<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2018-2-146-150</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-600</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительная эффективность субтенонового введения анестетиков при факоэмульсификации катаракты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative Effectiveness of Anesthetics Subtenon Injection in Phacoemulsification of Cataracts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Онищенко</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Onischenko</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>пр. Строителей, 5, Новокузнецк, 654005, Российская Федерация</p><p>доктор медицинских наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>5, Stroiteley prospect, Novokuznetsk, Kemerovo region, 654005, Russia</p><p>MD, professor</p></bio><email xlink:type="simple">onishchenkoal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>пр. Строителей, 5, Новокузнецк, 654005, Российская Федерация</p><p>офтальмолог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>5, Stroiteley prospect, Novokuznetsk, Kemerovo region, 654005, Russia</p><p>ophalmologist</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колбаско</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolbasko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>пр. Строителей, 5, Новокузнецк, 654005, Российская Федерация</p><p>доктор медицинских наук, профессор, директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>5, Stroiteley prospect, Novokuznetsk, Kemerovo region, 654005, Russia</p><p>MD, professor</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Власенко</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vlasenko</surname><given-names>A. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>пр. Строителей, 5, Новокузнецк, 654005, Российская Федерация</p><p>кандидат технических наук, старший преподаватель кафедры медицинской кибернетики и информатики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>5, Stroiteley prospect, Novokuznetsk, Kemerovo region, 654005, Russia</p><p>PhD, senior lecturer of the Department of Medical Cybernetics and Informatics</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Новокузнецкий государственный институт усовершенствования врачей — филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Novokuznetsk State Institute of Advanced Medical<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>146</fpage><lpage>150</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Онищенко А.Л., Попова А.С., Колбаско А.В., Власенко А.Е., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Онищенко А.Л., Попова А.С., Колбаско А.В., Власенко А.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Onischenko A.L., Popova A.S., Kolbasko A.V., Vlasenko A.Y.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/600">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/600</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. В настоящее время хирургия катаракты — это высокотехнологичная процедура, которая, как правило, проводится в амбулаторных условиях под местной анестезией. Для  выполнения анестезии используют новокаин, лидокаин, бупивокаин и др. Появились работы о применении нового анестетика ропивакаина в офтальмологии. В связи с этим целью  работы стало изучение эффективности ропивакаина при субтеноновой анестезии при  факоэмульсификации катаракты (ФЭК).</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. Были обследованы 318 больных (318 глаз) с возрастной катарактой, которым была выполнена ФЭК с помощью аппарата Infinity (Alcon) по стандартным  методикам. В ходе операции у 156 пациентов выполнена субтеноновая анестезия с введением 1,5 мл раствора ропивакаина (0,75 мг/мл). У 162 пациентов проведена  субтеноновая анестезия 1,5 мл 1%-го раствора лидокаина. Распределение больных по группам проводили с помощью генератора случайных чисел.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Не испытывали чувство боли во время операции 144 пациента. Среди них  большинство больных, которым выполняли анестезию ропивакаином (68%). Не испытывали  боль только 32% больных, оперированных с анестезией лидокаином (р &lt; 0,05). При  проведении анестезии ропивакаином интенсивность боли в среднем составила 2,1 ± 1,6  балла, медиана 2 балла (1–2), лидокаином — 3,1 ± 1,5 балла, медиана 3 балла (2–4) (U =  4,714, p &lt; 0,001). Риск возникновения болевого синдрома при использовании лидокаина по  сравнению с ропивакаином оказался выше в два раза. Нами установлено, что интенсивность боли во время операции ФЭК не имела гендерных и возрастных различий. Отсутствовала  зависимость болевого синдрома от преимущественного типа катаракты — корковая (n =  181) или ядерная (137) ((χ2 = 1,066, p = 0,302), а также от стадии катаракты. