<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2017-2-130-135</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-374</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НОВЫЙ ПОДХОД К ДОЗИРОВАНИЮ  СТЕПЕНИ  ПЕРЕДНЕЙ ТРАНСПОЗИЦИИ  НИЖНЕЙ КОСОЙ МЫШЦЫ В ХИРУРГИИ ВЕРТИКАЛЬНОГО КОСОГЛАЗИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A NEW APPROACH TO THE DOSING DEGREE  OF ANTERIOR TRANSPOSITION OF THE INFERIOR OBLIQUE MUSCLE SURGERY FOR VERTICAL STRABISMUS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терещенко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tereshchenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Терещенко Александр Владимирович — директор, доктор медицинских  наук.</p><p>Ул. им. Святослава Фёдорова, 5, Калуга,  248007</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tereshchenko Aleksandr V. — PhD, Director.</p><p>Svyatoslav Fyodorov str., 5, Kaluga, 248007</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белый</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Beliy</surname><given-names>Ju. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ул. им. Святослава Фёдорова, 5, Калуга,  248007</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svyatoslav Fyodorov str., 5, Kaluga, 248007</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трифаненкова</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trifanenkova</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трифаненкова Ирина Георгиевна — заместитель директора по научной работе, кандидат медицинских  наук.</p><p>Ул. им. Святослава Фёдорова, 5, Калуга,  248007</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Trifanenkova Irina G. — MD, Deputy Director on scientific work.</p><p>Svyatoslav Fyodorov str., 5, Kaluga, 248007</p></bio><email xlink:type="simple">nauka@mntk.kaluga.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Выдрина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vydrina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Выдрина Александра Андреевна — врач‑офтальмолог детского офтальмологического отделения.</p><p>Ул. им. Святослава Фёдорова, 5, Калуга,  248007</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vydrina Aleksandra A. — Ophthalmologist of pediatric ophthalmology Department.</p><p>Svyatoslav Fyodorov str., 5, Kaluga, 248007</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калужский  филиал  ФГАУ «МНТК «Микрохирургия глаза  им. акад.  С.Н. Фёдорова» Министерства здравоохранения</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kaluga Branch  of the The S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal  State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>07</month><year>2017</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><fpage>130</fpage><lpage>135</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Терещенко А.В., Белый Ю.А., Трифаненкова И.Г., Выдрина А.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Терещенко А.В., Белый Ю.А., Трифаненкова И.Г., Выдрина А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tereshchenko A.V., Beliy J.A., Trifanenkova I.G., Vydrina A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/374">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/374</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Косоглазие — это  отклонение  одного из глаз  от общей  точки фиксации, сопровождающееся нарушением  бинокулярного  зрения. Положение  глаз  в горизонтальном и вертикальном направлении при взгляде прямо  вперед  определяет вид косоглазия. Несмотря  на  многочисленные сообщения  о хирургических вмешательствах на  мышцах  вертикального действия, дифференцированного подхода  к лечению  больных с такой  патологией  нет. Продолжающийся поиск  оптимальных  методик  и принципов хирургического лечения  вертикального косоглазия, обусловленного  гиперфункцией  нижней  косой  мышцы,  говорит об актуальности разработки новых подходов к устранению гипертропии в зависимости от степени ее выраженности.</p><p>Цель — разработать методику дозирования степени  передней  транспозиции  нижней косой мышцы в хирургическом лечении вертикального косоглазия, обусловленного  гиперфункцией  нижней косой мышцы различной  степени  выраженности, и оценить ее клиническую эффективность. Пациенты и методы. В период  с января  2013 по октябрь  2015 г.г. под наблюдением находились  60 детей (96  глаз) в возрасте от 3 до 17 лет с вертикальным косоглазием, обусловленным  гиперфункцией  нижней косой мышцы. Всем пациентам  было проведено комплексное преди послеоперационное обследование, а затем хирургическое лечение. Было выполнено  ослабление нижней  косой  мышцы путем ее  дозированной передней  транспозиции.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты.  Интраоперационных осложнений ни в одном случае не наблюдалось, как и специфических осложнений, характерных  для ослабляющих  операций  на нижней косой мышце.  