<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2018-2S-174-178</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-645</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПАТОЛОГИЯ РЕФРАКЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PATHOLOGY OF REFRACTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О возможности расширения показаний к рефракционной коррекции аметропий (4 клинических случая)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the Possibility of Expanding Indications for Refractive Correction of Ametropia (4 Clinical Cases)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чупров</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuprov</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, директор,</p><p>ул. Салмышская, 17, Оренбург, 460047</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, full professor, director,</p><p>Salmyshskaya str., 17, Orenburg, 460047</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Канюкова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kanyukova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующая отделением лазерной хирургии,</p><p>ул. Салмышская, 17, Оренбург, 460047</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, head of the department of laser surgery,</p><p>Salmyshskaya str., 17, Orenburg, 460047</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронина</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voronina</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующая научно-образовательным отделом,</p><p>ул. Салмышская, 17, Оренбург, 460047</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, head of research and educational department,</p><p>Salmyshskaya str., 17, Orenburg, 460047</p></bio><email xlink:type="simple">nauka@ofmntk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Оренбургский филиал ФГАУ «МНТК “Микрохирургии глаза” имени академика С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Orenburg branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2S</issue><fpage>174</fpage><lpage>178</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чупров А.Д., Канюкова Ю.В., Воронина А.Е., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чупров А.Д., Канюкова Ю.В., Воронина А.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chuprov A.D., Kanyukova Y.V., Voronina A.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/645">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/645</self-uri><abstract><p>Рефракционная хирургия — динамично развивающееся направление в офтальмохирургии, которая требует изучения новых подходов к определению показаний и противопоказаний к проведению рефракционных операций.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель: исследовать возможность расширения показаний к рефракционным операциям при состояниях, которые расцениваются как противопоказания, на примере четырех клинических случаев.</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. Представлены четыре клинических случая фоторефрационных операций у пациентов с относительными противопоказаниями, которым выполнены рефракционные операции (ФемтоЛАЗИК, фоторефракционная кератэктомия (ФРК), фототерапевтическая кератэктомия (ФТК)).</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Наш опыт по наблюдению за пациентами после операции ФемтоЛАЗИК, ФРК и ФТК составил 1 год. В течение данного периода на всех прооперированных глазах была обнаружена стабилизация ВГД, остановка прогрессирования диабетической ретинопатии, удовлетворительные показатели остроты зрения. Послеоперационных осложнений не выявлено. В первом клиническом примере во избежание травмы лоскута пневмотонометрия была проведена через 72 часа после операции. Показатели ВГД отличались от дооперационных и составили 15 мм Hg из-за среза лоскута и удаления части ткани роговицы в результате лазерной абляции. Во втором клиническом примере максимально корригированная острота зрения (МКОЗ) OU — 1.0 сохранялась на протяжении всего периода наблюдения. В третьем клиническом примере рецидивов отслойки сетчатки и образования новых зон периферической витреохориоретинальной дистрофии (ПВХРД) не наблюдалось. Острота зрения достигла МКОЗ 0,9–1,0. В четвертом клиническом примере через 3 месяца пациент предъявил жалобы на «затуманивание» в правом глазу. При осмотре была выявлена субэпителиальная фиброплазия 1-й степени. После проведенного курса лечения прозрачность роговицы была восстановлена. Данные диагностического обследования после операции, через 1 и 3 месяца не отличались и соответствовали дооперационным показателям. Данные диагностического обследования через 1 год после операции: острота зрения: OD — 1.0; OS — 0,4 sph+1,0Dcyl+1,5Dax 45 = 0,8.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Представленные клинические примеры позволяют пересмотреть перечень относительных противопоказаний к проведению рефракционных операций при компенсированном сахарном диабете, глаукоме, оперированной отслойке сетчатки, помутнениях роговицы, так как они могут быть выполнены безопасно и эффективно с хорошими рефракционными результатами. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Refractive surgery is a dynamically developing field of ophthalmic surgery, which requires studying new approaches for determining indications and contraindications for refractive surgery.