<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2018-3-303-308</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-692</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Воздействие регулярных физических нагрузок на зрительный анализатор и общее состояние детей и подростков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Effects of Regular Physical Activity on the Visual Analyzer and the General Condition of Children and Adolescents</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7626-5521</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юрова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yurova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрова Ольга Валентиновна доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник </p><p>Участие автора — научное редактирование, написание текста</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yurova Olga V. MD, professor, Chief Researcher</p><p>Zemlyanoy Val, 53, Moscow, 105120</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анджелова</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andzhelova</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анджелова Диана Владимировна доктор медицинских наук, старший научный сотрудник </p><p>Участие автора — техническое редактирование</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andzhelova Diana V. MD, senior research officer</p><p>Rossolimo str., 11A, Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чайка</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chayka</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чайка Анастасия Александровна врач-офтальмолог</p><p>Участие автора — оформление библиографии, подготовка иллюстраций</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chayka Anastasia A. Ophthalmologist</p><p>Zemlyanoy Val, 53, Moscow, 105120</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Московский научно-практический центр медицинской реабилитации, восстановительной и спортивной медицины Департамента здравоохранения города Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Scientific and Practical Center of Medical Rehabilitation, Recovery and Sports Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт глазных болезней»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><fpage>303</fpage><lpage>308</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Юрова О.В., Анджелова Д.В., Чайка А.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Юрова О.В., Анджелова Д.В., Чайка А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yurova O.V., Andzhelova D.V., Chayka A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/692">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/692</self-uri><abstract><p>Цель: изучение влияния физических нагрузок на зрительный анализатор и общее функциональное состояние у детей и подростков, регулярно занимающихся спортом. Материал и методы. Исследование проведено в группе из 600 детей и подростков в возрасте от 8 до 17 лет, которые были разделены на две группы по 300 человек: I группа — «спортсмены» (регулярно занимающиеся спортом), II группа — «школьники» (занимающиеся спортом менее 3 часов в неделю). Каждая группа была разделена еще на две подгруппы по 150 человек — «эмметропы» и «миопы». Оценивали показатели остроты зрения, осевую длину глаза, показатели регионарной гемодинамики глаза. Результаты. Через 12 месяцев в группе «спортсмены» отмечено статистически значимое снижение рефракции в среднем на 0,14 ± 0,18 на фоне стабильных показателей остроты зрения. В группе «школьники» наблюдалось существенное снижение остроты зрения без коррекции на 0,06 ± 0,19 (р = 0,004) и показателей рефракции в среднем на 0,35 ± 0,61 (р &lt; 0,001). Через 12 месяцев среди «эмметропов» миопия была диагностирована в 6 % случаев в группе «спортсмены» и в 10 % случаев в группе «школьники». Среди «миопов» в обеих группах отмечалось существенное увеличение индекса массы тела и количества лиц с нарушениями функционального состояния опорно-двигательного аппарата в виде нарушения осанки и формы стопы по сравнению с «эмметропами». Заключение. Регулярные физические нагрузки могут рассматриваться в качестве одного из факторов профилактики развития и прогрессирования миопии, а функциональные изменения опорно-двигательного аппарата в виде нарушения осанки и формы стопы и избыточная масса тела — как возможные факторы риска развития миопии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose. to study the effect of physical exertion on the visual analyzer and the general functional state in children and adolescents who regularly engage in sports. Material and Methods. The study was conducted in a group of 600 children and adolescents aged from 8 to 17 years who were divided into