<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2017-3-210-220</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-391</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ ДИНАМИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ ЗАДНЕГО ОТДЕЛА ГЛАЗНОГО ЯБЛОКА ПОСЛЕ ФАКОЭМУЛЬСИФИКАЦИИ КАТАРАКТЫ С ИМПЛАНТАЦИЕЙ ИНТРАОКУЛЯРНОЙ ЛИНЗЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DYNAMIC CHANGES OF THE POSTERIOR POLE OF THE EYE AFTER CATARACT PHACOEMULSIFICATION WITH INTRAOCULAR LENS IMPLANTATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Югай</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yugay</surname><given-names>M. Р.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ассистент курса офтальмологии при кафедре хирур‑ гии ФУВ МОНИКИ им. М.Ф.Владимирского; ул. Щепкина, 61/2, Москва, 129110, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, assistent; 61/2, Str. Shchepkin, Moscow, 129110, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">mariayugay@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рябцева</surname><given-names>A. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryabtseva</surname><given-names>A. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор, доктор медицинских наук, руководитель офтальмологического от‑ деления ; ул. Щепкина, 61/2, Москва, 129110, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>professor, МD; 61/2, Str. Shchepkin, Moscow, 129110, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андрюхина</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andryukhina</surname><given-names>O. М.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГБУЗ МО Московский областной научно-исследовательский клинический ин‑ ститут им. М.Ф.Владимирского; ул. Щепкина, 61/2, Москва, 129110, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Research Officer; 61/2, Str. Shchepkin, Moscow, 129110, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф.Владимирского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><fpage>210</fpage><lpage>214</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Югай М.П., Рябцева A.А., Андрюхина О.М., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Югай М.П., Рябцева A.А., Андрюхина О.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yugay M.Р., Ryabtseva A.А., Andryukhina O.М.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/391">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/391</self-uri><abstract><p>Цель: изучить влияние неосложненной факоэмульсификации катаракты (ФЭК), проводимой через роговичный разрез, с имплантацией мягкой интраокулярной линзы (ИОЛ), на изменения в макулярной области сетчатки. Пациенты и методы: в исследование включены 35 глаз 35 больных, которым была выполнена ФЭК с имплантацией мягкой ИОЛ, не сопровождавшаяся осложнениями. Средний возраст пациентов составил 67±2,3 года, среди них 19 женщин и 16 мужчин. Критериями исключения явились наличие патологии сетчатки (посттромботическая и диабетическая ретинопатия, влажная форма возрастной макулярной дегенерации и другие ретинальные нарушения), предшествующая травма глаза, увеит, интраоперационные осложнения. С помощью оптической когерентной томографии оценивали толщину сетчатки в области фовеа, макулы и макулярный объем на первые сутки, через 2 недели, 1 и 3 месяца после операции. Результаты. Статистически достоверное увеличение толщины сетчатки в макуле с 306,64±21,15 до 321,46±27,83 мкм (р&lt;0,05), в области фовеа с 211,45±20,24 до 218,69±17,84 мкм (р&lt;0,05); макулярного объема с 8,08±0,35 до 8,46±0,54 мм3 произошло в период между первыми сутками и двумя неделями после операции. К концу первого месяца после операции максимальная толщина сетчатки составляла 327,23±27,16 мкм, в области фовеа — 220,31±18,63 мкм, макулярный объем — 8,61±0,55 мм3. Через 3 месяца максимальная толщина сетчатки достигла 325,11±26,13 мкм, в области фовеа — 220,31±18,63 мкм, макулярный объем — 8,55±0,49 мм3. Заключение. В период между первыми сутками и двумя неделями после неосложненной факоэмульсификации катаракты с имплантацией интраокулярной линзы происходит увеличение показателей макулярного объема и толщины сетчатки. Рост этих показателей сохраняется на протяжении первого месяца после операции, к трем месяцам наблюдается тенденция к их снижению. Это может иметь значение при определении длительности медикаментозной терапии в послеоперационном периоде.