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. Currently cataract surgery is a high-tech procedure that is usually performed on an outpatient basis under local anesthesia. To  perform anesthesia, novocaine, lidocaine, bupivokaine, and others  are used. The recently published articles suggest a ropivacaine as a  new anesthetic in ophthalmology. In connection with this, the  purpose of the present paper was to study the efficacy of ropivacaine in subtenon anesthesia with Phaco.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. We have examined 318 patients (318 eyes) with age-related cataracts, which have been operated by Phaco on  the “Infinity” (“Alcon”) device using standard methods. During the  operation, 156 patients have been under subtenon anesthesia by  administering 1.5 ml of ropivacaine solution (0.75 mg/ml). 162  patients underwent subtenon anesthesia with 1.5 ml of a 1%  solution of lidocaine. The distribution of patients by groups was  carried out using a random number generator. </p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. 144 patients did not feel pain during the operation. Among them, most patients were anesthetized with ropivacaine (68%). Only 32% of patients operated with lidocaine anesthesia did not feel pain  (p &lt; 0.05). Ropivacaine anesthesia had pain intensity averaged 2.1  ± 1.6 points, median 2 points (1–2), lidocaine –3.1 ± 1.5 points,  median 3 points (2–4) (U = 4,714, p &lt; 0.001). The risk of pain  syndrome when using lidocaine in comparison with ropivacaine is  twice as high. We have found that the intensity of pain during Phaco  surgery did not have gender and age differences. There was no  dependence of the pain syndrome on the predominant type of  cataract — cortical (n = 181) or nuclear (137) ((χ2 = 1.066, p =  0.302), as well as the cataract stage.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>факоэмульсификация катаракты</kwd><kwd>обезболивание</kwd><kwd>субтенонова анестезия</kwd><kwd>боль</kwd><kwd>ропивакаин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>phacoemulsification of cataract</kwd><kwd>anesthesia</kwd><kwd>subtenon anesthesia</kwd><kwd>pain</kwd><kwd>ropivacaine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винод К., Фролов М.А., Маковецкая И.Е. Оценка безопасности и эффективности применения низких параметров вакуума и потока жидкости при факоэмульсификации катаракт разной плотности. Катарактальная и рефракционная хирургия. 2012;2:13–16. [Vinod K., Frolov M.A., Makovetskaya I.E. Safety and effectiveness of low vacuum and low flow rate in phacoemulsification of cataracts of different density. Cataractal and Refractive surgery = Kataraktal’naya i refraktsionnaya khirurgiya. 2012;2:13–16. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Винод К., Фролов М.А., Маковецкая И.Е. Оценка безопасности и эффективности применения низких параметров вакуума и потока жидкости при факоэмульсификации катаракт разной плотности. Катарактальная и рефракционная хирургия. 2012;2:13–16. [Vinod K., Frolov M.A., Makovetskaya I.E. Safety and effectiveness of low vacuum and low flow rate in phacoemulsification of cataracts of different density. Cataractal and Refractive surgery = Kataraktal’naya i refraktsionnaya khirurgiya. 2012;2:13–16. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чухраев А.М., Сахнов С.Н., Мясникова В.В. Анестезия и периоперационное ведение в офтальмохирургии. Москва: Практическая медицина, 2018:203–220. [Chukhraev A.M., Sakhnov S.N., Myasnikova V.V. Anesthesia and Perioperative Management of Ophthalmic Surgery. Moscow: Practical medicine, 2018:203–220. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чухраев А.М., Сахнов С.Н., Мясникова В.В. Анестезия и периоперационное ведение в офтальмохирургии. Москва: Практическая медицина, 2018:203–220. [Chukhraev A.M., Sakhnov S.N., Myasnikova V.V. Anesthesia and Perioperative Management of Ophthalmic Surgery. Moscow: Practical medicine, 2018:203–220. