<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2026-1-163-168</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2888</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай экссудативной отслойки сетчатки после антиглаукомной операции фистулизирующего типа у пациента с синдромом Стерджа — Вебера</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A case of Exudative Retinal Detachment after Fistulizing Antiglaucoma Surgery in a Patient with Sturge — Weber Syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6922-0464</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петров Сергей Юрьевич – доктор медицинских наук, начальник отдела глаукомы </p><p>ул. Садовая-Черногрязская, 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petrov Sergey Yu., MD, head of Glaucoma Department </p><p>Sadovaya-Chernogryazskaya str., 14/19, Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9185-6407</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселева</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiseleva</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Киселева Татьяна Николаевна – доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела ультразвуковых исследований</p><p>ул. Садовая-Черногрязская, 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kiseleva Tatiana N., MD, Professor, head of Ultrasound Research Department </p><p>Sadovaya-Chernogryazskaya str., 14/19, Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2635-4291</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рамазанова</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ramazanova</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рамазанова Камилла Ахмедовна – кандидат медицинских наук, заведующая отделением ультразвуковой диагностики </p><p>ул. Садовая-Черногрязская, 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ramazanova Kamilla A., PhD, ophthalmologist, Ultrasound Research Department </p><p>Sadovaya-Chernogryazskaya str., 14/19, Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4496-0703</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старостина</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starostina</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старостина Анна Владимировна – кандидат медицинских наук, научный сотрудник отдела глаукомы </p><p>ул. Садовая-Черногрязская, 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Starostina Anna V., PhD, researcher of Glaucoma Department </p><p>Sadovaya-Chernogryazskaya str., 14/19, Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8090-6034</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маркелова</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Markelova</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маркелова Оксана Игоревна – младший научный сотрудник отдела глаукомы </p><p>ул. Садовая-Черногрязская, 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Markelova Oksana I., junior researcher of Glaucoma Department </p><p>Sadovaya-Chernogryazskaya str., 14/19, Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр глазных болезней им. Гельмгольца» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>23</volume><issue>1</issue><fpage>163</fpage><lpage>168</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петров С.Ю., Киселева Т.Н., Рамазанова К.А., Старостина А.В., Маркелова О.И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петров С.Ю., Киселева Т.Н., Рамазанова К.А., Старостина А.В., Маркелова О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrov S.Y., Kiseleva T.N., Ramazanova K.A., Starostina A.V., Markelova O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2888">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2888</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай экссудативной отслойки сетчатки после трабекулэктомии при вторичной глаукоме с синдромом Стерджа — Вебера. Пациентка 50 лет с синдромом Стерджа — Вебера обратилась по поводу вторичной глаукомы с повышенным внутриглазным давлением на максимальной медикаментозной гипотензивной терапии, по этим показаниям ей было предложено проведение трабекулэктомии с задней трепанацией склеры. Хирургическое лечение прошло без интраоперационных осложнений. Однако в раннем послеоперационном периоде выявлены плоская отслойка сосудистой оболочки и распространенная отслойка сетчатки с захватом макулярной области. В ходе наблюдения и назначения противовоспалительной и циклоплегической терапии отмечено разрешение экссудативного процесса через 1 месяц после операции. </p><p>Заключение. Несмотря на особенности послеоперационного течения, трабекулэктомия является одним из эффективных способов хирургического лечения вторичной глаукомы при синдроме Стерджа — Вебера.