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective. To study the effect of uncomplicated phacoemulsification through the corneal incision with implantation of the intraocular lens (IOL) for changes in the macular region of the retina. Methods: The study included 35 eyes of 35 patients who underwent uncomplicated phacoemulsification with IOL implantation. The average age of the patients was 67±2,3 years, among them were 19 women and 16 men. Exclusion criteria: retinal pathology (postthrombotic and diabetic retinopathy, wet form of age-related macular degeneration and other diseases of the retina), previous eye injuries, uveitis, intra-operative complications. Retinal thickness in the fovea, the macula, and macular volume were measured by optical coherence tomography on the first day, after 2 weeks, 1 and 3 months after surgery. Results. In the period between the first day and two weeks after surgery there were the statistically significant incensement in retinal thickness in the macula from 306,64±21,15 mkm to 321,46±27,83 mkm (p &lt;0.05), in the fovea from 211,45±20,24 mkm to 218,69±17,84 mkm (p&lt;0.05), macular volume from 8,08±0,35 cubic mm to 8,46±0,54 cubic mm were registered. By the end of the first month after surgery maximum retinal thickness was 327,23±27,16 mkm, thickness in the fovea 220,31±18,63 mkm, macular volume 8,61±0,55 cubic mm. After 3 months, the maximum thickness of the retina reached 325,11±26,13 mkm, in the fovea 220,31±18,63 mkm, macular volume 8,55±0,49 cubic mm. Conclusion. There was an incensement of macular volume and retinal thickness in the period between the first day and two weeks after uncomplicated cataract phacoemulsification with intraocular lens implantation. The growth of these indicators continued within the first month after surgery, three months after phacoemulsification there was a downward trend. This can be important in determining the duration of drug therapy in the postoperative period.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>факоэмульсификация</kwd><kwd>оптическая когерентная томография</kwd><kwd>толщина сетчатки в макуле и фовеа</kwd><kwd>макулярный объем</kwd><kwd>реактивный синдром</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coherence tomography</kwd><kwd>retinal thickness in the macula and fovea</kwd><kwd>macular volume</kwd><kwd>reactive syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gehring J. R: Macular edema following cataract extraction. Arch. Ophthalmol. 1968;80:626–631.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gehring J. R: Macular edema following cataract extraction. Arch. Ophthalmol. 1968;80:626–631.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biro Z., Balla Z., Kovach B. Change of foveal and perifoveal thickness measured by OCT after phacoemulsification and IOL implant. Eye. 2008;22:8–12. doi:10.1038/ sj.eye.6702460</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biro Z., Balla Z., Kovach B. Change of foveal and perifoveal thickness measured by OCT after phacoemulsification and IOL implant. Eye. 2008;22:8–12. doi:10.1038/ sj.eye.6702460</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lobo C.L., Faria P.m., Soares M. A., Bernardes R.C., Cunda — Vaz J. G. Macular alterations after small– incision cataract surgery. J. Cataract Refract. Surg. 2004;30:752–760.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lobo C.L., Faria P.m., Soares M. A., Bernardes R.C., Cunda — Vaz J. G. Macular alterations after small– incision cataract surgery. J. Cataract Refract. Surg. 2004;30:752–760.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галоян Н.С. Сравнительная оценка влияния гидромониторной факофрагментации и ультразвуковой факоэмульсификации на морфометрические пара метры центральной области сетчатки. Вестник офтальмологии 2008;1:8–11. [Galoyan N.S. Comparative evaluation of the hydromonitor phakofragmentation effect and ultrasonic phacoemulsification on the central region of the retina morphometric parameters. Annals of Ophthalmology=Vestnik oftal’mologii. 2008;1:8–11. (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Галоян Н.С. Сравнительная оценка влияния гидромониторной факофрагментации и ультразвуковой факоэмульсификации на морфометрические пара метры центральной области сетчатки. Вестник офтальмологии 2008;1:8–11. [Galoyan N.S. Comparative evaluation of the hydromonitor phakofragmentation effect and ultrasonic phacoemulsification on the central region of the retina morphometric parameters. Annals of Ophthalmology=Vestnik oftal’mologii. 2008;1:8–11. (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руденко В. А., Сорокин Е. Л. Изучение морфометрических особенностей глаз пациентов с тракционным макулярным отеком после факоэмульсификации по поводу возрастной катаракты. Кубанский научный медицинский вест ник. 2013;2:21–25. [Rudenko V. A., Sorokin E. L. The study of the morphometric features of the patients eyes with traction macular edema after phacoemulsification for age-related cataracts. Kuban scientific medical bulletin=Kubanskij nauchnyj medicinskij vestnik. 