ophthalmologyОфтальмологияOphthalmology in Russia1816-50952500-0845Ophthalmology10.18008/1816-5095-2019-1-81-87ophthalmology-861Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯCLINICAL & EXPERIMENTAL RESEARCHЭлектронно-микроскопические изменения сетчатки глаза кролика при интравитреальной тампонаде перфторорганическими соединениямиElectron Microscopic Retina Changes in Rabbit Eyes with Perfluorocarbon Liquids Intravitreal TamponadeАрслановГ. М.ArslanovG. M.

врач-офтальмологул. Рюхина, 12, Санкт-Петербург, 197110, Российская Федерация

MD, оphthalmologistRyukhina str., 12, Saint-Petersburg, 197110, Russia

gleb@arslanow.ruАзнабаевБ. М.AznabaevB. M.

доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой офтальмологии с курсом ИДПО БГМУ, генеральный директор «ЗАО Оптимедсервис».ул. Ленина, 3, Уфа, 450000, Российская Федерацияул. 50 лет СССР, 8, Уфа, 450059, Российская Федерация

MD, PhD, Doctor of Science, professor, Chairman, CEO of ZAO “Optimedservis”Lenina str., 3, Ufa, 450059, Russia50 let SSSR str., 8, Ufa, 450059, Russia

МухамадеевТ. Р.MukhamadeevT. R.

доктор медицинских наук, доцент кафедры офтальмологии с курсом ИДПО БГМУ, заместитель генерального директора ЗАО «Оптимедсервис».ул. Ленина, 3, Уфа, 450000, Российская Федерацияул. 50 лет СССР, 8, Уфа, 450059, Российская Федерация

MD, PhD, Doctor of Science, Associate Professor, Deputy Director General of ZAO “Optimedservis”Lenina str., 3, Ufa, 450059, Russia50 let SSSR str., 8, Ufa, 450059, Russia

ЯнбухтинаЗ. Р.YanbukhtinaZ. R.

Ассистент кафедры офтальмологии с курсом ИДПО БГМУ, заместитель генерального директора ЗАО «Оптимедсервис»ул. Ленина, 3, Уфа, 450000, Российская Федерацияул. 50 лет СССР, 8, Уфа, 450059, Российская Федерация

MD, Assistant, Deputy Director General of ZAO “Optimedservis”Lenina str., 3, Ufa, 450059, Russia50 let SSSR str., 8, Ufa, 450059, Russia

ДибаевТ. И.DibaevT. I.

кандидат медицинских наук, ассистент кафедры офтальмологии с курсом ИДПО БГМУ, руководитель научной группы ЗАО «Оптимедсервис»ул. Ленина, 3, Уфа, 450000, Российская Федерацияул. 50 лет СССР, 8, Уфа, 450059, Российская Федерация

MD, PhD, Assistant, Head of Research and Development of ZAO “Optimedservis”Lenina str., 3, Ufa, 450059, Russia50 let SSSR str., 8, Ufa, 450059, Russia

ШакироваГ. Р.ShakirovaG. R.

доктор биологических наук, профессорул. Академика Скрябина, 23, Москва, 109472, Российская Федерация

PhD, Doctor of Science, ProfessorAkademika Skryabina str., Moscow, 109472, Russia

Офтальмологический центр «Зрение»РоссияThe Eye Clinic «Zrenie»Russian FederationФГБОУ ВО «Башкирский государственный медицинский университет» ЗАО «Оптимедсервис»РоссияBashkir State Medical University. Department of Ophthalmology with Postgraduate course “Optimedservis”Russian FederationФГБОУ ВО «Башкирский государственный медицинский университет» ЗАО «Оптимедсервис»РоссияBashkir State Medical University. Department of Ophthalmology with Postgraduate course «Optimedservis»Russian FederationФГБОУ ВО «Башкирский государственный медицинский университет» ЗАО «Оптимедсервис»РоссияBashkir State Medical University. Department of Ophthalmology with Postgraduate course «Optimedservis»Russian FederationФГБОУ ВО «Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии — МВА имени К.И. Скрябина», кафедра анатомии и гистологии животных им. А.Ф. КлимоваРоссияMoscow State Academy of Veterinary Medicine and Biotechnology — MBA named after K.I. Scriabin, Department of Anatomy and Histology of Animals A.F. KlimovaRussian Federation2019290320191618187Copyright © Арсланов Г.М., Азнабаев Б.М., Мухамадеев Т.Р., Янбухтина З.Р., Дибаев Т.И., Шакирова Г.Р., 20192019Арсланов Г.М., Азнабаев Б.М., Мухамадеев Т.Р., Янбухтина З.Р., Дибаев Т.И., Шакирова Г.Р.Arslanov G.M., Aznabaev B.M., Mukhamadeev T.R., Yanbukhtina Z.R., Dibaev T.I., Shakirova G.R.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/861

