<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2026-2-396-401</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2987</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Катаракта как профессиональная патология органа зрения. Клинические случаи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cataract as an Occupational Pathology of the Organ of Vision. Clinical Cases</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1061-0825</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ишкова</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ishkova</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ишкова Александрина Николаевна - аспирант, врач-офтальмолог </p><p>ул. Студенческая, 10, Воронеж, 394036;пер. Здоровья, 2, Воронеж, 394024</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ishkova Aleksandrina N. - postgraduate, ophthalmologist </p><p>Studencheskaya str., 10, Voronezh, 394036;Zdorovya lane, 2, Voronezh, 394024</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9087-9458</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каменева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kameneva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каменева Ольга Владимировна - кандидат медицинских наук, доцент </p><p>ул. Студенческая, 10, Воронеж, 394036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kameneva Olga V. - PhD, Associate Professor </p><p>Studencheskaya str., 10, Voronezh, 394036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6558-3444</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кокорев</surname><given-names>В. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kokorev</surname><given-names>V. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кокорев Владимир Леонидович - кандидат медицинских наук, доцент </p><p>ул. Студенческая, 10, Воронеж, 394036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kokorev Vladimir L. - PhD, Associate Professor </p><p>Studencheskaya str., 10, Voronezh, 394036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6952-0018</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мамчик</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mamchik</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мамчик Николай Петрович - доктор медицинских наук, профессор </p><p>ул. Студенческая, 10, Воронеж, 394036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mamchik Nikolai P. - MD, Professor </p><p>Studencheskaya str., 10, Voronezh, 394036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5042-3739</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Габбасова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gabbasova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Габбасова Наталия Вадимовна - доктор медицинских наук, доцент </p><p>ул. Студенческая, 10, Воронеж, 394036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gabbasova Nataliya V. - MD, Associate Professor </p><p>Studencheskaya str., 10, Voronezh, 394036</p></bio><email xlink:type="simple">natalia_gabb@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бесько</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Besko</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бесько Валентина Андреевна - доктор медицинских наук, доцент </p><p>ул. Студенческая, 10, Воронеж, 394036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Besko Valentina A. - MD, Associate Professor </p><p>Studencheskaya str., 10, Voronezh, 394036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Воронежский государственный медицинский университет имени Н.Н. Бурденко» Министерства здравоохранения Российской Федерации;&#13;
ЧУЗ «Клиническая больница “РЖД-Медицина”», Поликлиника № 1 (на ст. Воронеж-1)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko;&#13;
Private healthcare institution “Clinical Hospital ‘RRW-Medicine’”, Polyclinic No. 1 (at Voronezh-1 station)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Воронежский государственный медицинский университет имени Н.Н. Бурденко» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>23</volume><issue>2</issue><fpage>396</fpage><lpage>401</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ишкова А.Н., Каменева О.В., Кокорев В.Л., Мамчик Н.П., Габбасова Н.В., Бесько В.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ишкова А.Н., Каменева О.В., Кокорев В.Л., Мамчик Н.П., Габбасова Н.В., Бесько В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ishkova A.N., Kameneva O.V., Kokorev V.L., Mamchik N.P., Gabbasova N.V., Besko V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2987">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2987</self-uri><abstract><p>В настоящее время профессиональная патология представляет собой серьезную медицинскую и социальную проблему. Одной из нозологических форм профессиональной патологии является катаракта — заболевание глаз, характеризующееся постепенной потерей прозрачности хрусталика. Целью исследования было описание клинических случаев катаракты как профессионального заболевания среди работников литейных цехов на территории Воронежской области, проведение гигиенической характеристики и анализа условий их труда, разработка предложений по минимизации степени воздействия вредных производственных факторов на орган зрения. Материал исследования. Государственные доклады о санитарно-эпидемиологическом благополучии населения, статистические формы о регистрации профессиональных заболеваний, материалы санитарно-гигиенических характеристик рабочих мест. Оценка профессионального риска и критерии условий труда определялись по гигиенической классификации согласно