<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2013-1-76-78</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-63</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Спонтанное супрахориоидальное кровоизлияние на фоне антикоагулянтной терапии. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Spontaneous suprachoroidal hemorrhage due to the excessive anticoagulation therapy. Case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanov,</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">stepanov.doctor@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ираскова</surname><given-names>Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Jiraskova</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Розсивал</surname><given-names>П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozsival</surname><given-names>P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рэнцова</surname><given-names>Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rencova</surname><given-names>E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лацкович</surname><given-names>Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lackovic</surname><given-names>J.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Глазная клиника факультетской больницы</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>76</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Степанов А.К., Ираскова Н., Розсивал П., Рэнцова Э., Лацкович Я., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Степанов А.К., Ираскова Н., Розсивал П., Рэнцова Э., Лацкович Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stepanov, A., Jiraskova N., Rozsival P., Rencova E., Lackovic J.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/63">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/63</self-uri><abstract><p>Антикоагулянтная терапия часто используется для лечения различных состояний. При этом зачастую возможны отклонения в системе гемостаза в сторону гипокоагуляции и увеличение риска развития гемокоагуляционных осложнений. В статье описан случай супрахориоидального кровоизлияния (СХК) на глазу у пациента с возрастной макулярной дегенерацией (ВМД) на фоне приема антикоагулянтов. Обсуждаются причины развития этого состояния и пути его профилактики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Anticoagulant therapy is often used to treat various conditions. This often can deviate in the hemostatic system in the direction of hypocoagulation and increase risk of hemostatic complications. The article describes suprachoroidal hemorrhage in the eye of a patient with AMD who received anticoagulants.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>супрахориоидальное кровоизлияние</kwd><kwd>антикоагулянты</kwd><kwd>ВМД</kwd><kwd>внутриглазные осложнения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>suprachoroidal haemorrhage</kwd><kwd>anticoagulants</kwd><kwd>AMD</kwd><kwd>ocular complications</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hammam T, Madhavan C. Spontaneous suprachoroidal haemorrhage following a valsalva manoeuvre // Eye. 2003. V. 17. P. 261‑262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hammam T, Madhavan C. Spontaneous suprachoroidal haemorrhage following a valsalva manoeuvre // Eye. 2003. V. 17. P. 261‑262.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor DM. Expulsive hemorrhage // Am J Ophthalmol. 1974. V. 78. P. 961‑966.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor DM. Expulsive hemorrhage // Am J Ophthalmol. 1974. V. 78. P. 961‑966.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cantor LB, Katz LJ, Spaeth GL. Complications of surgery in glaucoma: Suprachoroidal expulsive hemorrhage in glaucoma patients undergoing intraocular surgery// Ophthalmology. 1985. V. 92. P. 1266‑1270.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cantor LB, Katz LJ, Spaeth GL. Complications of surgery in glaucoma: Suprachoroidal expulsive hemorrhage in glaucoma patients undergoing intraocular surgery// Ophthalmology. 1985. V. 92. P. 1266‑1270.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Purcell JJ Jr, Krachmer JH, Doughman DJ, et al. Expulsive hemorrhage in penetrating keratoplasty // Ophthalmology. 1982. V. 89. P. 41‑43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Purcell JJ Jr, Krachmer JH, Doughman DJ, et al. Expulsive hemorrhage in penetrating keratoplasty // Ophthalmology. 1982. V. 89. P. 41‑43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wolter JR. Expulsive hemorrhage during retinal detachment surgery: A case with survival of the eye after Verhoeff sclerotomy // Am J Ophthalmol. 1961. V. 51. P. 264‑266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolter JR. Expulsive hemorrhage during retinal detachment surgery: A case with survival of the eye after Verhoeff sclerotomy // Am J Ophthalmol. 1961. V. 51. P. 264‑266.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manuchehri K, Loo A, Ramchandani M, et al. Acute suprachoroidal haemorrhage in a patient treated with streptokinase for myocardial infarction // Eye. 1999. V. 13. P. 685‑686.