<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2017-3-274-277</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-401</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МОДИФИЦИРОВАННЫЙ КРОССЛИНКИНГ В ЛЕЧЕНИИ ГНОЙНОЙ ЯЗВЫ РОГОВИЦЫ. КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>МODIFIED CROSS-LINKING IN THE TRЕATMENT OF ADVANCED PURULENT CORNEAL ULCER. СLINICAL CASE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каспарова</surname><given-names>Евг.А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kasparova</surname><given-names>Evg. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник; ул. Россолимо 11а, Москва, 119435, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, leading researcher; 11 A,B, Rossolimo St., Moscow, 119021, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бяо</surname><given-names>Ян</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Byao</surname><given-names>Ian</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант; ул. Россолимо 11а, Москва, 119435, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>postgraduate; 11 A,B, Rossolimo St., Moscow, 119021, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Собкова</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sobkova</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог; ул. Россолимо 11а, Москва, 119435, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist; 11 A,B, Rossolimo St., Moscow, 119021, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ научно-исследовательский институт глазных болезней</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><fpage>274</fpage><lpage>277</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Каспарова Е.A., Бяо Я., Собкова О.И., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Каспарова Е., Бяо Я., Собкова О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kasparova E.A., Byao I., Sobkova O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/401">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/401</self-uri><abstract><p>Цель: описать клинический случай развитой гнойной язвы роговицы, успешно излеченной при помощи модифицированого кросслинкинга. Развитая гнойная язва роговицы, захватывающая весь нижне-наружный квадрант роговицы от центра до лимба с лизисом стромы в зоне кератотомических насечек постепенно прогрессировала, несмотря на активную консервативную терапию в течение месяца. После проведения 2 сеансов модифицированного фотоактивированного кросслинкинга, выполненного одномоментно с экспресс-инстилляциями глазных капель антибиотика, гнойный процесс и лизис роговицы были успешно купированы, что позволило провести сквозную кератопластику на не воспаленном глазу, используя трансплантат гораздо меньшего диаметра. Выводы: применение модифицированного кросслинкинга продемонстрировало отличный терапевтический эффект в виде быстрой резорбции активной гнойной инфильтрации и купирования гнойного расплавления роговицы. Это позволило избежать проведения ургентной кератопластики и провести операцию в плановом порядке. Модифицированный кросслинкинг может стать перспективным парахирургическим методом лечения гнойных инфильтратов и язв роговицы в случае отсутствия эффекта от медикаментозной терапии, а также применяться для подготовки к операции кератопластики с целью снижения выраженности воспаления и сокращения риска рецидива инфекционного процесса в послеоперационном периоде.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: To describe the clinical case of advanced purulent corneal ulcer successfully treated with modified cross-linking (M-CXL). Key points: A developed purulent corneal ulcer augmenting from the center to the limb with stromal lysis in the zone of keratotomy incisions gradually progressed despite active conservative treatment during 1 month. After 2 sessions of modified PACK-CXL performed with simultaneous frequent instillations of preservant-free moxifloxacin eye drops, the purulent process and corneal lysis was successfully stopped. It allowed to perform optical penetrating keratoplasty in the non-inflamed eye and use smaller graft diameter. Conclusion: M-CRL demonstrated an excellent therapeutic effect — rapid resorption of active purulent infiltration and suppression of purulent corneal melting. This allowed to avoid emergency keratoplasty and to conduct it as a planned operation. M-CXL can become a promising method of treating purulent corneal ulcers in the absence of the effect of drug therapy, and also be used as a preparation for keratoplasty surgery to reduce the severity of inflammation and the risk of infection recurrence in the postoperative period.