<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2018-2S-106-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-635</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДЕТСКАЯ ОФТАЛЬМОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDIATRIC OPHTALMOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дозирование степени передней транспозиции нижней косой мышцы в хирургическом лечении ее вторичной гиперфункции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dosing of the Degree of Anterior Transposition of Lower Oblique Muscle in the Surgical Treatment of Its Secondary Hyperfunction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терещенко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tereshhenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, директор филиала,</p><p>ул. Святослава Федорова, 5, Калуга, 248007</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, director,</p><p>Sv. Fedorov str., 5, Kaluga, 248007</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трифаненкова</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trifanenkova</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заместитель директора по научной работе,</p><p>ул. Святослава Федорова, 5, Калуга, 248007</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, deputy director on scientific work,</p><p>Sv. Fedorov str., 5, Kaluga, 248007</p></bio><email xlink:type="simple">nauka@eye-kaluga.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Выдрина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vydrina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог детского офтальмологического отделения,</p><p>ул. Святослава Федорова, 5, Калуга, 248007</p></bio><bio xml:lang="en"><p>оphthalmologist of the children’s ophthalmological Department,</p><p>Sv. Fedorov str., 5, Kaluga, 248007</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калужский филиал ФГАУ «МНТК “Микрохирургия глаза” имени академика С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kaluga branch of FGAU “MNTK ‘Eye Microsurgery’ named after acad. S.N. Fedorov”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2S</issue><fpage>106</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Терещенко А.В., Трифаненкова И.Г., Выдрина А.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Терещенко А.В., Трифаненкова И.Г., Выдрина А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tereshhenko A.V., Trifanenkova I.G., Vydrina A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/635">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/635</self-uri><abstract><p>Цель — оценить эффективность методики дозирования степени передней транспозиции нижней косой мышцы в хирургическом лечении ее вторичной гиперфункции различной степени выраженности, используя современные методы офтальмологического обследования.</p><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. В период с января 2013 года по июнь 2017-го под наблюдением находился 31 ребенок (31 глаз) в возрасте от 3 до 17 лет с вертикальным косоглазием, обусловленным односторонней недостаточностью верхней косой мышцы. В зависимости от величины вертикальной девиации в аддукции на паретичном глазу, измеренной в градусах по методу Гиршберга в положении с поворотом головы, всех пациентов разбили на две группы: группа 1 — 12 детей (12 глаз) (не более 7° по Гиршбергу); группа 2 — 19 пациентов (19 глаз) (более 7° по Гиршбергу). Хирургическое лечение гипертропии проводили всем пациентам в обеих группах. Было выполнено ослабление нижней косой мышцы путем ее дозированной передней транспозиции. Степень передней транспозиции нижней косой мышцы зависела от величины угла вертикальной девиации.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Хирургическое вмешательство на нижней косой мышце было выполнено всем пациентам в полном объеме. Гипертропия в первичной позиции взора в группе 1 была полностью устранена в 11 глазах (91,7%), в группе 2 — в 17 глазах (89,5%). Остаточный вертикальный угол, равный 3° по Гиршбергу, в группе 1 выявлен в 1-м глазу (8,3%), в группе 2 — в 2 глазах (10,5%). Гипертропия в аддукции в группе 1 полностью была устранена в 10 глазах (83,3%), в группе 2 — в 17 глазах (89,5%). Остаточный вертикальный угол 3° по Гиршбергу в группе 1 выявлен в 2 глазах (16,7%), в группе 2 — в 2 глазах (10,5%).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Применение технологии дозированной передней транспозиции нижней косой мышцы в хирургическом лечении ее вторичной гиперфункции позволяет существенно повысить эффективность и безопасность лечения, значительно снизить риск осложнений, сократить длительность операции и наркозного пособия ребенку. Разработанная методика дозирования степени передней транспозиции дает возможность выполнять эту операцию монолатерально, не опасаясь развития вторичной гиперфункции нижней косой мышцы на парном глазу. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose to evaluate the effectiveness of dosing procedures for the degree of anterior transposition of the lower oblique muscle in the surgical treatment of its secondary hyperfunction of varying severity using modern methods of ophthalmological examination.