<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2013-2-31-34</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-73</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Преимущества и недостатки мультифокальной контактной коррекции пресбиопии у лиц с миопической рефракцией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Advantages and disadvantages of multifocal contact lens correction of presbyopia in patients with myopic refraction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щуко</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shchuko</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">shishkinamntk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селиверстова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seliverstova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рогожникова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rogozhnikova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Розанова</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozanova</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГОУ ВПО Иркутский государственный медицинский университет Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Иркутский филиал ФГБУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С. Н. Федорова» Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><fpage>31</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Щуко А.Г., Селиверстова Н.Н., Рогожникова Е.А., Розанова О.И., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Щуко А.Г., Селиверстова Н.Н., Рогожникова Е.А., Розанова О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shchuko A.G., Seliverstova N.N., Rogozhnikova E.A., Rozanova O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/73">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/73</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить результаты мультифокальной контактной коррекции зрения у пациентов с миопией и пресбиопией.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Обследованы 28 пациентов с миопией, в возрасте от 43 до 54 лет, в условиях привычной монофокальной контактной коррекции и через месяц после подбора и ношения мультифокальных контактных линз (КЛ). Оценивались следующие показатели: острота зрения вдаль, вблизи и на среднем расстоянии (монокулярно и бинокулярно), пространственная контрастная чувствительность (ПКЧ), стереозрение (тест Ланга I&amp;II), площадь области бинокулярного взаимодействия (бинариметр), качество зрения (тест VF-14).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. У пациентов с мультифокальными КЛ показатели остроты зрения были высокими на всех исследуемых расстояниях. Отмечено значительное улучшение зрения вблизи: острота зрения при монофокальной контактной коррекции составила 0.39±0.11, при мультифокальной — 0.62±0.15 (p&lt;0,05). Однако отмечено ухудшение ПКЧ: при монофокальных КЛ 21,96±4,6 Дб (суммарно в 4 частотах), при мультифокальных КЛ — 19,48±1,1 Дб, p&lt;0,05. Уровень стереовосприятия у пользователей мультифокальной контактной коррекции сохраняется высоким, но отмечено уменьшение фузионной способности при конвергенции. Наибольшую удовлетворенность полученным зрением отметили те пациенты, у которых была достигнута рефракция (-) 0,5 D или разница между глазами в 0,3‑0,5 D. Максимальное удовлетворение от ношения мультифокальных КЛ отмечено у сотрудников офисов.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Мультифокальная контактная коррекция пресбиопии позволяет достигать высоких функциональных результатов на разных дистанциях. Пациенты с миопией, ранее пользовавшиеся контактной коррекцией, легко переходят на мультифокальный вариант коррекции. Наибольшую удовлетворенность полученным зрением отметили те пациенты, у которых была достигнута рефракция (-) 0,5 D.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: To evaluate the results of multifocal contact correction of presbyopia in subjects with myopic refraction.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: The study included 28 patients with myopia (range 43 to 54 years) in conditions of routine contact correction of vision. The examination was repeated a month later after wearing of multifocal contact lenses. The following parameters were assessed: far visual acuity, near and intermediate visual acuity (monocular and binocular), spatial contrast sensitivity, stereo vision (Lang test I&amp;II), area of binocular interaction (binarymeter), visual quality (test VF-14).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: The indices if visual acuity in patients with multifocal contact lenses were high at all test distances. The significant increase of near vision was noted: visual acuity with monofocal contact correction was 0.39±0.11, with multifocal — 0.62±0.15 (p&lt;0.05). However the decrease of spatial contrast sensitivity was noted: with monofocal contact lenses 21.96±4.6 dB (total in 4 frequencies), with multifocal — 19.48±1.1 dB, p&lt;0.05. The level of stereo perception in users of multifocal contact lenses remains high, but the decrease of fusion capacity in convergence was noted. The greatest satisfaction with obtained vision was noted by patients, who achieved refraction (-) 0.5 D or difference between eyes 0.3‑0.5 D. The office employees were maximally satisfied with multifocal contact lenses.