<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2018-2S-220-224</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-652</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЛАУКОМА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GLAUCOMA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-демографическая характеристика больных, оперированных по поводу глаукомы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and Demographic Characteristics of the Patients Operated on for Glaucoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мачехин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Machekhin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рассказовское шоссе, 1, Тамбов, 392000;</p><p>ул. Советская, 93, Тамбов, 392000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rasskazovskoe shosse, 1, Tambov, 392000;</p><p>Sovetskaya str., 93, Tambov, 392000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фабрикантов</surname><given-names>О. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fabrikantov</surname><given-names>O. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Рассказовское шоссе, 1, Тамбов, 392000;</p><p>ул. Советская, 93, Тамбов, 392000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rasskazovskoe shosse, 1, Tambov, 392000;</p><p>Sovetskaya str., 93, Tambov, 392000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Львов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>L’vov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рассказовское шоссе, 1, Тамбов, 392000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rasskazovskoe shosse, 1, Tambov, 392000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова Министерства здравоохранения Российской Федерации, Тамбовский филиал;&#13;
Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина, Медицинский институт</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution, Tambov branch;&#13;
Derzhavin Tambov State University, Medical Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова Министерства здравоохранения Российской Федерации, Тамбовский филиал</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution, Tambov branch;&#13;
Derzhavin Tambov State University, Medical Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова Министерства здравоохранения Российской Федерации, Тамбовский филиал</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution, Tambov branch</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2S</issue><fpage>220</fpage><lpage>224</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мачехин В.А., Фабрикантов О.Л., Львов В.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мачехин В.А., Фабрикантов О.Л., Львов В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Machekhin V.A., Fabrikantov O.L., L’vov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/652">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/652</self-uri><abstract><sec><title>Цель работы</title><p>Цель работы: провести анализ полученных результатов у пациентов, оперированных по поводу глаукомы, в зависимости от стадии глаукомы, сроков наблюдения и выявления глаукомы.</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. Было обследовано 102 больных (204 глаза), оперированных в Тамбовском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова в октябре—ноябре 2017 года. Средний возраст больных составил 69,6 ± 9,5 года, среди них мужчин было 58, женщин — 44. Пациенты были разделены на 4 группы: с терминальной глаукомой (33), с 3-й стадией глаукомы (71), с 1–2-й стадией глаукомы (54) и здоровые (46). Возрастной состав больных глаукомой во всех группах был практически одинаковым, причем превалировал возраст 60–69 лет (47,7%) и 70–79 лет (31,3%).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Средний срок наблюдения составил 2,2 года (от 1 недели до 11 лет), среднее количество обследований на каждого больного в год — 5. Перед первой операцией было выявлено 16% глаз с терминальной глаукомой, 40% — с глаукомой 3-й стадии, 26,5% — с глаукомой 1–2-й стадии, остальные 17,5% составили здоровые (парные) глаза. Всего за весь период наблюдения за больными было сделано 211 антиглаукомных операций и 36 операций по поводу катаракты. При этом заметного улучшения зрения после антиглаукомных операций не отмечено. У 5 больных, не имевших при первом осмотре симптомов глаукомы, но прервавших наблюдение на 5–10 лет, была выявлена терминальная глаукома. Среди указанных выше больных трое имели достаточно высокий уровень толерантного давления (17 мм рт. ст.) и высокое истинное ВГД (25 мм рт. ст.), двух других — низкий уровень толерантного давления (12–14 мм рт. ст.) и нормальное истинное ВГД (19–20 мм рт. ст.).