</p><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. Between January 2013 and June 2017, 31 children (31 eyes) aged 3 to 17 years with vertical strabismus due to unilateral insufficiency of the superior oblique muscle were monitored. Depending on the magnitude of the vertical deviation in the adduction on the paretic eye measured in degrees by the Hirschberg method in the head rotation position, all patients were divided into two groups: group 1 — 12 children (12 eyes) (no more than 7° according to Hirschberg); group 2 — 19 patients (19 eyes) (more than 7° according to Hirschberg). Surgical treatment of hypertrophy was performed in all patients in both groups. Weakened the lower oblique muscle by its dosed front transposition. The degree of anterior transposition of the lower oblique muscle depended on the magnitude of the angle of vertical deviation.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The surgical intervention on the lower oblique muscle was performed in all patients in full. Hypertrophy in the primary position of the gaze in group 1 was completely eliminated in 11 eyes (91.7%), in group 2 — in 17 eyes (89.5%). The residual vertical angle, equal to 3 ° according to Hirschberg, in group 1 was detected in 1 eye (8.3%), in group 2 — in the 2 eyes (10.5%). Hypertrophy in adduction in group 1 was completely eliminated in 10 eyes (83.3%), in group 2 — in 17 eyes (89.5%). The residual vertical angle of 3° in Hirschberg’s group 1 was detected in 2 eyes (16.7%), in group 2 — in 2 eyes (10.5%).</p></sec><sec><title>The conclusion</title><p>The conclusion. Application of the technology of dosed front transposition of the lower oblique muscle in the surgical treatment of its secondary hyperfunction will significantly improve the effectiveness and safety of treatment and reduce the risk of complications, shorten the duration of surgery and anesthesia in child. The developed method of dosing the degree of anterior transposition allows to perform this operation monolaterally, without fear of developing secondary hyperfunction of the lower oblique muscle in the pair eye. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нижняя косая мышца</kwd><kwd>вторичная гиперфункция</kwd><kwd>дозирование степени передней транспозиции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lower oblique muscle</kwd><kwd>secondary hyperfunction</kwd><kwd>dosing of the degree of anterior transposition</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Choi D.G., Chang B.L. Electron microscopic study on overacting inferior oblique muscles. Korean J Ophthalmol. 1992;(6):69–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choi D.G., Chang B.L. Electron microscopic study on overacting inferior oblique muscles. Korean J Ophthalmol. 1992;(6):69–75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parks MM. Atlas of Strabismus Surgery. Philadelphia, Pa: Harper and Row Publishers; 1983. 365 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parks MM. Atlas of Strabismus Surgery. Philadelphia, Pa: Harper and Row Publishers; 1983. 365 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilson M.E., Parks M.M., Price R.L. Primary inferior oblique overaction in congenital esotropia, accommodative esotropia, and intermittent exotropia. Ophthalmology. 1989;(96(7)):950–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilson M.E., Parks M.M., Price R.L. Primary inferior oblique overaction in congenital esotropia, accommodative esotropia, and intermittent exotropia. Ophthalmology. 1989;(96(7)):950–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wright W.K., Spiegel P.H., Thompson L.S. Handbook of Pediatric Strabismus and Amblyopia. New York: Springer Science; 2006. 564 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wright W.K., Spiegel P.H., Thompson L.S. Handbook of Pediatric Strabismus and Amblyopia. New York: Springer Science; 2006. 564 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cho Y.A., Kim J.H., Kim S. Antielevation syndrome after unilateral anteriorization of the inferior oblique muscle. Korean J Ophthalmol. 2006;(20):118–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cho Y.A., Kim J.H., Kim S. Antielevation syndrome after unilateral anteriorization of the inferior oblique muscle. Korean J Ophthalmol. 2006;(20):118–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пильман Н.И. Исправление косоглазия у детей. Киев: Здоров´я; 1979. 225 с. [Pil’man N.I. Correction of strabismus in children. Kiev: Zdorov´ya; 1979. 225 р. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пильман Н.И. Исправление косоглазия у детей. Киев: Здоров´я; 1979. 225 с. [Pil’man N.I. Correction of strabismus in children. Kiev: Zdorov´ya; 1979. 225 р. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parks M.M. Isolated cyclovertical muscle palsy. AMA Arch Ophthalmol. 1958;(60):1027–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parks M.M. Isolated cyclovertical muscle palsy. AMA Arch Ophthalmol. 1958;(60):1027–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Decker W., Kueper J. Inferior oblique weakening by marginal myotomy: thermoelectric weakening. Ann. Ophthalmol. 