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: Multifocal contact correction of presbyopia allows achieving high functional results at different distances. Patients with myopia, previously used contact lens correction, easy pass to multifocal correction options. The greatest satisfaction with obtained vision was noted by patients, who achieved refraction (-) 0.5 D.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пресбиопия</kwd><kwd>миопия</kwd><kwd>мультифокальная контактная коррекция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>presbyopia</kwd><kwd>myopic refraction</kwd><kwd>multifocal contact correction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксенова Е. Б., Ретунских Л. Я. Методы коррекции пресбиопии контактными линзами // Современная оптометрия. 2011. № 6. С. 39‑41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аксенова Е. Б., Ретунских Л. Я. Методы коррекции пресбиопии контактными линзами // Современная оптометрия. 2011. № 6. С. 39‑41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кушнаревич Н. Ю., Тырин А. Б. Контрастная чувствительность пресбиопов при коррекции мультифокальными контактными линзами и монокулярной коррекции при разных условиях освещенности // Современная оптометрия. 2011. № 3. С. 20‑25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кушнаревич Н. Ю., Тырин А. Б. Контрастная чувствительность пресбиопов при коррекции мультифокальными контактными линзами и монокулярной коррекции при разных условиях освещенности // Современная оптометрия. 2011. № 3. С. 20‑25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лещенко И. А. Практическое руководство по подбору мягких контактных линз. СПб.: РА «Веко», 2010. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лещенко И. А. Практическое руководство по подбору мягких контактных линз. СПб.: РА «Веко», 2010. 224 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мищенко Т. С., Новожилова Е. Т., Селиверстова Н. Н. и др. Карта бинокулярности как метод оценки зрительных функций</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мищенко Т. С., Новожилова Е. Т., Селиверстова Н. Н. и др. Карта бинокулярности как метод оценки зрительных функций</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">при рефракционных и аккомодационных нарушениях // Бюл. Восточно-Сибирского научного центра СО РАМН. 2011. № 3‑1. С. 73‑76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">при рефракционных и аккомодационных нарушениях // Бюл. Восточно-Сибирского научного центра СО РАМН. 2011. № 3‑1. С. 73‑76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alonso J., Espallargues M., Andersen T. F., et al. International applicability of the VF14. An index of visual function in patients with cataracts // Ophthalmology. 1997. V. 104, N 5. P. 799‑807.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alonso J., Espallargues M., Andersen T. F., et al. International applicability of the VF14. An index of visual function in patients with cataracts // Ophthalmology. 1997. V. 104, N 5. P. 799‑807.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benjamin W. J., Borish I. M. Presbyopia and the influence of ageing on prescription of contact lenses // J. Am. Optometry Association. 1991. № 10. V. 62. P. 743‑753.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benjamin W. J., Borish I. M. Presbyopia and the influence of ageing on prescription of contact lenses // J. Am. Optometry Association. 1991. № 10. V. 62. P. 743‑753.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hudson C. How to succeed with multifocal contact lenses // Optometry today. 2011. V. 51. P. 120‑127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hudson C. How to succeed with multifocal contact lenses // Optometry today. 2011. V. 51. P. 120‑127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morgan P. B., Efron N., Woods C. A. An international survey of contact lens prescribing for presbyopia // Clin. Exp. Optom. 2011. V. 94. P. 87‑92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morgan P. B., Efron N., Woods C. A. An international survey of contact lens prescribing for presbyopia // Clin. Exp. Optom. 2011. V. 94. P. 87‑92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nichols J. J. Annual report. Contact Lenses 2011 // Contact Lens Spectrum. 2012. № 1. P. 12‑16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nichols J. J. Annual report. Contact Lenses 2011 // Contact Lens Spectrum. 2012. № 1. P. 12‑16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toshida H., Takahashi K., Sado K., et al. Bifocal contact lenses history, types, characteristics, and actual state and problems // Clin. Ophthalmol. 2008. V. 12. P. 869‑877.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toshida H., Takahashi K., Sado K., et al. Bifocal contact lenses history, types, characteristics, and actual state and problems // Clin. Ophthalmol. 2008. V. 12. P. 869‑877.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