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manuchehri K, Loo A, Ramchandani M, et al. Acute suprachoroidal haemorrhage in a patient treated with streptokinase for myocardial infarction // Eye. 1999. V. 13. P. 685‑686.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chu TG, Green RL. Suprachoroidal Hemorrhage. Surv. Ophthalmol // 1999. V. 43. P. 471‑486.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chu TG, Green RL. Suprachoroidal Hemorrhage. Surv. Ophthalmol // 1999. V. 43. P. 471‑486.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klein R, Klein BE, Linton KL. Prevalence of age-related maculopathy. The Beaver Dam Eye Study // Ophthalmology. 1992. V. 99. P. 933‑943.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klein R, Klein BE, Linton KL. Prevalence of age-related maculopathy. The Beaver Dam Eye Study // Ophthalmology. 1992. V. 99. P. 933‑943.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferris FL 3rd, Fine SL, Hyman L. Age-related macular degeneration and blindness due to neovascular maculopathy // Arch Ophthalmol. 1984. V. 102. P. 1640‑1642.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferris FL 3rd, Fine SL, Hyman L. Age-related macular degeneration and blindness due to neovascular maculopathy // Arch Ophthalmol. 1984. V. 102. P. 1640‑1642.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ung T, James M, Gray RH. Long term warfarin associated with bilateral blindness in a patient with atrial fibrillation and macular degeneration // Heart. 2003. V. 89. P. 985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ung T, James M, Gray RH. Long term warfarin associated with bilateral blindness in a patient with atrial fibrillation and macular degeneration // Heart. 2003. V. 89. P. 985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knox FA, Johnston PB. Spontaneous suprachoroidal haemorrhage in a patient with age-related macular degeneration on excessive anticoagulation therapy //Eye 2002. V. 16. P. 669‑670.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knox FA, Johnston PB. Spontaneous suprachoroidal haemorrhage in a patient with age-related macular degeneration on excessive anticoagulation therapy //Eye 2002. V. 16. P. 669‑670.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alexandrakis G, Chaudhry NA, Liggett PE, et al. Spontaneous suprachoroidal hemorrhage in age-related macular degeneration presenting as angle-closure glaucoma // Retina. 1998. V. 18. P. 485‑486.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexandrakis G, Chaudhry NA, Liggett PE, et al. Spontaneous suprachoroidal hemorrhage in age-related macular degeneration presenting as angle-closure glaucoma // Retina. 1998. V. 18. P. 485‑486.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jun Shyan Wong FRCS. Spontaneous suprachoroidal haemorrhage in a patient receiving low-molecular-weight heparin (fraxiparine) therapy // ANZ J. Ophthalmol. 1999. V. 27. P. 433‑434.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jun Shyan Wong FRCS. Spontaneous suprachoroidal haemorrhage in a patient receiving low-molecular-weight heparin (fraxiparine) therapy // ANZ J. Ophthalmol. 1999. V. 27. P. 433‑434.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chu TG, Cano MR, Green RL, et al. Massive suprachoroidal hemorrhage with central retinal apposition // Arch Ophthalmol. 1991. V. 109. P. 1575‑1581.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chu TG, Cano MR, Green RL, et al. Massive suprachoroidal hemorrhage with central retinal apposition // Arch Ophthalmol. 1991. V. 109. P. 1575‑1581.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manuchehri K, Loo A, Ramchandani M, et al. Acute suprachoroidal haemorrhage in a patient treated with streptokinase for myocardial infarction // Eye. 1999. V.13. P. 685‑686.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manuchehri K, Loo A, Ramchandani M, et al. Acute suprachoroidal haemorrhage in a patient treated with streptokinase for myocardial infarction // Eye. 1999. V.13. P. 685‑686.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chu TG, Green RL. Suprachoroidal hemorrhage // Surv Ophthalmol. 1999. V. 43 P. 471‑86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chu TG, Green RL. Suprachoroidal hemorrhage // Surv Ophthalmol. 1999. V. 43 P. 471‑86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jiraskova N, Rozsival P, Pozlerova J., at al. Expulsive hemorrhage after glaucoma filtering surgery // Biomed Pap Med Fac Univ Palacky Olomouc Czech Repub. 2009. V. 153. P. 221‑224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiraskova N, Rozsival P, Pozlerova J., at al. Expulsive hemorrhage after glaucoma filtering surgery // Biomed Pap Med Fac Univ Palacky Olomouc Czech Repub. 2009. V. 153. P. 221‑224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wirostko WJ, Han DP, Mieler WF, et al. Suprachoroidal hemorrhage: Outcome of surgical management according to hemorrhage severity // Ophthalmology. 1998. V. 105. P. 2271‑2275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wirostko WJ, Han DP, Mieler WF, et al. Suprachoroidal hemorrhage: Outcome of surgical management according to hemorrhage severity // Ophthalmology. 1998. V. 105. P. 2271‑2275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
