<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2013-2-35-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-74</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Миопический сдвиг клинической рефракции после факоэмульсификации катаракты с имплантацией ИОЛ в случае авитрии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Myopic shift of clinical refraction following cataract phacoemulsification with IOL implantation in an avitreal eye</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пантелеев</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panteleev</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">epa351@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бессарабов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bessarabov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малышев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malyshev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФБГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С. Н. Федорова Минздрава России»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><fpage>35</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пантелеев Е.Н., Бессарабов А.Н., Малышев В.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пантелеев Е.Н., Бессарабов А.Н., Малышев В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Panteleev E.N., Bessarabov A.N., Malyshev V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/74">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/74</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Предложить поправку расчета оптической силы ИОЛ для случаев факоэмульсификации катаракты (ФЭК) после субтотальной витрэктомии.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. В исследование включены 32 случая (32 пациента) ФЭК с имплантацией ИОЛ после субтотальной витрэктомии. Возраст пациентов в среднем составлял 48±3 года. Во всех случаях были имплантированы эластичные ИОЛ со значением константы А от 118,0 до 119,0. Срок оценки клинической рефракции после ФЭК составил в среднем 3 месяца. Произведен ретроспективный анализ рефракционных результатов с использованием методики обратного расчета.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. При ретроспективном анализе определена ошибка рассчитанной оптической силы ИОЛ в среднем на 0,8 D, приводящая к смещению клинической рефракции в сторону миопии. ИОЛ после операции в авитреальном глазу в среднем расположена ближе к вершине роговицы на 0,5 мм относительно стандартной ситуации.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Для предоперационных расчетов оптической силы ИОЛ после субтотальной витрэктомии можно модифицировать А константу следующим образом: Ам = А-0,9.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: Propose a correction of IOL power calculation for the cases of cataract phacoemulsification after preceding subtotal vitrectomy.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: The study enrolled 32 cases (32 patients) cataract phacoemulsification with IOL implantation after subtotal vitrectomy.Patient age averaged 48±3 years. In all cases, the elastic IOLs were implanted with the value of the constant A from 118.0 to 119.0. Termevaluation of clinical refraction after phacoemulsification surgery was on average 3 months. A retrospective analysis was performed of refractive outcomes using the inverse method of calculation.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: In a retrospective analysis, the error calculated IOL power by an average of 0.8 D, which leads to a shift in clinical refraction towards myopia. IOL after surgery avitreal eye on the average is closer to the top of the cornea by 0.5 mm, relative to the standard situation. </p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: For preoperative IOL power calculations after subtotal vitrectomy A-constant can be modified as follows: Am = A-0.9.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>авитрия</kwd><kwd>субтотальная витрэктомия</kwd><kwd>расчет ИОЛ</kwd><kwd>факоэмульсификация катаракты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>avitreal eye</kwd><kwd>subtotal vitrectomy</kwd><kwd>IOL power calculation</kwd><kwd>phacoemulsification</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Метаев С. А., Тахчиди Х. П., Чеглаков П. Ю. и др. Сравнение технологии 20 и 25 gauge при хирургии витрэктомии // Современные технологии лечения витреоретинальной патологии: Сб. научн. статей. М., 2007. С. 157‑159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Метаев С. А., Тахчиди Х. П., Чеглаков П. Ю. и др. Сравнение технологии 20 и 25 gauge при хирургии витрэктомии // Современные технологии лечения витреоретинальной патологии: Сб. научн. статей. М., 2007. С. 157‑159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пантелеев Е. Н., Бессарабов А. Н., Мамедова И. Ш. Анализ парциальных составляющих положения жесткой заднекамерной ИОЛ с эндокапсулярной фиксацией // Современные технологии хирургии катаракты — 2003. М.,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пантелеев Е. Н., Бессарабов А. Н., Мамедова И. Ш. Анализ парциальных составляющих положения жесткой заднекамерной ИОЛ с эндокапсулярной фиксацией // Современные технологии хирургии катаракты — 2003. М.,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">С. 247‑253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">С. 247‑253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Худяков А. Ю., Сорокин Е. Л., Егоров В. В. Частота, сроки и основные причины помутнения хрусталика после проведения интраокулярной хирургии отслойки сетчатки // Технологии нового поколения в офтальмохирургии: Сб.науч.тр. Чебоксары, 2002. С. 44‑46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Худяков А. Ю., Сорокин Е. Л., Егоров В. В. Частота, сроки и основные причины помутнения хрусталика после проведения интраокулярной хирургии отслойки сетчатки // Технологии нового поколения в офтальмохирургии: Сб.науч.тр. Чебоксары, 2002. С. 44‑46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahfat F. G., Yuen C. H., Groenewald C. P. Phacoemulsification and intraocular lens implantation following pars plana vitrectomy // Eye. 2003. V. 1. P. 6‑20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahfat F. G., Yuen C. H., Groenewald C. P. Phacoemulsification and intraocular lens implantation following pars plana vitrectomy // Eye. 2003. V. 1. P. 6‑20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holladay J. Intraocular lens power calculations for the refractive surgeons //Operative Techniques in Cataract and Refractive Surgery. 1998. V. 1. P. 105‑117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holladay J. Intraocular lens power calculations for the refractive surgeons //Operative Techniques in Cataract and Refractive Surgery. 1998. V. 1. P. 105‑117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Retzlaff JA, Sanders DR, Kraff MC. Development of the SRK / T intraocular lens implant power calculation formula // J Cataract Refract Surgery. 1990. V. 16. P.528.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Retzlaff JA, Sanders DR, Kraff MC. Development of the SRK / T intraocular lens implant power calculation formula // J Cataract Refract Surgery. 1990. V. 16. P.528.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thompson J. T. The role of patient age and intraocular gases in cataract progression following vitrectomy for macular and epiretinal membranes // Trans Am. Ophthalmol. Soc. 2003. V. 101. P. 479‑492.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thompson J. T. The role of patient age and intraocular gases in cataract progression following vitrectomy for macular and epiretinal membranes // Trans Am. Ophthalmol. Soc. 2003. V. 101. P. 479‑492.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
