<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2018-2S-121-125</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-637</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХИРУРГИЯ КАТАРАКТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CATARACT SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнение рефракционных результатов расчета ИОЛ с использованием формул IV поколения в случае ранее проведенной радиальной кератотомии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparison of Refractive Results IOL Calculation Using the IV Generation Formulas in Cases of Previous Radial Keratotomy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шиловских</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shilovskih</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, генеральный директор,</p><p>ул. Академика Бардина, 4а, Екатеринбург, 620149</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, head of Ekaterinburg center eye microsurgery,</p><p>Academik Bardin str., 4a, Ekaterinburg, 620149</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ульянов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ulyanov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель генерального директора по лечебной работе,</p><p>ул. Академика Бардина, 4а, Екатеринбург, 620149</p></bio><bio xml:lang="en"><p>deputy director,</p><p>Academik Bardin str., 4a, Ekaterinburg, 620149</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кремешков</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kremeshkov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий отделением реабилитации,</p><p>ул. Академика Бардина, 4а, Екатеринбург, 620149</p></bio><bio xml:lang="en"><p>head of rehabilitation department,</p><p>Academik Bardin str., 4a, Ekaterinburg, 620149</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титаренко</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titarenko</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог центра рефракционно-лазерной хирургии,</p><p>ул. Академика Бардина, 4а, Екатеринбург, 620149</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist,</p><p>Academik Bardin str., 4a, Ekaterinburg, 620149</p></bio><email xlink:type="simple">T_A_M@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «Екатеринбургский центр МНТК “Микрохирургия глаза”»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ekaterinburg Center IRTC Eye Microsurgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2S</issue><fpage>121</fpage><lpage>125</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шиловских О.В., Ульянов А.Н., Кремешков М.В., Титаренко Е.М., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шиловских О.В., Ульянов А.Н., Кремешков М.В., Титаренко Е.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shilovskih O.V., Ulyanov A.N., Kremeshkov M.V., Titarenko E.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/637">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/637</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: сравнить рефракционные результаты расчета оптической силы ИОЛ по формулам IV поколения у пациентов после ранее проведенной радиальной кератотомии и определить соотношение этих результатов современным стандартам ошибки расчета оптической силы ИОЛ в случаях хирургии возрастной катаракты.</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. В группу исследования вошли пациенты после перенесенной радиальной кератотомии по поводу миопии и миопического астигматизма. Ретроспективно были проанализированы данные 47 случаев (42 пациента), из них 13 женщин и 29 мужчин. Средний возраст составил 58,9 (44–64) года. Пациенты прооперированы на базе Екатеринбургского центра МНТК «Микрохирургия глаза» методом факоэмульсификации через микроразрезы без пересечения радиальных рубцов роговицы. Расчет оптической силы ИОЛ был проведен по формулам IV поколения: Holladay II (Iol consultant HicSoap Pro) и Olsen (PhacoOptics) с помощью встроенной в программное обеспечение шеймпфлюг камеры Oculus Pentacam. Формулы были выбраны с расчетом того, что они перекрывают весь спектр диапазона оптической силы роговицы и переднезадней оси всех пациентов в данной выборке. Рефракционный результат учитывали через один месяц и более после операции.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Рефракционная ошибка при расчете с помощью формулы Holladay II ±0,50 дптр имела место в 74% случаев; ±1,00 дптр — в 92%. Средняя рефракционная ошибка расчета оптической силы ИОЛ составила 0,5 ± 1,2 дптр. Рефракционная ошибка при расчете формулой Olsen составляла ±0,50 дптр в 75%; ±1,00 дптр — в 90% случаев, средняя рефракционная ошибка расчета оптической силы ИОЛ — 0,4 ± 1,3 дптр.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. При расчете оптической силы ИОЛ у пациентов после радиальной кератотомии с использованием формул IV поколения (Olsen — Phaco Optics и Holladay II — HicSoap Pro) результаты сопоставимы относительно рефракционного результата и обеспечивают достижение современных эталонных стандартов ошибки расчета ИОЛ. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: Comparison of refractive results calculation of IOL optical power calculated with the IV-generation formula in patients after a previously performed radial keratotomy and to determine the relationship of these results to modern standards of error calculation of the IOL optical power in cases of age-related cataract surgery.