., Mironkova  Е.А. [Dry eye therapy choice with lipid layer stability breakdown when dry eye]. Vybor terapii pri sindrome «suhogo glaza» s narushenijami stabil’nosti lipidnogo sloja sleznoj plenki pri disfunkcii mejbomievyh zhelez. [Refractive surgery and ophthalmology]. Refrakcionnaja hirurgija i oftal’mologija. 2007:7 (3) 57‑60. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A. Latkany Разгадка «сухого глаза». Eye Word 2011; 48‑55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. Latkany [Answer on Dry eye]. Eye Word 2011; 48‑55. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Ю.Ф., Яни Е.В.. Киническая оценка препаратов гиалуроновой кислоты. Рефракционная хирургия и офтальмология. 2008; 8 (4):35‑42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Majchuk  Y.F., Yani  E.V. [Clinical valuation of hyaluronic acid drugs]. [Refractive surgery and ophthalmology]. Kinicheskaja ocenka preparatov gialuronovoj kisloty. [Refractive surgery and ophthalmology]. Refrakcionnaja hirurgija i oftal’mologija 2008; 8 (4):35‑42. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов С.Ю., Ткаченко Н.В. Выявление и лечение синдрома «сухого глаза» у пациентов, перенесших факоэмульсификацию. Офтальмологические ведомости 2011;4 (4):79‑83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astakhov S.Y., Tkachenko N.V. [Detecting and treatment of dry eye patients after phaco]. Vyjavlenie i lechenie sindroma «suhogo glaza» u pacientov, perenesshih fakojemul’sifikaciju. [Ophthalmic Gazette]. Oftal’mologicheskie vedomosti 2011;4 (4):79‑83. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сомов Е.Е. Синдромы слезной дисфункции. 2011. с. 100‑101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Somov Е.Е. [Tears dysfunction syndromes]. 2011. p. 100‑101. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