Гиперкоррекция не была отмечена ни в случае хирургического лечения  при больших углах вертикального косоглазия, ни в случае  хирургического  лечения  малых вертикальных  отклонений. Ограничения  подвижности глазных  яблок не было зафиксировано на протяжении  всего  периода  наблюдений  ни у  одного  пациента. Остаточная  гиперфункция  нижней косой мышцы у 3 пациентов  (5%) не превышала значения  вертикальной фузии и не требовала дополнительного хирургического лечения.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Применение  технологии позволит  существенно повысить  эффективность и безопасность лечения, значительно снизить риск осложнений, сократить длительность операции и наркозного пособия ребенку, количество хирургических этапов  лечения, создать оптимальные  условия для восстановления зрительных  функций в детском возрасте.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Strabismus is the  deviation  of one  eye from  a  common  fixation point, associated  with impaired  of binocular  vision. The eye’s position in horizontal and vertical directions looking straight determines the t ype of strabismus. Despite  numerous reports of surgical  interventions on the  vertical action  muscles, there is no a differentiated approach to the  treatment of patients with this pathology. The search for the optimal methods and principles of surgical  treatment of vertical strabismus caused by hyperfunction  of the inferior oblique muscle, testifies to the relevance of developing new approaches to eliminate hypertropia  depending  on its severit y.</p><p>The purpose — to  develop  a  method  of dosing  the  degree of anterior transposition of the  inferior  oblique muscle  in the  surgical treatment of vertical  strabismus caused by hyperfunction  of the  inferior oblique muscle  depending  on severit y,  and  to  evaluate  its clinical efficacy.</p></sec><sec><title>Patients And Methods</title><p>Patients And Methods. In the  period  from January 2013 to October  2015 60 children  (96  eyes) aged  from 3 to 17 years  with a vertical strabismus caused by hyperfunction  of the inferior oblique muscle  were  followed-up. All patients underwent a complete pre  — and postoperative examinations. All patients received  surgical  treatment — weakening  of the inferior oblique muscle through  its anterior dosed  transposition.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. There  were  no intraoperative complications and  specific complications t ypical for weakening  surgeries on the  inferior oblique muscle. Overcorrection  wasn’t  registered neither  in the  case of surgical  treatment of large vertical angles  of strabismus, no small vertical deviations.  Restriction of mobilit y of the eyeballs wasn’t recorded throughout the observation period  in any patient. Residual  hyperfunction  of the  inferior oblique muscle  was  in 3 patients (5%). It did not exceed  the value of the  vertical,  with the  fusion and  did not  require  additional surgical  treatment.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The technology  will significantly improve  the  efficiency and  safet y  of treatment, reduce the  risk  of complications and  the  duration  of surgery and  anesthesia, the number of surgical treatment stages, to create optimal conditions  for the rehabilitation  of visual functions  in children.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>косоглазие</kwd><kwd>вертикальное косоглазие</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>гиперфункция  нижней косой мышцы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>strabismus</kwd><kwd>vertical strabismus</kwd><kwd>hyperfunction  of inferior oblique muscle</kwd><kwd>surgical  treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Avetisov Е.S. [Concomitant strabismus]. Мoscow, Medicina, 1977. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov Е.S. [Concomitant strabismus]. Мoscow, Medicina, 1977. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pil'man N.I. [Correction of strabismus in children.] Kiev, «Zdorov´ja », 1979. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pil'man N.I. [Correction of strabismus in children.] Kiev, «Zdorov´ja », 1979. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kenneth W. Color Atlas of Strabismus Surgery (Strategies and Techniques). Berlin: Springer; 2007. DOI: 10.1007/978‑0‑387‑68625‑7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kenneth W. Color Atlas of Strabismus Surgery (Strategies and Techniques). Berlin: Springer; 2007. DOI: 10.1007/978‑0‑387‑68625‑7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Landolt В. La tenotomie de l´oblique inferior. Arch. Ophthalmol. 1885;5:402‑405.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Landolt В. La tenotomie de l´oblique inferior. Arch. Ophthalmol. 1885;5:402‑405.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toosi S.H., von Noorden G.K. Effect of isolated inferior oblique muscle myectomy in the management of superior oblique palsy. Am J Ophthalmol. 1979;88:602‑608.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toosi S.H., von Noorden G.K. Effect of isolated inferior oblique muscle myectomy in the management of superior oblique palsy. Am J Ophthalmol. 