Цель: анализ электронно-микроскопических изменений сетчатки глаз кролика при различных сроках тампонады полости стекловидного тела перфтор-1,3-диметилциклогексаном в сравнении с перфтордекалином. Материалы и методы. Исследование выполняли на кроликах породы Шиншилла. На 12 глазах 6 кроликов была проведена экспериментальная 25G витрэктомия с тампонадой полости стекловидного тела ПФОС с использованием перфтордекалина (Bausch+Lomb «Dk-line», США) и перфтор-1,3-диметилциклогексана (производитель ЗАО «Оптимедсервис», Россия). Применяли стандартную методику витрэктомии с трехпортовым доступом. После удаления стекловидного тела в витреальную полость равномерно вводили 2,5 мл соответствующего ПФОС и оставляли в качестве тампонирующего вещества. Изучение структур сетчатки осуществляли на 5, 14 и 30-й день после операции методом электронной микроскопии. Энуклеацию проводили через 20 минут после вывода животного из эксперимента. Контролем служили интактные парные глаза кроликов, образцы готовили параллельно, в строго идентичных условиях. Оценивали нарушение архитектоники сетчатки и наличие внутриклеточных включений. Результаты. Тампонада полости стекловидного тела обоими видами ПФОС на 5, 14 и 30-й день вызывала схожие электронно-микроскопические изменения сетчатки во все сроки: отек нейронов в ганглиозном слое сетчатки и проявление признаков умеренных дистрофических процессов в цитоплазме нейронов внутреннего и наружного ядерного слоя. Изменения в наружном ядерном слое появились к сроку тампонады в 30 дней. Фоторецепторные нейроны характеризовались единичными проявлениями ультраструктурных изменений. Клетки пигментного эпителия сетчатки были с типичной для них ультраструктурой. Заключение. Тампонада полости стекловидного тела перфтор-1,3-диметилциклогексаном в эксперименте вызывает сопоставимые с воздействием перфтордекалина электронно-микроскопические изменения сетчатки и может считаться относительно безопасной для сетчатки глаз кроликов в срок до 14 дней. Необратимых изменений в ультраструктуре сетчатки отмечено не было.

Purpose. Analysis of electron microscopic changes in rabbit eyes with intravitreal tamponade of perfluorocarbon liquids (PFCL) (perfluoro-1,3-dimethylcyclohexane and perfluorodecalin). Material and Methods. The study was performed on Chinchilla breed rabbits. 25G vitrectomy with PFCL intravitreal tamponade was performed on 12 eyes of 6 rabbits (perfluorodecalin (Bausch+Lomb «Dk-line», USA) and perfluoro-1,3-dimethylcyclohexane (ZAO “Optimedservis”, Russia). Standard three-port vitrectomy technique was used. After removal of the vitreous body 2.5 ml of PFCL were injected in vitreous cavity. Research studies were performed in 5, 14 and 30 days after surgery by electron microscopy. Eyes were enucleated in 20 minutes after animal was killed by air embolization. Intact eyes were used as a control. All samples were prepared in same conditions. The damage of the retina architectonics and the presence of intracellular inclusions were evaluated. Results. Tamponade of the vitreous cavity by both types of PFCL in 5, 14 and 30 day caused following similar electron microscopic changes at date: swelling ganglion layer and dystrophy of inner and outer nuclear layer. Electron microscopic changes in outer nuclear layer appeared at 30 days. The photoreceptor neurons were characterized by single ultrastructural changes. Retina pigment epithelium cells had a typical ultrastructure. Conclusion. Intravitreal perfluoro-1,3-dimethylcyclohexane tamponade caused similar electron microscopic changes as well as perfluorodecalin in the experiment and it was relatively harmless to rabbit retina for up to 14 days. Irreversible changes in the retinal ultrastructure were not observed.