</p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To investigate the possibility of expanding indications for refractive surgery in conditions related to contraindications on the example of four clinical cases.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The study included 4 clinical cases of photorefractive operations in patients with relative contraindications who underwent refractive surgery (Femto-Lasik, photorefractive keratectomy (PRK), phototherapeutic keratectomy (PTK)).</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. Follow-up period of patients after Femto-Lasik, PRK and PTK was 1 year. During this period, stabilization of such parameters as intraocular pressure (IOP), progression of diabetic retinopathy, visual acuity was detected on all operated eyes. There were no postoperative complications. In the first clinical example, to avoid flap injury pneumotonometry was performed 72 hours after the surgery. IOP indices differed from preoperative ones and were 15 mm Hg because of the flap cut and the removal of part of the corneal tissue as a result of laser ablation. In the second clinical example, BCVA OU was 1.0 throughout the whole follow-up period. In the third clinical example recurrence of retinal detachment and any formations of new zones of peripheral vitreochorioretinal were not observed. BCVA improved up to 0.9–1.0. In the fourth clinical example, 3 months later, the patient complained for “misting” in the right eye. On examination, subepithelial fibroplasia of the 1st degree was revealed. After the course of treatment, the transparency of the cornea was restored. The data of the diagnostic examination after the surgery at the period of 1 month, 3 months did not differ and corresponded to preoperative ones. Diagnostic examination data 1 year after the operation: visual acuity: OD — 1.0; OS — 0.4 sph + 1.0Dcyl + 1.5Dax 45 = 0.8.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The presented clinical examples allow us to reconsider the list of relative contraindications for performing refractive operations for compensated diabetes mellitus, glaucoma, retinal detachment, corneal opacities, as it can be performed safely and effectively with good refractive results. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>отслойка сетчатки</kwd><kwd>рефракционные операции</kwd><kwd>глаукома</kwd><kwd>гиперметропия</kwd><kwd>анизометропия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>retinal detachment</kwd><kwd>refractive surgery</kwd><kwd>glaucoma</kwd><kwd>hypermetropia</kwd><kwd>anisometropia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балашевич Л.И. Хирургическая коррекция аномалий рефракции и аккомодации. Санкт-Петербург: Человек; 2009:296. [Balashevich L.I. Surgical correction of anomalies of refraction and accommodation. St. Petersburg: Chelovek; 2009:296. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балашевич Л.И. Хирургическая коррекция аномалий рефракции и аккомодации. Санкт-Петербург: Человек; 2009:296. [Balashevich L.I. Surgical correction of anomalies of refraction and accommodation. St. Petersburg: Chelovek; 2009:296. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tabbara K.F., El-Sheikh H.F., Islam S.M. Laser in situ keratomileusis for the correction ofhyperopia from + 0.5 D to + 11,0 D with Keracor 117C laser. J. Cataract. Refract. Surg. 2001;17:123–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tabbara K.F., El-Sheikh H.F., Islam S.M. Laser in situ keratomileusis for the correction ofhyperopia from + 0.5 D to + 11,0 D with Keracor 117C laser. J. Cataract. Refract. Surg. 2001;17:123–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buzard K.A., Fundingsland B.R. Excimer laser assisted in situ keratomileusis for hyperopia. J. Cataract. Refract. Surg. 1999; 25:197–204. DOI: 10.1016/S0886- 3350(99)80126-6 4. Lim M.C. Refractive surgery and the glaucoma patient: caveat emptor. Int. Ophthalmol. Clin. 2004;44:137–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buzard K.A., Fundingsland B.R. Excimer laser assisted in situ keratomileusis for hyperopia. J. Cataract. Refract. Surg. 1999; 25:197–204. DOI: 10.1016/S0886- 3350(99)80126-6 4. Lim M.C. Refractive surgery and the glaucoma patient: caveat emptor. Int. Ophthalmol. Clin. 2004;44:137–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shrivastava A., Madu A., Schultz J. Refractive surgery and the glaucoma patient. Curr.Opin. Ophthalmol. 2011;22(4): 215–21. DOI: 10.1097/ICU.0b013e3283477c73</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shrivastava A., Madu A., Schultz J. Refractive surgery and the glaucoma patient. Curr.Opin. Ophthalmol. 2011;22(4): 215–21. DOI: 10.1097/ICU.0b013e3283477c73</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колотов М.Г., Смиренная Е.В., Шелудченко В.М. Фоторефракционная хирургия при относительных противопоказаниях. Обзор литературы. Катарактальная и рефракционная хирургия. 2012;12(4):4–10. [Kolotov M.G., Smirennaya E.V., Sheludchenko V.M. Photorefractive surgery at relative contraindications. Literature review. Cataract and refractive surgery=Kataraktal’naya i refraktsionnaya khirurgiya. 2012;12(4):4–10. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колотов М.Г., Смиренная Е.В., Шелудченко В.М. Фоторефракционная хирургия при относительных противопоказаниях. Обзор литературы. Катарактальная и рефракционная хирургия. 2012;12(4):4–10. [Kolotov M.G., Smirennaya E.V., Sheludchenko V.M. Photorefractive surgery at relative contraindications. Literature review. Cataract and refractive surgery=Kataraktal’naya i refraktsionnaya khirurgiya. 