two groups of 300 people: the I group — “athletes” (regularly engaged in sports), the second group — “schoolchildren” (those engaged in sports less than 3 hours per week). Each group was divided into two subgroups of 150 people — “emmetrops” and “myopes”. The parameters of visual acuity, axial eye length, indices of regional eye hemodynamics were evaluated. Results. After 12 months, the group “athletes” showed a statistically significant decrease in refraction on average by 0.14 ± 0.18 on the background of stable visual acuity. In the group “schoolchildren” there was a significant reduction in visual acuity without correction by 0.06 ± 0.19 (p = 0.004) and refractive indices by 0.35 ± 0.61 (p &lt; 0.001) on the average. After 12 months, among the emmetrops, myopia was diagnosed in 6 % of cases in the “athletes” group and 10 % in the “schoolchildren” group. Among the “myopes” in both groups there was a significant increase in the body mass index and the number of persons with impaired functional state of the musculoskeletal system in the form of a violation of posture and shape of the foot in comparison with the “emmetrops”. Сonclusion. Regular physical activity can be considered as one of the factors preventing the development and progression of myopia, and functional disorders of the musculoskeletal system in the form of violation of posture and shape of the foot and excessive body weight — as possible risk factors for the development of myopia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>миопия</kwd><kwd>функциональное состояние зрительного анализатора</kwd><kwd>физические нагрузки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>physical exercises</kwd><kwd>myopia</kwd><kwd>functional status of visual analyzer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sargent R.G., Blair S.N., Magun J.C., Krejci R.C., Sacoco C., Langley T.D., Taylor R.L. Physical fitness and intraocular pressure. Am J Optom Physiol Opt. 1981;58(6):460–466.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sargent R.G., Blair S.N., Magun J.C., Krejci R.C., Sacoco C., Langley T.D., Taylor R.L. Physical fitness and intraocular pressure. Am J Optom Physiol Opt. 1981;58(6):460–466.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнова О.В., Киселева Т.Н., Кошелева И.Н. Влияние физических упражнений на регионарную гемодинамику глаза у здоровых. Вопросы курортологии, физиотерапии и лечебной физической культуры. 2007;2:31–32. [Arutyunova O.V., Kiseleva T.N., Kosheleva I.N. The effect of physical exercises on regional ocular hemodynamics in healthy individuals. Issues of Balneology, Physiotherapy, and Medical Exercises = Voprosy kurortologii, fizioterapii i lechebnoy fizicheskoy kul’tury. 2007;2:31–32 (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арутюнова О.В., Киселева Т.Н., Кошелева И.Н. Влияние физических упражнений на регионарную гемодинамику глаза у здоровых. Вопросы курортологии, физиотерапии и лечебной физической культуры. 2007;2:31–32. [Arutyunova O.V., Kiseleva T.N., Kosheleva I.N. The effect of physical exercises on regional ocular hemodynamics in healthy individuals. Issues of Balneology, Physiotherapy, and Medical Exercises = Voprosy kurortologii, fizioterapii i lechebnoy fizicheskoy kul’tury. 2007;2:31–32 (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселева Т.Н., Арутюнова О.В., Кошелева И.Н. Кровоток в сосудах глаза после физических нагрузок у здоровых лиц. Рефракционная хирургия и офтальмология. 2006;6(3):57–60. [Kiseleva T.N., Arutyunova O.V., Kosheleva I.N. Blood flow in ocular blood vessels after physical exercises in healthy individuals. Refractive Surgery&amp;Ophthalmology = Refraktsionnaya khirurgiya i oftal’mologiya. 2006;6(3):57–60 (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киселева Т.Н., Арутюнова О.В., Кошелева И.Н. Кровоток в сосудах глаза после физических нагрузок у здоровых лиц. Рефракционная хирургия и офтальмология. 2006;6(3):57–60. [Kiseleva T.N., Arutyunova O.V., Kosheleva I.N. Blood flow in ocular blood vessels after physical exercises in healthy individuals. Refractive Surgery&amp;Ophthalmology = Refraktsionnaya khirurgiya i oftal’mologiya. 2006;6(3):57–60 (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meng W., Butterworth J., Malecaze F., Calvas P. Axial length of myopia: a review of current research. Ophthalmologica. 2011;225(3):127–134. DOI: 10.1159/000317072</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meng W., Butterworth J., Malecaze F., Calvas P. Axial length of myopia: a review of current research. Ophthalmologica. 2011;225(3):127–134. DOI: 10.1159/000317072</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muhamedagić L., Alajbegović-Halimić J., Muhamedagić B., Muračević B. Relation between physical activity and myopia progression in student population. Med Glas (Zenica). 