<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2013-1-71-75</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-62</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трансцилиарное дренирование с имплантацией дренажа Molteno 3 при неоваскулярной глаукоме. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transciliary drainage with Molteno 3 implantation in neovascular glaucoma. A clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чеглаков</surname><given-names>П. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cheglakov</surname><given-names>P. Yu.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГБУ Федеральное бюро медико-социальной экспертизы</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>71</fpage><lpage>75</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чеглаков П.Ю., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чеглаков П.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Cheglakov P.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/62">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/62</self-uri><abstract><p>Оценивали эффективность применения дренажа Molteno 3‑го поколения у пациента с вторичной глаукомой диабетического генеза и авитрией. Произведена эндовитреальная установка дренажа Molteno 3. На 1 день после операции — OD: ВГД 17‑18 мм рт. ст., острота зрения повысилась до 0.02. Наблюдали резкое уменьшение калибра неоваскулярных сосудов радужки. На срок наблюдения 2,5 года ВГД составляла 20 мм рт. ст. Специфических помутнений хрусталика не отмечено. Предварительные результаты эндовитреального дренирования с использованием дренажа Molteno 3 свидетельствуют о долгосрочной эффективности этого способа. Необходимо дальнейшее его изучение с целью определения четких показаний и противопоказаний к данной технологии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To evaluate the efficiency of Molteno 3 transciliary drainage in the case of diabetic secondary glaucoma. The patient with diabetic secondary glaucoma after vitrectomy and phacik eye. Was made transciliary implantation Molteno 3 drainage with delayed technic. At first day after surgery OD 17‑18 mm Hg of IOP, visual acuity improved to 0.02. Observed a sharp decrease in the caliber of neovascular iris vessels. After 2.5 years follow-up period IOP was 20 Hg of IOP. Specific lens opacities were not observed. Preliminary results of Molteno 3 transciliary drainage show long-term efficiency of this method. Further study of this technique need it to determine theindications and contraindications for this technique.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неоваскулярная глаукома</kwd><kwd>эндовитреальное дренирование</kwd><kwd>дренаж Molteno 3</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>neovascular glaucoma</kwd><kwd>transciliary drainage</kwd><kwd>drainage Molteno 3</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балаболкин М. И. Диабетическая невропатия // Журнал неврологии и психиатрии. 2000. № 10. С. 57‑65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балаболкин М. И. Диабетическая невропатия // Журнал неврологии и психиатрии. 2000. № 10. С. 57‑65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И. И., Шестакова М. В., Максимова М. А. Федеральная целевая программа «Сахарный диабет» // Методические рекомендации. — М., 2003. 88с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И. И., Шестакова М. В., Максимова М. А. Федеральная целевая программа «Сахарный диабет» // Методические рекомендации. — М., 2003. 88с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Autrata R., Rehurek J. Long-term results of transscleral cyclophotocoagulation in refractory pediatric glaucoma patients // Ophthalmologica. 2003. V. 217. P. 393‑400.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Autrata R., Rehurek J. Long-term results of transscleral cyclophotocoagulation in refractory pediatric glaucoma patients // Ophthalmologica. 2003. V. 217. P. 393‑400.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hamard P., May F., Quesnot S., et al. Trans-scleral diode laser cyclophotocoagulation for the treatment of refractory pediatric glaucoma // Fr Ophtalmol. 2000. V. 23. P. 773‑780.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamard P., May F., Quesnot S., et al. Trans-scleral diode laser cyclophotocoagulation for the treatment of refractory pediatric glaucoma // Fr Ophtalmol. 2000. V. 23. P. 773‑780.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mandal A. K., Prasad K., Naduvilath T. J. Surgical results and complications of mitomycin C-augmented trabeculectomy in refractory developmental glaucoma //Ophthalmic Surg Lasers. 