1973;(5): 605–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Decker W., Kueper J. Inferior oblique weakening by marginal myotomy: thermoelectric weakening. Ann. Ophthalmol. 1973;(5): 605–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плисов И.Л., Пузыревский К.Г., Анциферова Н.Г. Современная тактика и методы хирургического лечения гиперфункции нижней косой мышцы. Практическая медицина. 2013;(1–3(70)): 75–78. [Plisov I.L., Puzyrevskij K.G., Anciferova N.G. Modern tactics and methods of surgical treatment of hyperthyroidism the lower oblique muscle. Practical medicine= Prakticheskaya medicina. 2013;(1–3(70)): 75–78. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Плисов И.Л., Пузыревский К.Г., Анциферова Н.Г. Современная тактика и методы хирургического лечения гиперфункции нижней косой мышцы. Практическая медицина. 2013;(1–3(70)): 75–78. [Plisov I.L., Puzyrevskij K.G., Anciferova N.G. Modern tactics and methods of surgical treatment of hyperthyroidism the lower oblique muscle. Practical medicine= Prakticheskaya medicina. 2013;(1–3(70)): 75–78. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parks M.M. Inferior oblique weakening procedures. Int Ophthalmol Clin. 1985;(25):107–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parks M.M. Inferior oblique weakening procedures. Int Ophthalmol Clin. 1985;(25):107–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cho Y.A. Treatment of marked overaction of inferior oblique: Denervation and extirpation of inferior oblique. J Korean Ophthalmol Soc. 1987;(28):381–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cho Y.A. Treatment of marked overaction of inferior oblique: Denervation and extirpation of inferior oblique. J Korean Ophthalmol Soc. 1987;(28):381–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Н.А., Свирина А.С., Кудрицкая М.В. Передняя транспозиция нижней косой мышцы в хирургии косоглазия. Офтальмохирургия. 2004;(4): 23–26. [Popova N.A., Svirina A.S., Kudrickaya M.V. Anterior transposition of the lower oblique muscle surgery strabismus. Ophthalmosurgery=Oftal’mohirurgiya. 2004;(4): 23–26. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Попова Н.А., Свирина А.С., Кудрицкая М.В. Передняя транспозиция нижней косой мышцы в хирургии косоглазия. Офтальмохирургия. 2004;(4): 23–26. [Popova N.A., Svirina A.S., Kudrickaya M.V. Anterior transposition of the lower oblique muscle surgery strabismus. Ophthalmosurgery=Oftal’mohirurgiya. 2004;(4): 23–26. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Monte A. Del Monte. Atlas of Pediatric Ophthalmology and Strabismus Surgery. New York: Churchill Livingston; 1993. 231 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Monte A. Del Monte. Atlas of Pediatric Ophthalmology and Strabismus Surgery. New York: Churchill Livingston; 1993. 231 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко А.В., Белый Ю.А., Терещенкова М.С., Трифаненкова И.Г., Кузнецов А.А., Юдина Ю.А. Компьютерный анализ сетчатки и ретинальных сосудов при ретинопатии недоношенных. Офтальмохирургия. 2009;(5):48–51. [Tereshchenko A.V., Belyj YU.A., Tereshchenkova M.S., Trifanenkova I.G., Kuznecov A.A., YUdina YU.A. Computer analysis of retina and retinal vessels in retinopathy of prematurity. Ophthalmic surgery=Oftal’mohirurgiya. 2009;(5):48–51. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терещенко А.В., Белый Ю.А., Терещенкова М.С., Трифаненкова И.Г., Кузнецов А.А., Юдина Ю.А. Компьютерный анализ сетчатки и ретинальных сосудов при ретинопатии недоношенных. Офтальмохирургия. 2009;(5):48–51. [Tereshchenko A.V., Belyj YU.A., Tereshchenkova M.S., Trifanenkova I.G., Kuznecov A.A., YUdina YU.A. Computer analysis of retina and retinal vessels in retinopathy of prematurity. Ophthalmic surgery=Oftal’mohirurgiya. 2009;(5):48–51. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bremmer D.L., Rogers G.L., Quick L.D. Primary-position hypotropia after anterior transposition of the inferior oblique. Arch Ophthalmol. 1986;(104):229–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bremmer D.L., Rogers G.L., Quick L.D. Primary-position hypotropia after anterior transposition of the inferior oblique. Arch Ophthalmol. 1986;(104):229–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Angelis D., Makar I., Kraft S.P. Anatomic variations of the inferior oblique muscle: a potential cause of failed inferior oblique weakening surgery. Am J Ophthalmol. 1999;(128(4)):485–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Angelis D., Makar I., Kraft S.P. Anatomic variations of the inferior oblique muscle: a potential cause of failed inferior oblique weakening surgery. Am J Ophthalmol. 1999;(128(4)):485–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Santiago A.P., Isenberg S.J., Apt L., Roh Y.B. The effect of anterior transposition of the inferior oblique muscle on ocular torsion. J AAPOS. 1997;(1(4)):191–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Santiago A.P., Isenberg S.J., Apt L., Roh Y.B. The effect of anterior transposition of the inferior oblique muscle on ocular torsion. J AAPOS. 1997;(1(4)):191–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