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A clinical case of exudative retinal detachment after trabeculectomy for secondary glaucoma with Sturge-Weber syndrome is presented. A 50-year-old female patient with Sturge-Weber syndrome sought help for secondary glaucoma with elevated intraocular pressure on maximum drug hypotensive therapy. According to these indications, she was offered trabeculectomy with posterior trepanation of the sclera. Surgical treatment was without intraoperative complications. However, in the early postoperative period flat choroidal detachment and widespread retinal detachment involving the macular region were detected. During observation and prescription of anti-inflammatory and cycloplegic therapy, resolution of the exudative process was noted 1 month after surgery. </p><p>Conclusion. Despite the peculiarities of the postoperative course, trabeculectomy is one of the effective methods of surgical treatment of secondary glaucoma in Sturge-Weber syndrome.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром Стерджа — Вебера</kwd><kwd>вторичная глаукома</kwd><kwd>хориоидальная гемангиома</kwd><kwd>экссудативная отслойка сетчатки</kwd><kwd>отслойка сосудистой оболочки</kwd><kwd>трабекулэктомия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Sturge — Weber syndrome</kwd><kwd>secondary glaucoma</kwd><kwd>choroidal hemangioma</kwd><kwd>exudative retinal detachment</kwd><kwd>choroidal detachment</kwd><kwd>trabeculectomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давлетшина ЛМ, Загидуллина АШ, Батыршин РА. Офтальмологические проявления синдрома Стерджа-Вебера. Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова. 2023;18(S4):80–81. doi: 10.25881/20728255_2023_18_4_S1_80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davletshina LM, Zagidullina ASh, Batyrshin RA. Ophthalmological manifestations of Sturge-Weber syndrome. Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center. 2023;18(S4):80–81 (In Russ.). doi: 10.25881/20728255_2023_18_4_S1_80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савранова ТН, Розукулов ВУ, Юсупов АФ, Асадов ДА, Саиджонов СС. Клинический случай хирургического лечения глаукомы с активизацией фильтрационной подушки у пациента с синдромом Стерджа-Вебера. Российский офтальмологический журнал. 2022;15(3):128–135. doi: 10.21516/2072-00762022-15-3-128-135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savranova TN, Rozukulov VU, Yusupov AF, Asadov DA, Saidzhonov SS. Surgical treatment of glaucoma with filtration bleb activation of a patient with Sturge-Weber syndrome: a clinical case. Russian Ophthalmological Journal. 2022;15(3):128–135 (In Russ.). doi: 10.21516/2072-0076-2022-15-3-128-135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Comi AM. Update on Sturge-Weber syndrome: diagnosis, treatment, quantitative measures, and controversies. Lymphat Res Biol. 2007;5(4):257–264. doi: 10.1089/lrb.2007.1016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Comi AM. Update on Sturge-Weber syndrome: diagnosis, treatment, quantitative measures, and controversies. Lymphat Res Biol. 2007;5(4):257–264. doi: 10.1089/lrb.2007.1016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаджиева НМ. Синдром Стердж-Вебера (клинический случай). Азербайджанский Офтальмологический Журнал. 2024;50(3):44–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gadzhieva NM. Sturge-Weber syndrome (clinical case). Azerbaijan Ophthalmological Journal. 2024;50(3):44–46 (In Russ./Azer.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shirley MD, Tang H, Gallione CJ, Baugher JD. Sturge-Weber syndrome and portwine stains caused by somatic mutation in GNAQ. N Engl J Med. 2013;368(21):1971–1979. doi: 10.1056/NEJMoa1213507.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shirley MD, Tang H, Gallione CJ, Baugher JD. Sturge-Weber syndrome and portwine stains caused by somatic mutation in GNAQ. N Engl J Med. 2013;368(21):1971– 1979. doi: 10.1056/NEJMoa1213507.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Almobarak FA, Alobaidan AS, Alobrah MA. Outcomes of Deep Sclerectomy for Glaucoma Secondary to Sturge-Weber Syndrome. J Clin Med. 2023;12(2):516. doi: 10.3390/jcm12020516.