<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2018-2S-197-204</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-649</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПАТОЛОГИЯ РЕФРАКЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PATHOLOGY OF REFRACTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Cтромальные помутнения роговицы в комбинации с иррегулярным астигматизмом и гиперметропической рефракцией: двухэтапная технология клиникофункциональной реабилитации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Corneal Stromal Opacities Accompanied by Hyperopia and Irregular Astigmatism: Two-Step Technology of the Clinical Rehabilitation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мушкова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mushkova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заведующая отделом рефракционной лазерной хирургии,</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127474</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, head of the department of refractive laser surgery,</p><p>Beskudnikovsy blvrd, 59a, Moscow, 127474</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Майчук</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maychuk</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отдела рефракционной лазерной хирургии,</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127474</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, senior researcher of department of refractive laser surgery,</p><p>Beskudnikovsy blvrd, 59a, Moscow, 127474</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макаров</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarov</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>клинический аспирант отдела лазерной рефракционной хирургии,</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127474</p></bio><bio xml:lang="en"><p>postgraduate,</p><p>Beskudnikovsy blvrd, 59a, Moscow, 127474</p></bio><email xlink:type="simple">dr.ruslanmakarov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернакова</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernakova</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог, доцент научно-образовательного центра,</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127474</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, associative professor of educational department,</p><p>Beskudnikovsy blvrd, 59a, Moscow, 127474</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАУ «МНТК “Микрохирургия глаза” имени академика С.Н. Федорова»&#13;
Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2S</issue><fpage>197</fpage><lpage>204</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мушкова И.А., Майчук Н.В., Макаров Р.А., Чернакова Г.М., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мушкова И.А., Майчук Н.В., Макаров Р.А., Чернакова Г.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mushkova I.A., Maychuk N.V., Makarov R.A., Chernakova G.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/649">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/649</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: проанализировать клинико-функциональные результаты двухэтапной тактики реабилитации пациентов со стромальными помутнениями роговицы в сочетании с иррегулярным астигматизмом и гиперметропической рефракцией.</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. У 7 пациентов со стромальным помутнением роговицы в сочетании с иррегулярным астигматизмом и гиперметропической рефракцией была проведена оценка некорригированной и максимально корригируемой остроты зрения (НКОЗ и МКОЗ, соответственно), сферического и цилиндрического компонентов рефракции, кератопография, конфокальная микроскопия, исследование переднего отрезка глаза. Всем пациентам был выполнен скрининг на наличие в биологических секретах генетического материала герпес-вирусов методом ПЦР.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. После проведения двух этапов реабилитации, заключавшихся в переводе гиперметропической рефракции в миопическую путем удаления прозрачного хрусталика и имплантации интраокулярной линзы с расчетом на рефракционный сфероэквивалент от –2 до –3 дптр, и выполнения трансэпителиальной топографически ориентированной фоторефрактивной кератэктомии было отмечено статистически значимое повышение средних значений НКОЗ с 0,16 ± 0,09 (в пределах от 0,08 до 0,3) до 0,55 ± 0,09 (в пределах от 0,4 до 0,7) и МКОЗ с 0,42 ± 0,13 (в пределах от 0,1 до 0,6) до 0,84 ± 0,17 (в пределах от 0,6 до 1,0) (р &lt; 0,001).