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. The study group consisted of patients after radial keratotomy caused by myopia and myopic astigmatism. Retrospectively data of 47 cases were analyzed (42 patients), 13 women and 29 men. The average age — 58.9 years (range 44 to 64 years). Patients were operated on the basis of the Ekaterinburg center of IRTC “Eye microsurgery” phacoemulsification through incisions not intersecting radial scars of the cornea. The calculation of the IOL optical power was performed according to IV generation formula: II Holladay (Iol consultant HicSoap Pro) and Olsen (PhacoOptics,) built-in software Scheimpflug camera Oculus Pentacam. The formula was chosen with calculation that it covers the whole spectrum range of optical cornea and front-back axle of all patients in this sample. Refractive outcome was taken into account in one month or more after surgery.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Refractive error in case of calculation with formula Holladay II ±0.50 diopter was in 74% cases; ±1.00 diopter — in 92%, the average refractive error in calculation with the IOL optical power was 0.5 ± 1,2 diopters. Refractive error in the calculation with the Olsen formula was ±0.50 diopters in 75%; ±1.00 diopter — in 90% cases, the average refractive error of calculation the IOL optical power was 0.4 ± 1.3 diopters.</p></sec><sec><title>Сonclusions</title><p>Сonclusions. Refractive results of calculating the optical power IOL in cases after radial keratotomy using the formula IV generation (Olsen — Phaco Optics and Holladay II — HicSoap Pro), provide achievement of modern standards of error in the calculation of IOLs.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радиальная кератотомия</kwd><kwd>расчет силы ИОЛ</kwd><kwd>формулы расчета ИОЛ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radial keratotomy</kwd><kwd>the calculation of IOL power</kwd><kwd>calculation formulas IOL</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gale R.P., Saldana M., Johnston R.L., Zuberbuhler B. Benchmark standards for refractive outcomes after NHS cataract surgery. Eye. 2009;23:149–52. DOI: 10.1038/ sj.eye.6702954</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gale R.P., Saldana M., Johnston R.L., Zuberbuhler B. Benchmark standards for refractive outcomes after NHS cataract surgery. Eye. 2009;23:149–52. DOI: 10.1038/ sj.eye.6702954</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brändle J, in Haigis W. IOL calculation in long and short eyes. In Mastering the Techniques of IOL Power Calculations. Hoyos G.A., Dementiev J.E. (eds), Jaypee Brothers Medical Publishers Ltd., New Delhi, 2007;92–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brändle J, in Haigis W. IOL calculation in long and short eyes. In Mastering the Techniques of IOL Power Calculations. Hoyos G.A., Dementiev J.E. (eds), Jaypee Brothers Medical Publishers Ltd., New Delhi, 2007;92–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maddalena De Bernardo, Luisa Caliendo, Nicola Rosa. IOL Power Calculation after Corneal Refractive Surgery. Italy, BioMed Research International Volume. 2014;9. Article ID 658350doi.org/10.1155/2014/658350</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maddalena De Bernardo, Luisa Caliendo, Nicola Rosa. IOL Power Calculation after Corneal Refractive Surgery. Italy, BioMed Research International Volume. 2014;9. Article ID 658350doi.org/10.1155/2014/658350</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев Ю.А., Беликова Е.И., Третьяк Е.Б. Современные подходы к интраокулярной коррекции послеоперационной афакии у пациентов после кераторефракционных операций. Офтальмология. 2015;12(3):12–21. [Gusev Yu. A., Belikova E.I., Tretjak E.B. Modern approaches to intraocular correction of postoperative aphakia in patients after keratorefractive operations. Оphthalmology in Russia=Oftal’mologiya. 2015;12(3):12–21. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гусев Ю.А., Беликова Е.И., Третьяк Е.Б. Современные подходы к интраокулярной коррекции послеоперационной афакии у пациентов после кераторефракционных операций. Офтальмология. 2015;12(3):12–21. [Gusev Yu. A., Belikova E.I., Tretjak E.B. Modern approaches to intraocular correction of postoperative aphakia in patients after keratorefractive operations. Оphthalmology in Russia=Oftal’mologiya. 2015;12(3):12–21. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юсеф Ю.Н., Касьянов А.А., Иванов М.Н., Юсеф С.Н., Введенский А.С., Рыжкова Е.Г., Шевелев А.Ю. Расчет оптической силы интраокулярных линз в нестандартных клинических ситуациях. Вестник офтальмологии. 2013;5:62–66. [Yusef Yu.N., Kasyanov A.A., Ivanov M.N., Yusef S.N., Vvedensky A.S., Ryzhkova E.G., Shevelev A.Yu. Calculation of the optical power of intraocular lenses in non-standard clinical situations. Annals of Ophthalmology=Vestnik oftal’mologii. 2013;5:62–66. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юсеф Ю.Н., Касьянов А.А., Иванов М.Н., Юсеф С.Н., Введенский А.С., Рыжкова Е.Г., Шевелев А.Ю. Расчет оптической силы интраокулярных линз в нестандартных клинических ситуациях. Вестник офтальмологии. 