2013;10(2):385–390.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhamedagić L., Alajbegović-Halimić J., Muhamedagić B., Muračević B. Relation between physical activity and myopia progression in student population. Med Glas (Zenica). 2013;10(2):385–390.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xu S.J., Wan Y.H., Xu Z.H., Zhang H., Xu L., Wang B., Tao F.B. Association between time spent on physical exercise, sleep, homework and suspected myopia among students. Zhonghua Liu Xing Bing Xue Za Zhi. 2016;37(2):183–186. DOI: 10.3760/ cma.j.issn.0254-6450.2016.02.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xu S.J., Wan Y.H., Xu Z.H., Zhang H., Xu L., Wang B., Tao F.B. Association between time spent on physical exercise, sleep, homework and suspected myopia among students. Zhonghua Liu Xing Bing Xue Za Zhi. 2016;37(2):183–186. DOI: 10.3760/ cma.j.issn.0254-6450.2016.02.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wylęgała A. The effects of physical exercises on ocular physiology: a review. J Glaucoma. 2016;25(10):843–849. DOI: 10.1097/IJG.0000000000000454</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wylęgała A. The effects of physical exercises on ocular physiology: a review. J Glaucoma. 2016;25(10):843–849. DOI: 10.1097/IJG.0000000000000454</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ding B.Y., Shih Y.F., Lin L.L., Hsiao C.K., Wang I.J. Myopia among schoolchildren in East Asia and Singapore. Surv Ophthalmol. 2017;27. DOI: 10.1016/j. survophthal.2017.03.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ding B.Y., Shih Y.F., Lin L.L., Hsiao C.K., Wang I.J. Myopia among schoolchildren in East Asia and Singapore. Surv Ophthalmol. 2017;27. DOI: 10.1016/j. survophthal.2017.03.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Апрелев А.Е., Кирилличев А.И. Обоснование применения восстановительных методик лечения больных с миопией с помощью клинико-статистического анализа. Вестник восстановительной медицины. 2009;2:80–82. [Aprelev A.E., Kirillichev A.I. Substantiation of the use of restorative methods of treatment of patients with myopia with the help of clinical and statistical analysis. Bulletin of Restorative Medicine = Vestnik vosstanovitel’noy meditsiny. 2009;2:80– 82 (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Апрелев А.Е., Кирилличев А.И. Обоснование применения восстановительных методик лечения больных с миопией с помощью клинико-статистического анализа. Вестник восстановительной медицины. 2009;2:80–82. [Aprelev A.E., Kirillichev A.I. Substantiation of the use of restorative methods of treatment of patients with myopia with the help of clinical and statistical analysis. Bulletin of Restorative Medicine = Vestnik vosstanovitel’noy meditsiny. 2009;2:80– 82 (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Апрелев А.Е., Пашинина Р.В., Караулова Е.С. Оценка распространенности миопии и качества жизни больных с миопией. Медицинский вестник Башкортостана. 2015;10(2):169–171. [Aprelev A.E., Pashinina R.V., Karaulova E.S. Estimating the prevalence of myopia and the quality of life of patients with myopia. Bashkortostan Medical Journal = Meditsinskiy vestnik Bashkortostana. 2015;10(2):169–171 (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Апрелев А.Е., Пашинина Р.В., Караулова Е.С. Оценка распространенности миопии и качества жизни больных с миопией. Медицинский вестник Башкортостана. 2015;10(2):169–171. [Aprelev A.E., Pashinina R.V., Karaulova E.S. Estimating the prevalence of myopia and the quality of life of patients with myopia. Bashkortostan Medical Journal = Meditsinskiy vestnik Bashkortostana. 2015;10(2):169–171 (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сазонова Г.В., Федосеева В.С., Руднева С.Е. Близорукость и структура сочетанной с ней экстаокулярной патологии у детей школьного возраста. Медицинский вестник МВД. 2010;2(45):38–41. [Sazonova G.V., Fedoseeva V.S., Rudneva S.E. Myopia and the structure of the ecstocular pathology associated with it in children of school age. Medical Bulletin of the Ministry of Internal Affairs = Meditsinskiy vestnik MVD. 2010;2(45):38–41 (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сазонова Г.В., Федосеева В.С., Руднева С.Е. Близорукость и структура сочетанной с ней экстаокулярной патологии у детей школьного возраста. Медицинский вестник МВД. 2010;2(45):38–41. [Sazonova G.V., Fedoseeva V.S., Rudneva S.E. Myopia and the structure of the ecstocular pathology associated with it in children of school age. Medical Bulletin of the Ministry of Internal Affairs = Meditsinskiy vestnik MVD. 2010;2(45):38–41 (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