Р 2.2.2006-05. Результаты исследования. Описаны случаи катаракты, установленной вследствие воздействия теплового излучения, у 2 мужчин в возрасте 77 и 46 лет. Проведено стандартное клиническое обследование. Проведенный анализ показал, что работники литейных цехов подвергаются воздействию комплекса неблагоприятных производственных факторов, ведущим из которых является физический: повышенная температура воздуха, повышенные параметры инфракрасного (теплового излучения). Условия труда литейщика относятся к классу вредных 3.3 по гигиенической классификации. Основной причиной возникновения профессиональной катаракты является несовершенство технологического процесса, низкая механизация и автоматизация трудового процесса, а также несоблюдение работниками мер безопасности. В целях профилактики профессионального заболевания органа зрения необходимо совершенствование организации труда, средств индивидуальной защиты, а также проведение с работниками предприятий санитарно-просветительной работы по вопросам сохранения здоровья.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Currently, occupational pathology is a serious medical and social problem. One of the nosological forms of occupational pathology is cataract — an eye disease characterized by a gradual loss of transparency of the lens. The purpose of the study was to describe clinical cases of cataracts as an occupational disease among workers of foundries in the Voronezh region, to carry out hygienic characteristics and analysis of their working conditions, to develop proposals for minimizing the degree of exposure to harmful production factors on the organ of vision. The material of the study were state reports on the sanitary and epidemiological well-being of the population, statistical forms on the registration of occupational diseases, materials on sanitary and hygienic characteristics of workplaces. Occupational risk assessment and working conditions criteria were determined according to hygienic classification in accordance with R 2.2.2006-05. Results. Cases of cataracts diagnosed as a result of exposure to thermal radiation are described in 2 men aged 77 and 46 years. A standard clinical examination was performed. The work of foundries is exposed to a complex of unfavorable production factors, the leading of which is physical: increased air temperature, increased parameters of infrared (thermal radiation). The foundry worker’s working conditions are classified as hazardous class 3.3 according to the hygienic classification. The imperfection of the technological process, low mechanization and automation of the labor process, as well as non-compliance by workers with safety measures are the main reasons for the occurrence of occupational cataracts. In order to prevent occupational diseases of the organ of vision, it is necessary to improve the organization of work, personal protective equipment, as well as conduct sanitary and educational work with employees of enterprises on issues of maintaining health.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>профессиональная патология</kwd><kwd>катаракта</kwd><kwd>тепловое излучение</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>occupational pathology</kwd><kwd>cataract</kwd><kwd>thermal radiation</kwd><kwd>clinical case</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабанов СА, Азовскова ТА, Лаврентьева НЕ, Наговская НГ. Профессиональная заболеваемость и ее тенденции в современных условиях. Охрана труда и техника безопасности на промышленных предприятиях. 2024;3:20–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babanov SA, Azovskova TA, Lavrentieva NE, Nagovskaya NG. Occupational morbidity and its trends in modern conditions. Occupational health and safety at industrial enterprises. 2024;3:20–31 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вадулина НВ, Галлямов МА, Девятова СМ. Профессиональная заболеваемость в России: проблемы и решения. Безопасность техногенных и природных систем. 2020;3:7–15. doi: 10.23947/2541-9129-2020-3-7-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vadulina NV, Gallyamov MA, Devyatova SM. Occupational morbidity in Russia: problems and solutions. Safety of man-made and natural systems. 2020;3:7–15 (In Russ.). doi: 10.23947/2541-9129-2020-3-7-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Результаты мониторинга условий и охраны труда в Российской Федерации в 2022 году. Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации. М., 2023. URL: https://eisot.rosmintrud.ru/attachment/result_22 (дата обращения: 25.04.2025). URL: https://eisot.rosmintrud.ru/attachment/result_22 (Accessed: 25.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The results of monitoring labor conditions and safety in the Russian Federation in 2022. The Ministry of Labor and Social Protection of the Russian Federation. Moscow, 2023 (In Russ.). URL: https://eisot.rosmintrud.ru/attachment/result_22 (Accessed: 25.04.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабанов СА, Будаш ДС. Профессиональные поражения органа зрения. Врач. 2017;7:7–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babanov SА, Budash DS. Occupational lesions of the organ of vision. Doctor. 2017;7:7–13 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов ММ, Исрафилова ГЗ, Гильманшин ТР, Зайнуллин РМ, Якупова ЭМ. Катаракта как причина нарушения зрения: эпидемиология и организация хирургической помощи (по данным исследования “Ural Eye And Medical Study”). Здоровье населения и среда обитания — ЗНиСО. 