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каттерал У., Мэки К. Местные анестетики. Клиническая фармакология по Гудману и Гилману. Москва: Практика, 2006: 291–306. [Kutteral U., Maki K. Goodman and Gilman’s. Local anesthetic. Clinical Pharmacology. Moscow: Practical, 2006: 291–306. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каттерал У., Мэки К. Местные анестетики. Клиническая фармакология по Гудману и Гилману. Москва: Практика, 2006: 291–306. [Kutteral U., Maki K. Goodman and Gilman’s. Local anesthetic. Clinical Pharmacology. Moscow: Practical, 2006: 291–306. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhou Y.L., Tong Y., Wang Y.X., Zhao P.Q., Wang Z.Y. A prospective, randomized double- masked comparison of local anaesthetic agents for vitrectomy. Br J Ophthalmol. 2017;101(8):1016–21. DOI: 10.113/bjophthalmol-2016-309780</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou Y.L., Tong Y., Wang Y.X., Zhao P.Q., Wang Z.Y. A prospective, randomized double- masked comparison of local anaesthetic agents for vitrectomy. Br J Ophthalmol. 2017;101(8):1016–21. DOI: 10.113/bjophthalmol-2016-309780</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Savino G., Perotta V., Colucci D., Balia L., Sammartino M., Garra R., Petroni S., Mastrocola A., Balestrszzi E. Mydriasis induced by Sub-Tenon’s ropivacaine injection in patients undergoing strabismus surgery. J AAPOS. 2010;14(2):124–6. DOI: 10.1016/j.jaapos.2009.11.022</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savino G., Perotta V., Colucci D., Balia L., Sammartino M., Garra R., Petroni S., Mastrocola A., Balestrszzi E. Mydriasis induced by Sub-Tenon’s ropivacaine injection in patients undergoing strabismus surgery. J AAPOS. 2010;14(2):124–6. DOI: 10.1016/j.jaapos.2009.11.022</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яхно Н.Н. Боль: руководство для врачей и студентов. Москва: Медпресс-информ, 2009. [Yakhno N.N. Pain: a guide for doctors and medical students. Moscow: Medpressinforms, 2009. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яхно Н.Н. Боль: руководство для врачей и студентов. Москва: Медпресс-информ, 2009. [Yakhno N.N. Pain: a guide for doctors and medical students. Moscow: Medpressinforms, 2009. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anita Y.N., Doherty L. What of guidelines for osteoarthritis? Rheumatic Diseases. 2011;14:136–44. DOI: 10.1111/j.1756-185X.2011.01609.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anita Y.N., Doherty L. What of guidelines for osteoarthritis? Rheumatic Diseases. 2011;14:136–44. DOI: 10.1111/j.1756-185X.2011.01609.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dorner T.E. The impact of socio-economic status on pain and the perception of disability due to pain. Eur. J. Pain. 2011;15(1):103–9. DOI: 10.1016/j.ejpain.2010.05.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorner T.E. The impact of socio-economic status on pain and the perception of disability due to pain. Eur. J. Pain. 2011;15(1):103–9. DOI: 10.1016/j.ejpain.2010.05.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Young E. E., Lariviere W. R., Belfer I. Genetic basis of pain variability: recent advances. J. Med. Genet. 2012;49(1):1–9. DOI: 10.1136/jmedgenet-2011-100386</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Young E. E., Lariviere W. R., Belfer I. Genetic basis of pain variability: recent advances. J. Med. Genet. 2012;49(1):1–9. DOI: 10.1136/jmedgenet-2011-100386</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hedelin H., Jonsson K., Lundh D. Pain associated with the chronic pelvic pain syndrome is strongly related to the ambient temperature. Scandinavian journal of urology and nephrology. 2012;46(4):279–83. DOI: 10. 3109/00365599.2012.669404</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hedelin H., Jonsson K., Lundh D. Pain associated with the chronic pelvic pain syndrome is strongly related to the ambient temperature. Scandinavian journal of urology and nephrology. 2012;46(4):279–83. DOI: 10. 3109/00365599.2012.669404</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaban V. Estrogen and Visceral Nociception at the Level of Primary Sensory Neurons. Pain Res Treat. 2012;Jan 1. DOI: 10. 1155/2012/960780</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaban V. Estrogen and Visceral Nociception at the Level of Primary Sensory Neurons. Pain Res Treat. 2012;Jan 1. DOI: 10. 1155/2012/960780</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Логвиненко В.