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Применение двухэтапной технологии реабилитации пациентов со стромальным помутнением роговицы, сочетающимся с иррегулярным астигматизмом и гиперметропической рефракцией, показало эффективность и безопасность с высокими клинико-функциональными результатами, что также позволило избежать проведения корнеотрансплантации. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to identify risk factors for the development of asthenopic syndrome (AS) in patients with moderate to high myopia after keratorefractive surgery (KRS).</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. 122 patients (244 eyes) with medium and high myopia underwent a standard pre-operative examination of patients before KRS. The special methods of examinations were the study of reserves of relative accommodation (RRA) and the volume of absolute accommodation (VAA), and the accomodomography; the vision characteristics was determined on a four-point color test by E.B. Belostotsky, S.Y. Friedman at distances of 5.00 and 0.33 m, fusional reserves — with synoptophor. Patients survey was held with CISS questionnaire to detect the presence of AS.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: There were no complications after KRS in all cases. Uncorrected visual acuity was the same or higher than maximal corrected before surgery in 1 week after KRS. Patents were divided into 2 groups according to results of CISS survey: 88% — without AS, 12% — with signs of AS. Retrospective analysis of pre-operative data of the patients with AS has shown that a combination of an absence of binocular vision with a pronounced decrease in fusion reserves, reserves of relative accommodation and volume of absolute accommodation is prognostically unfavorable factors in patients with myopia.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: All patients with moderate and high myopia have the refractive errors, there is no binocular vision in 12.3% patients. More significant errors of accommodation and binocular function were registered in patients with postoperative AS vs. patients without AS. Low fusion reserves and absence of binocular vision don’t allow to adopt for KRS results. This group of patients should be separated for pre-operative functional preparation. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансэпителиальная фоторефрактивная кератэктомия</kwd><kwd>топографически ориентированная абляция</kwd><kwd>гиперметропия</kwd><kwd>помутнение роговицы</kwd><kwd>иррегулярный астигматизм</kwd><kwd>герпес-вирусы</kwd><kwd>ПЦР</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>keratorefractive surgery</kwd><kwd>asthenopic syndrome</kwd><kwd>errors of accommodations and binocular function</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Campos M., Nielsen S., Szerenyi K., et all. Clinical follow-up of phototherapeutic keratectomy for treatment of corneal opacities. Am J Ophthalmol. 1993 Apr 15;115(4):433–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Campos M., Nielsen S., Szerenyi K., et all. Clinical follow-up of phototherapeutic keratectomy for treatment of corneal opacities. Am J Ophthalmol. 1993 Apr 15;115(4):433–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тахчиди Х.П., Черных В.В., Костенев С.В. Ражев А.М., Трунов А.Н. Клинико-патофизиологический анализ применения эксимерных лазеров с длинами волн 193 и 223 нм в рефракционной хирургии. Офтальмохирургия. 2006;1:9– 12. [Takhchidi Kh.P., Chernykh V.V., Kostenev S.V. Razhev A.M., Trunov A.N. Clinical and pathophysiological analysis using excimer lasers with wavelengths of 193 and 223 nm in refractive surgery. Ophthalmosurgery=Oftal’mokhirurgiya. 2006;1:9–12. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тахчиди Х.П., Черных В.В., Костенев С.В. Ражев А.М., Трунов А.Н. Клинико-патофизиологический анализ применения эксимерных лазеров с длинами волн 193 и 223 нм в рефракционной хирургии. Офтальмохирургия. 2006;1:9– 12. [Takhchidi Kh.P., Chernykh V.V., Kostenev S.V. Razhev A.M., Trunov A.N. Clinical and pathophysiological analysis using excimer lasers with wavelengths of 193 and 223 nm in refractive surgery. Ophthalmosurgery=Oftal’mokhirurgiya. 