2022;30(1):7–13. doi: 10.35627/2219-5238/2022-30-1-7-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbov MM, Isragilova GZ, Gilmanshin TR, Zainullin RM, Iakupova EM. Cataract as the beginning of the study of vision: epidemiology and organization of surgical care (according to the study “Ural EyeAnd Medical Study”). PublicHealth and Life Environment — PH&amp;LE. 2022;1:7–13 (In Russ.). doi: 10.35627/2219-5238/2022-30-1-7-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярошевич ЕА, Чернов АВ, Аксенов ВВ. Зрительный дефицит и гериатрический статус пациентов сельских районов с различной офтальмопатологией. Научные результаты биомедицинских исследований. 2022;4:524–533. doi: 10.18413/2658-6533-2022-8-4-0-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yaroshevich EA, Chernov AV, Aksenov VV. Visual deficit and geriatric status of patients in rural areas with various ophthalmopathology. Scientific results of biomedical research. 2022;4:524–533 (In Russ.). doi: 10.18413/2658-6533-2022-8-4-0-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Утеулиев ЕС, Закен М, Акжолова Н. Анализ распространенности и факторов риска развития офтальмопатологии при пролонгированном воздействии малых доз ионизирующего излучения. Вестник КазНМУ. 2020;1:162–165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uteuliev ES, Zaken M, Akzholova N. Analysis of the prevalence and risk factors for the development of ophthalmopathology with prolonged exposure to low doses of ionizing radiation. Bulletin of KazNMU. 2020;1:162–165 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабанов СА. Профессиональные поражения органа зрения. Медицинская сестра. 2018;20(7):7–12. doi: 10.29296/25879979-2018-07-02.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babanov SA. Occupational injuries of the organ of vision. A nurse. 2018;20(7):7–12 (In Russ.). doi: 10.29296/25879979-2018-07-02.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алибекова ИВ, Кулакова ЕВ, Каверзнева ТТ, Шендакова ТА. Влияние неблагоприятных производственных факторов на травматизм и заболеваемость работников строительной отрасли. Проблемы анализа риска. 2020;17(6):92–101. doi: 10.3268618125220-2020-17-6-92-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alibekova IV, Kulakova EV, Kaverzneva TT, Shendakova TA. Influence of Adverse Productive Factors on Traumatism and Disease of Employees of the Construction Industry. Issues of Risk Analysis. 2020;17(6):92–101 (In Russ.). doi: 10.3268618125220-2020-17-6-92-101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Modenese A, Chou BR, Ádám B. Occupational Exposure to Solar Radiation and the Eye: A Call to Implement Health Surveillance of Outdoor Workers. Med Lav. 2023 Aug 2;114(4):e2023032. doi: 10.23749/mdl.v114i4.14657.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Modenese A, Chou BR, Ádám B. Occupational Exposure to Solar Radiation and the Eye: A Call to Implement Health Surveillance of Outdoor Workers. Med Lav. 2023 Aug 2;114(4):e2023032. doi: 10.23749/mdl.v114i4.14657.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Linde K, Wright CY, du Plessis JL. Personal Solar Ultraviolet Radiation Exposure of Farmworkers: Seasonal and Anatomical Differences Suggest Prevention Measures Are Required. Ann Work Expo Health. 2022;66(1):41–51. doi: 10.1093/annweh/wxab049.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Linde K, Wright CY, du Plessis JL. Personal Solar Ultraviolet Radiation Exposure of Farmworkers: Seasonal and Anatomical Differences Suggest Prevention Measures Are Required. Ann Work Expo Health. 2022;66(1):41–51. doi: 10.1093/annweh/wxab049.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hsueh YJ, Chen YN, Tsao YT. The Pathomechanism, Antioxidant Biomarkers, and Treatment of Oxidative Stress-Related Eye Diseases. Int J Mol Sci. 2022; Jan 23;23(3):1255. doi: 10.3390/ijms23031255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hsueh YJ, Chen YN, Tsao YT. The Pathomechanism, Antioxidant Biomarkers, and Treatment of Oxidative Stress-Related Eye Diseases. Int J Mol Sci. 2022; Jan 23;23(3):1255. doi: 10.3390/ijms23031255.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saeedi R, Miri H, Abtahi M. National and subnational burden of disease attributable to occupational exposure to solar ultraviolet radiation (SUVR) in Iran, 2005–2019. Int J Hyg Environ Health. 2022 Mar;240:113897. doi: 10.1016/j.ijheh.2021.113897.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saeedi R, Miri H, Abtahi M. National and subnational burden of disease attributable to occupational exposure to solar ultraviolet radiation (SUVR) in Iran, 2005–2019. Int J Hyg Environ Health. 2022 Mar;240:113897. doi: 10.1016/j.ijheh.2021.113897.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schueler BA, Fetterly KA. Eye protection in interventional procedures. Br J Radiol. 2021 Oct 1; 94(1126):20210436. doi: 10.1259/bjr.20210436.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schueler BA, Fetterly KA. Eye protection in interventional procedures. Br J Radiol. 2021 Oct 1; 94(1126):20210436. doi: 10.1259/bjr.20210436.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазаренков АМ, Иванов ИА, Садоха МА. Исследование теплового фактора условий труда в литейном производстве. Литье и металлургия. 2022;2: 123–129. doi: 10.21122/1683-6065-2022-2-123-129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazarenkov AM, Ivanov IA, Sadokha MA. Investigation of the thermal factor of working conditions in foundry production. Casting and metallurgy. 2022;2: 123–129 (In Russ.). doi: 10.21122/1683-6065-2022-2-123-129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