1979;88:602‑608.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parks M.M. Causes of the adhesive syndrome. In: Symposium on strabismus: transactions of the New Orleans Academy of Ophthalmology. St. Louis: Mosby; 1978. DOI: 10.1007/978‑0‑387‑21753‑6_8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parks M.M. Causes of the adhesive syndrome. In: Symposium on strabismus: transactions of the New Orleans Academy of Ophthalmology. St. Louis: Mosby; 1978. DOI: 10.1007/978‑0‑387‑21753‑6_8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Decker W., Kueper J. Inferior oblique weakening by marginal myotomy: thermoelectric weakening. Ann. Ophthalmol. 1973;5:605‑613.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Decker W., Kueper J. Inferior oblique weakening by marginal myotomy: thermoelectric weakening. Ann. Ophthalmol. 1973;5:605‑613.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tomarchio S., Sabetti L., Tomarchio M., Berarducci A. New surgical intervention for the weakening of the inferior oblique muscle: equatorial scleral anchor. J Pediatr Ophthalmol Strabismus. 2015;52(1):58‑60. DOI: 10.3928/01913913‑20141230‑09</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tomarchio S., Sabetti L., Tomarchio M., Berarducci A. New surgical intervention for the weakening of the inferior oblique muscle: equatorial scleral anchor. J Pediatr Ophthalmol Strabismus. 2015;52(1):58‑60. DOI: 10.3928/01913913‑20141230‑09</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Plisov I.L., Puzyrevskij K.G., Anciferova N.G. [Modern tactics and methods of surgical treatment of hyperfunction of the inferior oblique muscle]. Sovremennaya taktika i metody khirurgicheskogo lecheniya giperfunktsii nizhney kosoy myshtsy. [Practical medicine]. Prakticheskaya meditsina. 2013;1‑3(70):75‑78. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plisov I.L., Puzyrevskij K.G., Anciferova N.G. [Modern tactics and methods of surgical treatment of hyperfunction of the inferior oblique muscle]. Sovremennaya taktika i metody khirurgicheskogo lecheniya giperfunktsii nizhney kosoy myshtsy. [Practical medicine]. Prakticheskaya meditsina. 2013;1‑3(70):75‑78. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">White J.W. Surgery of the inferior oblique at or near the insertion. Amer. J. Ophthalmol. 1943:26:586‑592.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">White J.W. Surgery of the inferior oblique at or near the insertion. Amer. J. Ophthalmol. 1943:26:586‑592.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parks M.M. Inferior oblique weakening procedures. Int Ophthalmol Clin.1985;25:107‑117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parks M.M. Inferior oblique weakening procedures. Int Ophthalmol Clin.1985;25:107‑117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Popova N.A., Svirina A.S., Kudrickaja M.V. [Anterior transposition of the inferior oblique muscle in strabismus surgery]. Perednyaya transpozitsiya nizhney kosoy myshtsy v khirurgii kosoglaziya. Oftal'mokhirurgiya. 2004;4:23‑26. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova N.A., Svirina A.S., Kudrickaja M.V. [Anterior transposition of the inferior oblique muscle in strabismus surgery]. Perednyaya transpozitsiya nizhney kosoy myshtsy v khirurgii kosoglaziya. Oftal'mokhirurgiya. 2004;4:23‑26. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guemes A., Wright K.W. Effect of graded anterior transposition of the inferior oblique muscle on versions and vertical deviation in primary position. J AAPOS. 1998;2:201‑206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guemes A., Wright K.W. Effect of graded anterior transposition of the inferior oblique muscle on versions and vertical deviation in primary position. J AAPOS. 1998;2:201‑206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bremmer D.L., Rogers G.L., Quick L.D. Primary‑position hypotropia after anterior transposition of the inferior oblique. Arch Ophthalmol. 1986;104:229‑232.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bremmer D.L., Rogers G.L., Quick L.D. Primary‑position hypotropia after anterior transposition of the inferior oblique. Arch Ophthalmol. 1986;104:229‑232.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Angelis D., Makar I., Kraft S.P. Anatomic variations of the inferior oblique muscle: a potential cause of failed inferior oblique weakening surgery. Am J Ophthalmol. 1999;128(4):485‑488.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Angelis D., Makar I., Kraft S.P. Anatomic variations of the inferior oblique muscle: a potential cause of failed inferior oblique weakening surgery. Am J Ophthalmol. 1999;128(4):485‑488.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elliot R.L., Nankin S.J. Anterior transposition of the inferior oblique. J Pediatr Ophthalmol Strabismus. 1981;18:35‑38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elliot R.L., Nankin S.J. Anterior transposition of the inferior oblique. J Pediatr Ophthalmol Strabismus. 1981;18:35‑38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