2013;5:62–66. [Yusef Yu.N., Kasyanov A.A., Ivanov M.N., Yusef S.N., Vvedensky A.S., Ryzhkova E.G., Shevelev A.Yu. Calculation of the optical power of intraocular lenses in non-standard clinical situations. Annals of Ophthalmology=Vestnik oftal’mologii. 2013;5:62–66. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olsen T. Prediction of the effective post-operative (intraocular lens) anterior chamber depth. J Cataract Refract Surgery. 2006;32:419–24. DOI: 10.1016/j. jcrs.2005.12.139</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olsen T. Prediction of the effective post-operative (intraocular lens) anterior chamber depth. J Cataract Refract Surgery. 2006;32:419–24. DOI: 10.1016/j. jcrs.2005.12.139</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходжаев Н.С., Богуш И.В. Методы устранения рефракционных ошибок при расчете силы интраокулярных линз после кераторефракционных операций. Офтальмохирургия. 2010;2:51–54. [Khodzhaev NS, Bogush IV Methods for eliminating refractive errors in calculating the strength of intraocular lenses after keratorefractive operations. Ophthalmicsurgery=Oftal’mokhirurgiya. 2010;2:51–54. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ходжаев Н.С., Богуш И.В. Методы устранения рефракционных ошибок при расчете силы интраокулярных линз после кераторефракционных операций. Офтальмохирургия. 2010;2:51–54. [Khodzhaev NS, Bogush IV Methods for eliminating refractive errors in calculating the strength of intraocular lenses after keratorefractive operations. Ophthalmicsurgery=Oftal’mokhirurgiya. 2010;2:51–54. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olsen T. Calculation of intraocular lens power. Acta Opthalmologica. 2007;85(5):472–85. DOI: ORG/10.1111/J.1600-0420.2007.00879.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olsen T. Calculation of intraocular lens power. Acta Opthalmologica. 2007;85(5):472–85. DOI: ORG/10.1111/J.1600-0420.2007.00879.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olsen T. IOL power calculations for postrefractive surgery eyes (The Creator’s Forum). Cataract&amp;Refractive surgery today, may 2012. https://pdfs.semanticscholar. org/702c/3b18175ef4d553c69a6ca7559209c8cc52c8.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olsen T. IOL power calculations for postrefractive surgery eyes (The Creator’s Forum). Cataract&amp;Refractive surgery today, may 2012. https://pdfs.semanticscholar. org/702c/3b18175ef4d553c69a6ca7559209c8cc52c8.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов С.Э., Антонов А.А., Вострухин С.В. Механизм прогрессирующей гиперметропии после радиальной кератотомии. Вестник офтальмологии. 2015;2:13–18 [Avetisov S.E., Antonov AA, Vostrukhin S.V. The mechanism of progressive hypermetropia after radial keratotomy. Annals of Ophthalmology=Vestnik oftal’mologii. 2015;2:13–18. (In Russ.)] DOI: 10.17116/oftalma2015131213-18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аветисов С.Э., Антонов А.А., Вострухин С.В. Механизм прогрессирующей гиперметропии после радиальной кератотомии. Вестник офтальмологии. 2015;2:13–18 [Avetisov S.E., Antonov AA, Vostrukhin S.V. The mechanism of progressive hypermetropia after radial keratotomy. Annals of Ophthalmology=Vestnik oftal’mologii. 2015;2:13–18. (In Russ.)] DOI: 10.17116/oftalma2015131213-18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золотарев А.В., Шевченко М.В., Стебнева И.Г. Зависимость изменений уровня внутриглазного давления после факоэмульсификации катаракты от вида полученной клинической рефракции. Вестник Оренбургского государственного университета. 2008;12:41–43. [Zolotarev AV, Shevchenko MV, Stebneva IG. Dependence of changes in the level of intraocular pressure after phacoemulsification of cataracts on the type of clinical refraction obtained. Annals of Orenburg State University=Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2008;12:41– 43. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Золотарев А.В., Шевченко М.В., Стебнева И.Г. Зависимость изменений уровня внутриглазного давления после факоэмульсификации катаракты от вида полученной клинической рефракции. Вестник Оренбургского государственного университета. 2008;12:41–43. [Zolotarev AV, Shevchenko MV, Stebneva IG. Dependence of changes in the level of intraocular pressure after phacoemulsification of cataracts on the type of clinical refraction obtained. Annals of Orenburg State University=Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2008;12:41– 43. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Югай М.П. Динамика внутриглазного давления у пациентов после факоэмульсификации катаракты. Точка зрения. Восток — Запад. 2016;3:52–54 [Yugay M.P. Dynamics of intraocular pressure in patients after phacoemulsification of cataract. Point of view. East — West=Tochka zreniya.Vostok — Zapad. 2016;3:52– 54. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Югай М.П. Динамика внутриглазного давления у пациентов после факоэмульсификации катаракты. Точка зрения. Восток — Запад. 2016;3:52–54 [Yugay M.P. Dynamics of intraocular pressure in patients after phacoemulsification of cataract. Point of view. East — West=Tochka zreniya.Vostok — Zapad. 2016;3:52– 54. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