2006;1:9–12. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kozobolis V.P., Siganos D.S., Meladakis G.S., Pallikaris I.G. Excimer laser phototherapeutic keratectomy for corneal opacities and recurrent erosion. J Refract Surg. 1996;12:S288–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozobolis V.P., Siganos D.S., Meladakis G.S., Pallikaris I.G. Excimer laser phototherapeutic keratectomy for corneal opacities and recurrent erosion. J Refract Surg. 1996;12:S288–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fagerholm P. Phototherapeutic keratectomy: 12 years of experience. Acta Ophthalmol Scand. 2003;81(1):19–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fagerholm P. Phototherapeutic keratectomy: 12 years of experience. Acta Ophthalmol Scand. 2003;81(1):19–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaidman G.W., Hong A. Visual and refractive results of combined PTK/PRK in patients with corneal surface disease and refractive errors. J Cataract Refract Surg. 2006;32:958–61. DOI: 10.1016/j.jcrs.2005.11.046</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaidman G.W., Hong A. Visual and refractive results of combined PTK/PRK in patients with corneal surface disease and refractive errors. J Cataract Refract Surg. 2006;32:958–61. DOI: 10.1016/j.jcrs.2005.11.046</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orndah M., Fagerholm P., Fitzsimmons T., Tengroth B. Treatment of corneal dystrophies with excimer laser. Acta Ophthalmologica. 1994;72:235–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orndah M., Fagerholm P., Fitzsimmons T., Tengroth B. Treatment of corneal dystrophies with excimer laser. Acta Ophthalmologica. 1994;72:235–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dogru M., Katakami C., Miyashita M., Hida E., Uenishi M., Tetsumoto K., Kanno S., Nishida T., Yamanaka A. Visual and tear function improvement after superficial phototherapeutic keratectomy (PTK) for mid-stromal corneal scarring. Eye. 2000;14:779–84. DOI: 10.1038/eye.2000.204</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dogru M., Katakami C., Miyashita M., Hida E., Uenishi M., Tetsumoto K., Kanno S., Nishida T., Yamanaka A. Visual and tear function improvement after superficial phototherapeutic keratectomy (PTK) for mid-stromal corneal scarring. Eye. 2000;14:779–84. DOI: 10.1038/eye.2000.204</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стройко М.С., Костенев С.В. Двухэтапное хирургическое лечение роговичного астигматизма в сочетании с тонкой роговицей (Клиническое наблюдение). Офтальмохирургия. 2017;(3):45–49. [Stroyko M.S., Kostenev S.V. Two-step surgical treatment of astigmatism combined with thin cornea (Clinical follow-up) Ophthalmosurgery=Oftal’mokhirurgiya. 2017;3:45–49. (In Russ.)] DOI: 10.25276/0235- 4160-2017-3-45-49</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стройко М.С., Костенев С.В. Двухэтапное хирургическое лечение роговичного астигматизма в сочетании с тонкой роговицей (Клиническое наблюдение). Офтальмохирургия. 2017;(3):45–49. [Stroyko M.S., Kostenev S.V. Two-step surgical treatment of astigmatism combined with thin cornea (Clinical follow-up) Ophthalmosurgery=Oftal’mokhirurgiya. 2017;3:45–49. (In Russ.)] DOI: 10.25276/0235- 4160-2017-3-45-49</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дога А.В., Качалина Г.Ф., Мушкова И.А., Каримова А.Н. Результаты лазерной коррекции посткератопластической аметропии по данным кератотопографии с помощью компьютерной программы «КЕРАСКАН». Практическая медицина. 2012;1:32–35. [Doga A.V., Kachalina G.F., Mushkova I.A., Karimova A.N. The results of laser correction postkeratoplastic ametropia according to keratotopography using the computer program «Keraskan». Practical medicine=Prakticheskaya meditsina. 2012;1:32–35. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дога А.В., Качалина Г.Ф., Мушкова И.А., Каримова А.Н. Результаты лазерной коррекции посткератопластической аметропии по данным кератотопографии с помощью компьютерной программы «КЕРАСКАН». Практическая медицина. 2012;1:32–35. [Doga A.V., Kachalina G.F., Mushkova I.A., Karimova A.N. The results of laser correction postkeratoplastic ametropia according to keratotopography using the computer program «Keraskan». Practical medicine=Prakticheskaya meditsina. 