1999. V. 30. P. 473‑480.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandal A. K., Prasad K., Naduvilath T. J. Surgical results and complications of mitomycin C-augmented trabeculectomy in refractory developmental glaucoma //Ophthalmic Surg Lasers. 1999. V. 30. P. 473‑480.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mills R. P, Reynolds A., Emond M. J., et al. Long-term survival of Molteno glaucoma drainage devices // Ophthalmology. 1996. V. 103. P. 299‑305.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mills R. P, Reynolds A., Emond M. J., et al. Long-term survival of Molteno glaucoma drainage devices // Ophthalmology. 1996. V. 103. P. 299‑305.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Molteno A. C., Fucik M., Dempster A. G., et al. Glaucoma surgery outcome study: factors controlling capsule fibrosis around Molteno implants with histopathological correlation // Ophthalmology. 2003. V. 110. P. 2198‑2206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molteno A. C., Fucik M., Dempster A. G., et al. Glaucoma surgery outcome study: factors controlling capsule fibrosis around Molteno implants with histopathological correlation // Ophthalmology. 2003. V. 110. P. 2198‑2206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pastor S. A., Singh K., Lee D. A., et al. Cyclophotocoagulation: a report by the American Academy of Ophthalmology // Ophthalmology. 2001. V. 108. P. 2130‑2138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pastor S. A., Singh K., Lee D. A., et al. Cyclophotocoagulation: a report by the American Academy of Ophthalmology // Ophthalmology. 2001. V. 108. P. 2130‑2138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quintyn J. C., Grenard N., Hellot M. F., et al. Intraocular pressure results of contact transscleral cyclophotocoagulation with Neodymium YAG laser for refractory glaucoma // Fr Ophtalmol. 2003. V. 26. P. 808‑812.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quintyn J. C., Grenard N., Hellot M. F., et al. Intraocular pressure results of contact transscleral cyclophotocoagulation with Neodymium YAG laser for refractory glaucoma // Fr Ophtalmol. 2003. V. 26. P. 808‑812.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schlote T., Ziemssen F., Bartz-Schmidt K. U. Pars plana-modified Ahmed Glaucoma Valve for treatment of refractory glaucoma: a pilot study // Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2006. V. 244. P. 336‑341.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schlote T., Ziemssen F., Bartz-Schmidt K. U. Pars plana-modified Ahmed Glaucoma Valve for treatment of refractory glaucoma: a pilot study // Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2006. V. 244. P. 336‑341.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sivagnanavel V., Diode laser trans-scleral cyclophotocoagulation in the management of glaucoma in patients with long — term intravitreal silicone oil //Eye. 2005. V.19. P. 253‑257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sivagnanavel V., Diode laser trans-scleral cyclophotocoagulation in the management of glaucoma in patients with long — term intravitreal silicone oil //Eye. 2005. V.19. P. 253‑257.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tanimoto S. A., Brandt J. D. Options in pediatric glaucoma after angle surgery has failed // Curr Opin Ophthalmol. 2006. V. 17. P. 132‑137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tanimoto S. A., Brandt J. D. Options in pediatric glaucoma after angle surgery has failed // Curr Opin Ophthalmol. 2006. V. 17. P. 132‑137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Varma R., Heuer D. K., Lundy D. C., et al. Pars plana Baerveldt tube insertion with vitrectomy in glaucomas associated with pseudophakia and aphakia // Am J Ophthalmol. 1995. V. 119. P. 401‑407.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varma R., Heuer D. K., Lundy D. C., et al. Pars plana Baerveldt tube insertion with vitrectomy in glaucomas associated with pseudophakia and aphakia // Am J Ophthalmol. 1995. V. 119. P. 401‑407.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walland M. J. Diode laser cyclophotocoagulation longer term follow up of a standardized treatment protocol // Clin Exp. Ophthalmol. 2000. V. 28. P. 263‑267.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walland M. J. Diode laser cyclophotocoagulation longer term follow up of a standardized treatment protocol // Clin Exp. Ophthalmol. 2000. V. 28. P. 263‑267.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