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кросслинкинг</kwd><kwd>модифицированный кросслинкинг</kwd><kwd>форсированные инстилляции антибиотика</kwd><kwd>гнойный кератит</kwd><kwd>гнойная язва роговицы</kwd><kwd>кератотомические насечки</kwd><kwd>сквозная кератопластика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>PACK-crosslinking</kwd><kwd>modified crosslinking</kwd><kwd>frequent antibiotic eye drops instillations</kwd><kwd>purulent keratitis</kwd><kwd>purulent corneal ulcer</kwd><kwd>keratotomy incisions</kwd><kwd>penetrating keratoplasty</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wollensak G., Spoerl E., Seiler T. Riboflavin/ultraviolet-a-induced collagen crosslinking for the treatment of keratoconus. Am J Ophthalmol. 2003;135:620–627.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wollensak G., Spoerl E., Seiler T. Riboflavin/ultraviolet-a-induced collagen crosslinking for the treatment of keratoconus. Am J Ophthalmol. 2003;135:620–627.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hafezi F., Randelman B.J. Corneal collagen cross-linking. Thorofare, NJ: SLACK Incorporated; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hafezi F., Randelman B.J. Corneal collagen cross-linking. Thorofare, NJ: SLACK Incorporated; 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spoerl E., Wollensak G., Dittert D.D., Seiler T. Thermomechanical behavior of collagen-cross-linked porcine cornea. Ophthalmologica. 2004;218(2):136–40. doi: 10.1159/000076150</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spoerl E., Wollensak G., Dittert D.D., Seiler T. Thermomechanical behavior of collagen-cross-linked porcine cornea. Ophthalmologica. 2004;218(2):136–40. doi: 10.1159/000076150</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spoerl E., Wollensak G., Seiler T. Increased resistance of crosslinked cornea against enzymatic digestion. Curr Eye Res. 2004;29(1):35-40. doi: 10.1080/02713680490513182</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spoerl E., Wollensak G., Seiler T. Increased resistance of crosslinked cornea against enzymatic digestion. Curr Eye Res. 2004;29(1):35-40. doi: 10.1080/02713680490513182</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каспарова Евг. А. Современные хирургические методы лечения гнойных язв роговицы. Вестник офтальмологии. 2016;5:125-135. [Kasparova Evg.A. Modern treatment of the purulent corneal ulcers. Annals of Ophthalmology=Vestnik Oftalmologii. 2016;5:125-135. doi:10.17116/oftalma20161325125-135 (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каспарова Евг. А. Современные хирургические методы лечения гнойных язв роговицы. Вестник офтальмологии. 2016;5:125-135. [Kasparova Evg.A. Modern treatment of the purulent corneal ulcers. Annals of Ophthalmology=Vestnik Oftalmologii. 2016;5:125-135. doi:10.17116/oftalma20161325125-135 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sugita A., Okada Y., Uchara K. Photosensitized inactivation of ribonucleic acids in the presence of riboflavin. Biochim Biophys Acta. 1965;103:360–363.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sugita A., Okada Y., Uchara K. Photosensitized inactivation of ribonucleic acids in the presence of riboflavin. Biochim Biophys Acta. 1965;103:360–363.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Said D., Elalfy M., Gatzioufas Z. Collagen Cross-Linking with Photoactivated Riboflavin (PACK-CXL) for the Treatment of Advanced Infectious Keratitis with Corneal Melting. Ophthalmology. 2014:121(7):1377-82. doi: 10.1016/j. ophtha.2014.01.011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Said D., Elalfy M., Gatzioufas Z. Collagen Cross-Linking with Photoactivated Riboflavin (PACK-CXL) for the Treatment of Advanced Infectious Keratitis with Corneal Melting. Ophthalmology. 2014:121(7):1377-82. doi: 10.1016/j. ophtha.2014.01.011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iseli H.P., Thiel M.A., Hafezi F. Ultraviolet A/riboflavin corneal cross-linking for infectious keratitis associated with corneal melts. Cornea. 2008;27(5):590-4. doi: 10.1097/ICO.0b013e318169d698</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iseli H.P., Thiel M.A., Hafezi F. Ultraviolet A/riboflavin corneal cross-linking for infectious keratitis associated with corneal melts. Cornea. 2008;27(5):590-4. doi: 10.1097/ICO.0b013e318169d698</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li Z., Jhanji V., Tao X., et al. Riboflavin/ultraviolet light-mediated crosslinking for fungal keratitis. Br J Ophthalmol. 2013;97(5):669-71. doi: 10.1136/ bjophthalmol-2012-302518.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Z., Jhanji V., Tao X., et al. Riboflavin/ultraviolet light-mediated crosslinking for fungal keratitis. Br J Ophthalmol. 2013;97(5):669-71. doi: 10.1136/ bjophthalmol-2012-302518.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбова Г.М., Зайнуллина Н.Б., Усубов Э.