2012;1:32–35. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров Р.А., Мушкова И.А., Майчук Н.В. Топографически ориентированная фоторефрактивная кератэктомия как метод зрительно-функциональной реабилитации пациентов с постинфекционными помутнениями стромальными помутнениями роговицы. Медицинский вестник Башкортостана. 2017;12(2(68):32–36. [Makarov R.A., Mushkova I.A., Maychuk N.V. Topographyguided photorefractctive keratectomy as rehabilitation technology in patients with postinfectious corneal opacities. Bashkortostan Medical Journal= Meditsinskiy vestnik Bashkortostana. 2017;12(2(68):32–36. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Макаров Р.А., Мушкова И.А., Майчук Н.В. Топографически ориентированная фоторефрактивная кератэктомия как метод зрительно-функциональной реабилитации пациентов с постинфекционными помутнениями стромальными помутнениями роговицы. Медицинский вестник Башкортостана. 2017;12(2(68):32–36. [Makarov R.A., Mushkova I.A., Maychuk N.V. Topographyguided photorefractctive keratectomy as rehabilitation technology in patients with postinfectious corneal opacities. Bashkortostan Medical Journal= Meditsinskiy vestnik Bashkortostana. 2017;12(2(68):32–36. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мушкова И.А., Майчук Н.В., Макаров Р.А. Трансэпителиальная топографически ориентированная фоторефрактивная кератэктомия в зрительно-функциональной реабилитации пациента с постгерпетическим стромальным помутнением роговицы на глазу после сквозной кератопластики (клинический случай). Современные технологии в офтальмологии. 2017;6(19):233–236. [I.A. Mushkova, Maychuk N.V., Makarov R.A. Transepithelial topography-guided photorefractctive keratectomy in visual and functional rehabilitation of patient with postherpetic stromal corneal opacity in eye after penetrating keratoplasty (clinical case). Modern technologies in ophthalmology= Sovremennye tekhnologii v oftal’mo logii.2017;6(19):233–236. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мушкова И.А., Майчук Н.В., Макаров Р.А. Трансэпителиальная топографически ориентированная фоторефрактивная кератэктомия в зрительно-функциональной реабилитации пациента с постгерпетическим стромальным помутнением роговицы на глазу после сквозной кератопластики (клинический случай). Современные технологии в офтальмологии. 2017;6(19):233–236. [I.A. Mushkova, Maychuk N.V., Makarov R.A. Transepithelial topography-guided photorefractctive keratectomy in visual and functional rehabilitation of patient with postherpetic stromal corneal opacity in eye after penetrating keratoplasty (clinical case). Modern technologies in ophthalmology= Sovremennye tekhnologii v oftal’mo logii.2017;6(19):233–236. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaiserman I., Sadi N., Mimouni M., Sela T., Munzer G., Levartovsky S. Corneal Breakthrough Haze After Photorefractive Keratectomy with Mitomycin C: Incidence and Risk Factors. Cornea. 2017 Aug;36(8):961–6 DOI: 10.1097/ ICO.0000000000001231</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaiserman I., Sadi N., Mimouni M., Sela T., Munzer G., Levartovsky S. Corneal Breakthrough Haze After Photorefractive Keratectomy with Mitomycin C: Incidence and Risk Factors. Cornea. 2017 Aug;36(8):961–6 DOI: 10.1097/ ICO.0000000000001231</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернакова Г.М., Майчук Д.Ю., Клещева Е.А., Слонимский Ю.Б., Семенова Т.Б. Микст-инфекции и воспалительная офтальмопатология: клинико-лабораторные наблюдения. Вестник офтальмологии, 2017;4:74–83. [Chernakova G.M., Maychuk D.Yu., Klescheva E.A., et al. Mixed infections and inflammatory ophthalmic diseases: clinical and laboratory observations. Annals of Ophthalmology=Vestnik oftal’mologii. 2017;4:74–83. (In Russ.)] DOI: 10.17116/ oftalma2017133474-82</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чернакова Г.М., Майчук Д.Ю., Клещева Е.А., Слонимский Ю.Б., Семенова Т.Б. Микст-инфекции и воспалительная офтальмопатология: клинико-лабораторные наблюдения. Вестник офтальмологии, 2017;4:74–83. [Chernakova G.M., Maychuk D.Yu., Klescheva E.A., et al. Mixed infections and inflammatory ophthalmic diseases: clinical and laboratory observations. Annals of Ophthalmology=Vestnik oftal’mologii. 2017;4:74–83. (In Russ.)] DOI: 10.17116/ oftalma2017133474-82</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