2013;2:21–25. (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руденко В. А., Сорокин Е. Л. Изучение морфометрических особенностей глаз пациентов с тракционным макулярным отеком после факоэмульсификации по поводу возрастной катаракты. Кубанский научный медицинский вест ник. 2013;2:21–25. [Rudenko V. A., Sorokin E. L. The study of the morphometric features of the patients eyes with traction macular edema after phacoemulsification for age-related cataracts. Kuban scientific medical bulletin=Kubanskij nauchnyj medicinskij vestnik. 2013;2:21–25. (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grewing R., Becker H. Retinal thickness immediately after cataract surgery measured by optical coherence tomography. Ophthalmic Surg. Lasers. 2000;31:215–217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grewing R., Becker H. Retinal thickness immediately after cataract surgery measured by optical coherence tomography. Ophthalmic Surg. Lasers. 2000;31:215–217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лоскутов И.А., Мельникова Л.П., Калугина О.Н. Оценка состояния макулярной области и остроты зрения у пациентов с глаукомой после факоэмульсификации. Глаукома. 2011; 3:46–50. [Loskutov I.A., Mel’nikova L.P., Kalugina O.N. Assessment of the the macular area state and visual acuity in patients with glaucoma after phacoemulsification. Glaucoma=Glaukoma. 2011;3:46–50. (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лоскутов И.А., Мельникова Л.П., Калугина О.Н. Оценка состояния макулярной области и остроты зрения у пациентов с глаукомой после факоэмульсификации. Глаукома. 2011; 3:46–50. [Loskutov I.A., Mel’nikova L.P., Kalugina O.N. Assessment of the the macular area state and visual acuity in patients with glaucoma after phacoemulsification. Glaucoma=Glaukoma. 2011;3:46–50. (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов С.Ю., Гобеджишвили М.В. Послеоперационный макулярный отек, синдром Ирвина-Гасса. Клиническая офтальмология. 2010;11(1):5–8. [Astakhov S.Yu., Gobedzhishvili M.V. Postoperative macular edema, Irvine-Gass syndrome. Clinical ophthalmology=Klinicheskaya oftal’mologiya. 2010;11(1):5–8. (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Астахов С.Ю., Гобеджишвили М.В. Послеоперационный макулярный отек, синдром Ирвина-Гасса. Клиническая офтальмология. 2010;11(1):5–8. [Astakhov S.Yu., Gobedzhishvili M.V. Postoperative macular edema, Irvine-Gass syndrome. Clinical ophthalmology=Klinicheskaya oftal’mologiya. 2010;11(1):5–8. (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леванова О.Г., Чупров А.Д., Архипова Л.Т. Повторные оперативные вмешательства на глазу — фактор риска послеоперационного увеита. Офтальмохирургия и терапия 2003;1–2:14–16. [Levanova O.G., Chuprov A.D., Arkhipova L.T. Repeated surgical interventions on the eye are a risk factor for postoperative uveitis. Ophthalmosurgery and therapy=Oftal’mokhirurgiya i terapiya. 2003;1–2:14–16. (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Леванова О.Г., Чупров А.Д., Архипова Л.Т. Повторные оперативные вмешательства на глазу — фактор риска послеоперационного увеита. Офтальмохирургия и терапия 2003;1–2:14–16. [Levanova O.G., Chuprov A.D., Arkhipova L.T. Repeated surgical interventions on the eye are a risk factor for postoperative uveitis. Ophthalmosurgery and therapy=Oftal’mokhirurgiya i terapiya. 2003;1–2:14–16. (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nussenblatt R.B., Kaufman S.C., Palestine A.G. et al. Macular thickening and visual acuity. Measurement in patients with cystoid macular edema. Ophthalmology. 1987;94:1134–1139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nussenblatt R.B., Kaufman S.C., Palestine A.G. et al. Macular thickening and visual acuity. Measurement in patients with cystoid macular edema. Ophthalmology. 1987;94:1134–1139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">HendersonB., KimJ., Ament C. et al. Clinical pseudophakic cystoid macular edema Risk factors for development and duration after treatment. J. Cataract. Refract Surg. 2007;33:1550–1558.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">HendersonB., KimJ., Ament C. et al. Clinical pseudophakic cystoid macular edema Risk factors for development and duration after treatment. J. Cataract. Refract Surg. 2007;33:1550–1558.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