ПФОСперфтор-13-диметилциклогексанперфтордекалинсетчаткатампонадаэлектронная микроскопияэлектронно-микроскопические измененияPFCLperfluoro-13-dimethylcyclohexaneperfluorodecalinretinatamponadeelectron microscopyelectron microscopic changesReferencesSargent J.W., Seffl R.J. Properties of perfluorinated liquids. Fed Proc. 1970; 29(5):1699–1703.Sargent J.W., Seffl R.J. Properties of perfluorinated liquids. Fed Proc. 1970;29(5):1699–1703.Georgalas I., Ladas I., Tservakis I., Taliantzis S., Gotzaridis E., Papaconstantinou D., Koutsandrea C. Perfluorocarbon liquids in vitreoretinal surgery: a review of applications and toxicity. Cutaneous and Ocular Toxicology. 2011;30(4):251–262. DOI: 10.3109/15569527.2011.560915Georgalas I., Ladas I., Tservakis I., Taliantzis S., Gotzaridis E., Papaconstantinou D., Koutsandrea C. Perfluorocarbon liquids in vitreoretinal surgery: a review of applications and toxicity. Cutaneous and Ocular Toxicology. 2011;30(4):251–262. DOI: 10.3109/15569527.2011.560915Drury B., Bourke R.D. Short-term intraocular tamponade with perfluorocarbon heavy liquid. British Journal of Ophthalmology. 2011;95(5):694–698. DOI: 10.1136/bjo.2009.175216Drury B., Bourke R.D. Short-term intraocular tamponade with perfluorocarbon heavy liquid. British Journal of Ophthalmology. 2011;95(5):694–698. DOI: 10.1136/bjo.2009.175216Rizzo S., Barca F. Vitreous substitute and tamponade substances for microincision vitreoretinal surgery. Dev Ophthalmol. 2014;54:92–101. DOI: 10.1159/000360454Rizzo S., Barca F. Vitreous substitute and tamponade substances for microincision vitreoretinal surgery. Dev Ophthalmol. 2014;54:92–101. DOI: 10.1159/000360454Chang S., Sparrow J.R., Iwamoto T., Gershbein A., Ross R., Ortiz R. Experimental studies of tolerance to intravitreal perfluoro-n-octane liquid. Retina. 1991;11(4):367–374.Chang S., Sparrow J.R., Iwamoto T., Gershbein A., Ross R., Ortiz R. Experimental studies of tolerance to intravitreal perfluoro-n-octane liquid. Retina. 1991;11(4):367–374.Iwamoto T. Histopathology of rabbit and pig retina in eyes with intravitreal perfluorochemicals, with special reference to pdd (photoreceptor drop down) and mep (moath eaten phenomenon). Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 1990;94:88–89.Iwamoto T. Histopathology of rabbit and pig retina in eyes with intravitreal perfluorochemicals, with special reference to pdd (photoreceptor drop down) and mep (moath eaten phenomenon). Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 1990;94:88–89.Devin F., Jourdan T., Saracco J.B., Lucciani A. Experimental tolerance to perfluorodecalin used in prolonged intraocular tamponade. Ophthalmologica. 1995;209(6):306–314.Devin F., Jourdan T., Saracco J.B., Lucciani A. Experimental tolerance to perfluorodecalin used in prolonged intraocular tamponade. Ophthalmologica. 1995;209(6):306–314.Orzalesi N., Migliavacca L., Bottoni F., Miglior S. Experimental short-term tolerance to perfluorodecalin in the rabbit eye: a histopathological study. Curr Eye Res. 1998;17(8):828–835.Orzalesi N., Migliavacca L., Bottoni F., Miglior S. Experimental short-term tolerance to perfluorodecalin in the rabbit eye: a histopathological study. Curr Eye Res. 1998;17(8):828–835.Flores-Aguilar M., Munguia D., Loeb E., Crapotta J.A., Vuong C., Shakiba S., Bergeron-Lynn G., Wiley C.A., Weers J., Freeman W.R. Intraocular tolerance of perfluorooctylbromide (perflubron). Retina. 1995;15(1):3–13.Flores-Aguilar M., Munguia D., Loeb E., Crapotta J.A., Vuong C., Shakiba S., Bergeron-Lynn G., Wiley C.A., Weers J., Freeman W.R. Intraocular tolerance of perfluorooctylbromide (perflubron). Retina. 1995;15(1):3–13.Mackiewicz J., Maaijwee K., Lüke C., Kociok N., Hiebl W., Meinert H., Joussen A.M. Effect of gravity in long-term vitreous tamponade: in vivo investigation using perfluorocarbon liquids and semi-fluorinated alkanes. Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology. 2007;245(5):665–675.Mackiewicz J., Maaijwee K., Lüke C., Kociok N., Hiebl W., Meinert H., Joussen A.M. Effect of gravity in long-term vitreous tamponade: in vivo investigation using perfluorocarbon liquids and semi-fluorinated alkanes. Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology. 2007;245(5):665–675.Азнабаев Б.М., Мухамадеев Т.Р., Янбухтина З.Р. Инновационные технологии в офтальмологии. Российский общенациональный офтальмологический форум. 2014;(2):526–528.Aznabaev B.M., Mukhamadeev T.R., Yanbukhtina Z.R. Innovative technologies in ophthalmology. Russian national ophthalmology forum in Russia = Rossiiskii obshchenatsional’nyi oftal’mologicheskii forum. 2014;(2):526–528 (in Russ.).Арсланов Г.М., Дибаев Т.И., Мухамадеев Т.Р. Янбухтина З.Р., Азнабаев Б.М. Гистологические изменения сетчатки глаз кроликов при интравитреальной тампонаде перфторорганическими соединениями. Катарактальная и рефракционная хирургия. 2016;16(1):57–61.Arslanov G.M., Dibaev T.I., Mukhamadeev T.R., Yanbukhtina Z.R., Azbanaev B.M. Histology of retina rabbit after intravitreal tamponade using perfluoro organic compounds. Cataract and refractive surgery in Russia = Kataraktal’naya i refraktsionnaya khirurgiya. 2016;16(1):57–61 (in Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.