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Если больному на основании исследований поставлен диагноз глаукомы и назначено лечение, то он должен находиться под постоянным наблюдением опытного офтальмолога, который своевременно определяет и меняет тактику лечения, включая и раннее хирургическое вмешательство. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: To analyze the results of operation in patients with glaucoma depending on its stage, terms of follow-up and detection.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. 102 patients (204 eyes) operated on at IRTC “Eye Microsurgery” Tambov branch within October-November 2017 were examined. Mean age was 69.6 ± 9.5 years old. There were 58 male and 44 female. Patients’ eyes were divided into 4 groups: eyes with absolute glaucoma (33), III stage of glaucoma (71), I–II stage of glaucoma (54) and healthy eyes (46). The age of glaucoma patients in all groups was almost identical: age 60-69 years old (47.7%) and 70–79 (31.3%) prevailed.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The mean follow-up period was 2.2 years (from 1 week to 11 years), the average number of examinations per patient in a year was 5. Before the first surgery 16% of the eyes with absolute glaucoma were detected, 40% — with III stage glaucoma, 26.5% — I–II stage glaucoma, the rest 17.5% were healthy (paired) eyes. Within the total follow-up 211 antiglaucomatous and 36 cataract surgeries were performed. The marked visual improvement was not noted after antiglaucomatous surgeries. In 5 patients without any glaucoma symptoms but followed up during 5-10 years without interruption absolute glaucoma was revealed. Among the above mentioned patients 3 had a rather high level of tolerant pressure (17 mm Hg) and high true IOP (25 mm Hg), other 2 — low tolerant pressure (12–14 mm Hg) and normal true IOP (19–20 mm Hg).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. If glaucoma is diagnosed based on the examinations and patient received treatment, he/she should be under the supervision of an experienced ophthalmologist who determine and change treatment in time, including early surgery. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>офтальмология</kwd><kwd>глаукома</kwd><kwd>гипотензивная хирургия</kwd><kwd>компьютерная периметрия</kwd><kwd>HRT</kwd><kwd>толерантное внутриглазное давление</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ophthalmology</kwd><kwd>glaucoma</kwd><kwd>hypotensive surgery</kwd><kwd>computed perimetry</kwd><kwd>HRT</kwd><kwd>tolerant intraocular pressure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO (1988) Coding instructions for the WHO/PBL eye examination record (version III). Geneva: World Health Organization. Available: http://whqlibdoc.who. int/hq/1988/PBL_88.1.pdf. Accessed 18 January 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO (1988) Coding instructions for the WHO/PBL eye examination record (version III). Geneva: World Health Organization. Available: http://whqlibdoc.who. int/hq/1988/PBL_88.1.pdf. Accessed 18 January 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pascolini D., Mariotti S.P. Global estimates of visual impairment: 2010. Br. J. Ophthalmology. 2012;96(5):614–8. DOI: 10.1136/bjophthalmol-2012-301861</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pascolini D., Mariotti S.P. Global estimates of visual impairment: 2010. Br. J. Ophthalmology. 2012;96(5):614–8. DOI: 10.1136/bjophthalmol-2012-301861</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Song P., Wang J., Bucan K., et al. National and subnational prevalence and burden of glaucoma in China: A systematic analysis. Journal of global health. 2017;7(2):1–16. DOI: 10.7189/jogh.07.020705</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Song P., Wang J., Bucan K., et al. National and subnational prevalence and burden of glaucoma in China: A systematic analysis. Journal of global health. 2017;7(2):1–16. DOI: 10.7189/jogh.07.020705</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barry R., Murray P. Unregistered visual impairment: is registration a failing system? Br. J. Ophthalmol. 