В., Шень Н.П., Ляшенко А.Н., Рахматуллин Р.М. О связи психотипа личности, послеоперационной боли и качества течения ближайшего послеоперационного периода в травматологии и ортопедии. Регионарная анестезия и лечение острой боли. 2013;2:23–27. [Logvinenko V.V., Shen’ N.P., Lyashenko A.N., Rakhmatullin R.M. Relationships between patient’s personality type, postoperative pain and early postoperative period course quality in trauma and ortopeadic surgery. Regional anesthesia and treatment of acute pain = Regionarnaya anesteziya i lechenie ostroy boli. 2013;2:23–27. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Логвиненко В.В., Шень Н.П., Ляшенко А.Н., Рахматуллин Р.М. О связи психотипа личности, послеоперационной боли и качества течения ближайшего послеоперационного периода в травматологии и ортопедии. Регионарная анестезия и лечение острой боли. 2013;2:23–27. [Logvinenko V.V., Shen’ N.P., Lyashenko A.N., Rakhmatullin R.M. Relationships between patient’s personality type, postoperative pain and early postoperative period course quality in trauma and ortopeadic surgery. Regional anesthesia and treatment of acute pain = Regionarnaya anesteziya i lechenie ostroy boli. 2013;2:23–27. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова Е.С., Туровская Е.Ф., Алексеева Л.И., Эрдес Ш.Ф., Насонов Е.Л. Нейрогенные механизмы хронической суставной боли. Журнал неврологии и психиатрии. 2013; 12: 45–49. [Filatova E. S., Turovskaya E. F., Alekseeva L. I., Erdes Sh. F., Nasonov E. L. Neurogenic mechanisms of chronic joint pain. Neuroscience and behavioral physiology = Zhurnal nevrologii i psikhiatrii. 2013;12:45–49. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филатова Е.С., Туровская Е.Ф., Алексеева Л.И., Эрдес Ш.Ф., Насонов Е.Л. Нейрогенные механизмы хронической суставной боли. Журнал неврологии и психиатрии. 2013; 12: 45–49. [Filatova E. S., Turovskaya E. F., Alekseeva L. I., Erdes Sh. F., Nasonov E. L. Neurogenic mechanisms of chronic joint pain. Neuroscience and behavioral physiology = Zhurnal nevrologii i psikhiatrii. 2013;12:45–49. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилов С.Г., Балашов А.В., Янина А.М., Камчатнов П.Р. Механизмы формирования хронической тазовой боли при венозном полнокровии. Журнал неврологии и психиатрии. 2013; 2: 71–75. [Gavrilov S.G., Balashov A.V., Yanina A.M., Kamchatnov P.R. Mechanisms of the formation of chronic pelvic pain in plethora. Neuroscience and behavioral physiology = Zhurnal nevrologii i psikhiatrii. 2013;2:71–75. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гаврилов С.Г., Балашов А.В., Янина А.М., Камчатнов П.Р. Механизмы формирования хронической тазовой боли при венозном полнокровии. Журнал неврологии и психиатрии. 2013; 2: 71–75. [Gavrilov S.G., Balashov A.V., Yanina A.M., Kamchatnov P.R. Mechanisms of the formation of chronic pelvic pain in plethora. Neuroscience and behavioral physiology = Zhurnal nevrologii i psikhiatrii. 2013;2:71–75. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рачин А.П., Аверченкова А.А. Зависимость параметров когнитивного потенциала Р300 и эмоционального состояния у пациентов с хронической болью. Журнал неврологии и психиатрии. 2015;(10):77–81. [Rachin A.P., Averchenkova A.A. The relationship between the parameters of cognitive potential P300 and emotional/affective state of patients with chronic pain. Neuroscience and behavioral physiology = Zhurnal nevrologii i psikhiatrii. 2015;(10):77–81. (in Russ.)] DOI: 10.17116/jnevro201511510177-81</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рачин А.П., Аверченкова А.А. Зависимость параметров когнитивного потенциала Р300 и эмоционального состояния у пациентов с хронической болью. Журнал неврологии и психиатрии. 2015;(10):77–81. [Rachin A.P., Averchenkova A.A. The relationship between the parameters of cognitive potential P300 and emotional/affective state of patients with chronic pain. Neuroscience and behavioral physiology = Zhurnal nevrologii i psikhiatrii. 2015;(10):77–81. (in Russ.)] DOI: 10.17116/jnevro201511510177-81</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелзак Р. Загадка боли. Москва: Медицина, 1981. [Melzak R. Incomprehensible Pain. Moscow: Medicine, 1981. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мелзак Р. Загадка боли. Москва: Медицина, 1981. [Melzak R. Incomprehensible Pain. Moscow: Medicine, 1981. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