2012;12(4):4–10. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lin X., Yu. M. [Application of laser-assisted in situ keratomileusis in glaucomapatients]. Yan. Ke. Xue. Bao. 2006;22:80–4 (in Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin X., Yu. M. [Application of laser-assisted in situ keratomileusis in glaucomapatients]. Yan. Ke. Xue. Bao. 2006;22:80–4 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klein R., Moss S.E., Klein B.E.K. Is gross proteinuria a risk factor for incidence of proliferative diabetic retinopathy? FocusonDiabeticRetinopathy. 1994;1(1):10–1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klein R., Moss S.E., Klein B.E.K. Is gross proteinuria a risk factor for incidence of proliferative diabetic retinopathy? FocusonDiabeticRetinopathy. 1994;1(1):10–1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Halkiadakis I., Belfair N., Gimbel H.V. Laser in situ keratomileusis in patients with diabetes. J. Cataract. Refract. Surg. 2005;31:1895–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Halkiadakis I., Belfair N., Gimbel H.V. Laser in situ keratomileusis in patients with diabetes. J. Cataract. Refract. Surg. 2005;31:1895–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксенова А.А., Куницкий К.В. Положительный опыт проведения лазерной коррекции гиперметропии в возрасте до 18 лет. Современные технологии в офтальмологии. 2016;(5):120–121. [Aksenova A.A., Kunitskii K.V. Positive experience of laser correction of hypermetropia at the age of 18 years. Modern technologies in ophthalmology= Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2016;(5):120– 121. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аксенова А.А., Куницкий К.В. Положительный опыт проведения лазерной коррекции гиперметропии в возрасте до 18 лет. Современные технологии в офтальмологии. 2016;(5):120–121. [Aksenova A.A., Kunitskii K.V. Positive experience of laser correction of hypermetropia at the age of 18 years. Modern technologies in ophthalmology= Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2016;(5):120– 121. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куренков В.В., Маркова Е.Ю., Куренкова Н.В. О корректности применения технологий лазерной рефракционной хирургии у детей. Офтальмология. 2016;(1):44–50. [Kurenkov V.V., Markova E.Yu., Kurenkova N.V. On the correctness of the use of laser refractive surgery in children. Ophthalmology in Russia=Oftal’mologiya. 2016;(1):44-50. (In Russ.)]. DOI: 10.18008/1816-5095- 2016-1-44-50</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Куренков В.В., Маркова Е.Ю., Куренкова Н.В. О корректности применения технологий лазерной рефракционной хирургии у детей. Офтальмология. 2016;(1):44–50. [Kurenkov V.V., Markova E.Yu., Kurenkova N.V. On the correctness of the use of laser refractive surgery in children. Ophthalmology in Russia=Oftal’mologiya. 2016;(1):44-50. (In Russ.)]. DOI:  10.18008/1816-5095- 2016-1-44-50</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов С.Э. Современные аспекты коррекции рефракционных нарушений. Вестник офтальмологии. 2004;1:19–22. [Avetisov S.E. Modern aspects of correction of refractive errors. Annals of ophthalmology=Vestnik oftal’mologii. 2004;1:19– 22. (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аветисов С.Э. Современные аспекты коррекции рефракционных нарушений. Вестник офтальмологии. 2004;1:19–22. [Avetisov S.E. Modern aspects of correction of refractive errors. Annals of ophthalmology=Vestnik oftal’mologii. 2004;1:19– 22. (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликова И. Л., Паштаев Н. П. Гиперметропический LASIK у детей и подростков с анизометропией. Офтальмохирургия; 2006;1:4–8. [Kulikova I.L., Pashtaev N.P. Hypermetropic LASIK in children and adolescents with anisometropia. Ophthalmosurgery=Oftal’mokhirurgiya.2006;1:4–8. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Куликова И. Л., Паштаев Н. П. Гиперметропический LASIK у детей и подростков с анизометропией. Офтальмохирургия; 2006;1:4–8. [Kulikova I.L., Pashtaev N.P. Hypermetropic LASIK in children and adolescents with anisometropia. Ophthalmosurgery=Oftal’mokhirurgiya.2006;1:4–8. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pausse E.A. Refractive surgery in children: is it ready for prime time? Am. J. Ophtalmol. 2007;57:79–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pausse E.A. Refractive surgery in children: is it ready for prime time? Am. J. Ophtalmol. 2007;57:79–88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чупров А.Д., Канюков В.Н., Борщук Е.Л., Воронина А.Е. Результаты комплексного лечения рефракционной амблиопии. Российская детская офтальмология. 2017;3: 43–44. [Chuprov A.D., Kanyukov V.N., Borshchuk E.L., Voronina A.E. Results of complex treatment of refractive amblyopia. Russian ophthalmology of children=Rossiiskaya detskaya oftal’mologiya. 2017;3: 43–44. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чупров А.Д., Канюков В.Н., Борщук Е.Л., Воронина А.Е. Результаты комплексного лечения рефракционной амблиопии. Российская детская офтальмология. 2017;3: 43–44. [Chuprov A.D., Kanyukov V.N., Borshchuk E.L., Voronina A.E. Results of complex treatment of refractive amblyopia. Russian ophthalmology of children=Rossiiskaya detskaya oftal’mologiya. 2017;3: 43–44. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