2005;89:995–8. DOI: 10.1136/bjo.2004.059915</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barry R., Murray P. Unregistered visual impairment: is registration a failing system? Br. J. Ophthalmol. 2005;89:995–8. DOI: 10.1136/bjo.2004.059915</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ang G., Eke T. Life time visual prognosis for patients with primary open-angle glaucoma. Eye. 2007;21:604–8. DOI: 10.1038/sj.eye.6702284</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ang G., Eke T. Life time visual prognosis for patients with primary open-angle glaucoma. Eye. 2007;21:604–8. DOI: 10.1038/sj.eye.6702284</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kooner K., Byung M., Cho J., Adams-Huet B. Risk. Factors for progression to blindness in high tension primary open angle glaucoma: Comparison of blind and nonblind subjects. Clinical Ophthalmology. 2008;2(4):757–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kooner K., Byung M., Cho J., Adams-Huet B. Risk. Factors for progression to blindness in high tension primary open angle glaucoma: Comparison of blind and nonblind subjects. Clinical Ophthalmology. 2008;2(4):757–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мачехин В.А., Фабрикантов О.Л. К вопросу о раннем выявлении и диспансеризации больных глаукомой. Практическая медицина. Офтальмология. 2013;3- 1(69):44–47. [Machekhin V.A., Fabrikantov O.L. With regard to early detection and medical examination of patients with glaucoma. Ophthalmology=Oftal’mologiya. 2013;3-1(69):44–47. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мачехин В.А., Фабрикантов О.Л. К вопросу о раннем выявлении и диспансеризации больных глаукомой. Практическая медицина. Офтальмология. 2013;3- 1(69):44–47. [Machekhin V.A., Fabrikantov O.L. With regard to early detection and medical examination of patients with glaucoma. Ophthalmology=Oftal’mologiya. 2013;3-1(69):44–47. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rossetti L., Digiuni M., Giovanni M., et al. Blindness and Glaucoma: A Multicenter Data Review from 7 Academic Eye Clinics. PLoS ONE. 2015;10:8(e0136632). DOI: 10.1371/journal.pone.0136632</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rossetti L., Digiuni M., Giovanni M., et al. Blindness and Glaucoma: A Multicenter Data Review from 7 Academic Eye Clinics. PLoS ONE. 2015;10:8(e0136632). DOI: 10.1371/journal.pone.0136632</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bourne R., Jonas J., Flaxman S., еt al. Prevalence and causes of vision loss in highincome countries and in Eastern and Central Europe: 1990–2010. Br J Ophthalmol. 2014;98:629–38. DOI: 10.1136/bjophthalmol-2013-304033 PMID: 24665132</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bourne R., Jonas J., Flaxman S., еt al. Prevalence and causes of vision loss in highincome countries and in Eastern and Central Europe: 1990–2010. Br J Ophthalmol. 2014;98:629–38. DOI: 10.1136/bjophthalmol-2013-304033 PMID: 24665132</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stevens G, White R., Flaxman S. et al. Global prevalence of visual impairment and blindness: magnitude and temporal trends, 1990–2010. Ophthalmology. 2013;120:2377–84. DOI: ORG/10.1016/J.OPHTHA.2013.05.025</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stevens G, White R., Flaxman S. et al. Global prevalence of visual impairment and blindness: magnitude and temporal trends, 1990–2010. Ophthalmology. 2013;120:2377–84. DOI: ORG/10.1016/J.OPHTHA.2013.05.025</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peters D., Bengtsson B., Heijl A. Lifetime risk of blindness in open-angle glaucoma. Am J Ophthalmol. 2013;156(4):724–30. DOI: 10.1016/j.ajo.2013.05.027</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peters D., Bengtsson B., Heijl A. Lifetime risk of blindness in open-angle glaucoma. Am J Ophthalmol. 2013;156(4):724–30. DOI: 10.1016/j.ajo.2013.05.027</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мачехин В.А. Ретинотомографические исследования диска зрительного нерва в норме и при глаукоме. Москва: Офтальмология; 2011. [Machekhin V.A. [Retinotomographic examinations of optic disc in normal patients and glaucoma. Moscow: Ophthalmology; 2011. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мачехин В.А. Ретинотомографические исследования диска зрительного нерва в норме и при глаукоме. Москва: Офтальмология; 2011. [Machekhin V.A. [Retinotomographic examinations of optic disc in normal patients and glaucoma. Moscow: Ophthalmology; 2011. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