Л. Случай акантамебного кератита. Медицинский вестник Башкортостана. 2012;6: 93-95. [Bikbova G.M, Zajnullina N.B., Usubov E.L. The case of acanthamoebic keratitis. Medical Bulletin of Bashkortostan=Meditsinskij vestnik Bashkortostana. 2012;6:93-95 (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бикбова Г.М., Зайнуллина Н.Б., Усубов Э.Л. Случай акантамебного кератита. Медицинский вестник Башкортостана. 2012;6: 93-95. [Bikbova G.M, Zajnullina N.B., Usubov E.L. The case of acanthamoebic keratitis. Medical Bulletin of Bashkortostan=Meditsinskij vestnik Bashkortostana. 2012;6:93-95 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seiler T., and Hafezi F. Corneal Cross-Linking–Induced Stromal Demarcation Line. Cornea. 2006;9:1057-1059.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seiler T., and Hafezi F. Corneal Cross-Linking–Induced Stromal Demarcation Line. Cornea. 2006;9:1057-1059.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spoerl E., Mrochen M., Sliney D. Safety of UVA–Riboflavin Cross-Linking of the Cornea. Cornea. 2007;4:385-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spoerl E., Mrochen M., Sliney D. Safety of UVA–Riboflavin Cross-Linking of the Cornea. Cornea. 2007;4:385-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tschopp M., Stary J., Frueh B.E. Thormann W., Bocxlaer V., Tappeiner C. Impact of Corneal Cross-linking on Drug Penetration in an Ex Vivo Porcine Eye Model. Cornea. 2012;31(3):222-6. doi: 10.1097/ICO.0B013E31823E29D5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tschopp M., Stary J., Frueh B.E. Thormann W., Bocxlaer V., Tappeiner C. Impact of Corneal Cross-linking on Drug Penetration in an Ex Vivo Porcine Eye Model. Cornea. 2012;31(3):222-6. doi: 10.1097/ICO.0B013E31823E29D5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stewart M., Lee O.T., Wong F.F. Cross-Linking with Ultraviolet-A and Riboflavin Reduces Corneal Permeability. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2011;52(12):9275–9278. doi:10.1167/iovs.11-8155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stewart M., Lee O.T., Wong F.F. Cross-Linking with Ultraviolet-A and Riboflavin Reduces Corneal Permeability. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2011;52(12):9275–9278. doi:10.1167/iovs.11-8155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stewart J., Lamy R., Chan E. Long term evaluation of corneal permeability following cross-linking in a live animal model. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2013;54:1623.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stewart J., Lamy R., Chan E. Long term evaluation of corneal permeability following cross-linking in a live animal model. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2013;54:1623.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kupferman A., Leibowitz H.M. Topical antibiotic therapy of Pseudomonas aeruginosa keratitis. Arch Ophthalmol.1979;97(9):1699-1702.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kupferman A., Leibowitz H.M. Topical antibiotic therapy of Pseudomonas aeruginosa keratitis. Arch Ophthalmol.1979;97(9):1699-1702.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis S.D., Sarff L.D., Hyndiuk R.A. Topical tobramycin therapy of experimental Pseudomonas keratitis: an evaluation of some factors that potentially enhance efficacy. Arch Ophthalmol. 1978;96(1):123-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis S.D., Sarff L.D., Hyndiuk R.A. Topical tobramycin therapy of experimental Pseudomonas keratitis: an evaluation of some factors that potentially enhance efficacy. Arch Ophthalmol. 1978;96(1):123-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gokhale N.S. Medical management approach to infectious keratitis. Indian J Ophthalmol. 2008;56(3):215–220. doi:10.4103/0301-4738.40360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gokhale N.S. Medical management approach to infectious keratitis. Indian J Ophthalmol. 2008;56(3):215–220. doi:10.4103/0301-4738.40360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каспарова Евг.А. Гнойные язвы роговицы: клиника, диагностика, консервативное лечение. Вестник Офтальмологии. 2015;6:106-119. [Kasparova Evg.A. Purulent corneal ulcers: clinic, diagnosis, conservative treatment. Annals of Ophthalmology=Vestnik Oftalmologii. 2015;6:106-119. doi: 10.17116/ oftalma20151316106-119 (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каспарова Евг.А. Гнойные язвы роговицы: клиника, диагностика, консервативное лечение. Вестник Офтальмологии. 2015;6:106-119. [Kasparova Evg.A. Purulent corneal ulcers: clinic, diagnosis, conservative treatment. Annals of Ophthalmology=Vestnik Oftalmologii. 2015;6:106-119. doi: 10.17116/ oftalma20151316106-119 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