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Almobarak FA, Alobaidan AS, Alobrah MA. Outcomes of Deep Sclerectomy for Glaucoma Secondary to Sturge-Weber Syndrome. J Clin Med. 2023;12(2):516. doi: 10.3390/jcm12020516.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старостина АВ, Клепинина ОБ, Сидорова АВ, Хабазова МР, Арисов АА, Стефанкова КА. Особенности послеоперационного периода при хирургии глаукомы у пациента с синдромом Стердж-Вебера. Национальный журнал глаукома. 2022;21(3):32–41. doi: 10.53432/2078-4104-2022-21-3-32-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starostina AV, Sidorova AV, Klepinina OB, Khabazova MR, Arisov AA, Stefankova KA. Features of the postoperative period after glaucoma surgery in a patient with Sturge-Weber syndrome (clinical case). Natsional’nyi zhurnal glaukoma. 2022;21(3):32–40 (In Russ.). doi: 10.53432/2078-4104-2022-21-3-32-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barbosa GCS, Susanna BN, Okuno RK, Junior RS. Serous Retinal Detachment Resolution following Trabeculectomy in a Patient with Sturge-Weber Syndrome. J Curr Ophthalmol. 2021;33(2):209–211. doi: 10.4103/joco.joco_176_20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barbosa GCS, Susanna BN, Okuno RK, Junior RS. Serous Retinal Detachment Resolution following Trabeculectomy in a Patient with Sturge-Weber Syndrome. J Curr Ophthalmol. 2021;33(2):209–211. doi: 10.4103/joco.joco_176_20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шилов АИ, Правосудова ММ, Шефер КК. Клинический случай отслойки сосудистой оболочки по типу хориоидальной эффузии у ребёнка с синдромом Стерджа-Вебера-Краббе. Российская педиатрическая офтальмология. 2022;17(3):31–37. doi: 10.17816/rpoj108984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shilov AI, Pravosudova MM, Shefer KK. A clinical case of choroidal detachment as choroidal effusion in a child with Sturge-Weber-Crabbe syndrome. Russian Pediatric Ophthalmology. 2022;17(3):31–37 (In Russ.). doi: 10.17816/rpoj108984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hassanpour K, Nourinia R, Gerami E, Mahmoudi G, Esfandiari H. Ocular Manifestations of the Sturge-Weber Syndrome. J Ophthalmic Vis Res. 2021;16(3):415–431. doi: 10.18502/jovr.v16i3.9438.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hassanpour K, Nourinia R, Gerami E, Mahmoudi G, Esfandiari H. Ocular Manifestations of the Sturge-Weber Syndrome. J Ophthalmic Vis Res. 2021;16(3):415–431. doi: 10.18502/jovr.v16i3.9438.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sullivan TJ, Clarke MP, Morin JD. The ocular manifestations of the Sturge-Weber syndrome. J Pediatr Ophthalmol Strabismus. 1992;29(6):349–356. doi: 10.3928/0191-3913-19921101-05.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sullivan TJ, Clarke MP, Morin JD. The ocular manifestations of the SturgeWeber syndrome. J Pediatr Ophthalmol Strabismus. 1992;29(6):349–356. doi: 10.3928/0191-3913-19921101-05.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cibis GW, Tripathi RC, Tripathi BJ. Glaucoma in Sturge-Weber syndrome. Ophthalmology. 1984;91(9):1061–1071. doi: 10.1016/s0161-6420(84)34194-x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cibis GW, Tripathi RC, Tripathi BJ. Glaucoma in Sturge-Weber syndrome. Ophthalmology. 1984;91(9):1061–1071. doi: 10.1016/s0161-6420(84)34194-x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Basler L, Sowka J. Sturge-Weber syndrome and glaucoma. Optometry. 2011;82(5):306–309. doi: 10.1016/j.optm.2010.11.015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basler L, Sowka J. Sturge-Weber syndrome and glaucoma. Optometry. 2011;82(5):306– 309. doi: 10.1016/j.optm.2010.11.015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iwach AG, Hoskins HD Jr., Hetherington J Jr., Shaffer RN. Analysis of surgical and medical management of glaucoma in Sturge-Weber syndrome. Ophthalmology. 1990;97(7):904–909. doi: 10.1016/s0161-6420(90)32483-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iwach AG, Hoskins HD Jr., Hetherington J Jr., Shaffer RN. Analysis of surgical and medical management of glaucoma in Sturge-Weber syndrome. Ophthalmology. 1990;97(7):904–909. doi: 10.1016/s0161-6420(90)32483-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ali MA, Fahmy IA, Spaeth GL. Trabeculectomy for glaucoma associated with Sturge-Weber syndrome. Ophthalmic Surg. 1990;21(5):352–325.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ali MA, Fahmy IA, Spaeth GL. Trabeculectomy for glaucoma associated with Sturge-Weber syndrome. Ophthalmic Surg. 1990;21(5):352–325.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
