<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2019-1S-68-73</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-900</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительный анализ имплантации двух- и трехфокусной ИОЛ при факоэмульсификации с фемтолазер-ассистированным сопровождением</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative Analysis of Double and Trifocal IOL Implantation in Femtosecond Laser-Assisted Cataract Surgery</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оренбуркина</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orenburkina</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующая лабораторией хирургии хрусталика и интраокулярной коррекцииул. Пушкина, 90, Уфа, 450008, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Head of the lens surgery and intraocular correction laboratoryPushkin str., 90, Ufa, 450008, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">linza7@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ «Уфимский научно-исследовательский институт глазных болезней Академии наук Республики Башкортостан»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ufa Eye Research Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1S</issue><fpage>68</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Оренбуркина О.И., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Оренбуркина О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Orenburkina O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/900">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/900</self-uri><abstract><p>Цель: сравнение клинических результатов имплантации би- и трифокальной интраокулярной линзы (ИОЛ) при фемтолазер-ассистированной факоэмульсификации катаракты. Пациенты и методы. В статье представлены результаты имплантации трифокальной линзы Acrysof IQ Panoptix у 84 пациентов (112 глаз) — основная группа и бифокальной ИОЛ Acrysof IQ Restor у 52 пациентов (98 глаз) — контрольная группа. Всем пациентам была проведена факоэмульсификация катаракты с фемтолазерным сопровождением (ФЛЭК). У пациентов оценивали: некорригированную остроту зрения (НКОЗ) вдаль, на близком (30–45 см) и среднем расстоянии (50–70 см) при выписке из стационара, через 14 дней, 1 и 3 месяца после операции в фотопических и мезопических условиях освещения; послеоперационные данные рефрактометрии; строили кривую дефокусировки у пациентов с высокой НКОЗ вдаль (0,9–1,0) монокулярно в фотопических условиях по стандартным оптотипам через 14 дней после операции; данные аберрометрии. Результаты. Доказано, что обе линзы обеспечивают высокую некорригированную остроту зрения вдаль и вблизи в фотопических условиях освещенности. При этом пациенты с линзой Acrysof IQ Panoptix имели лучшую остроту зрения на промежуточном расстоянии, а также были более устойчивы к условиям дефокусировки. Данные рефракции: через 1 месяц эмметропия наблюдалась у 87 % пациентов основной группы и у 85 % контрольной, через 6 месяцев — у 92 и 89 % соответственно. Достоверных различий по показателям аберраций высокого порядка и суммарным аберрациям у пациентов сравниваемых групп отмечено не было. Заключение. Применение трифокальной линзы PanOptix позволило получить максимальную остроту зрения на разных расстояниях, вне зависимости от уровня освещенности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to compare the clinical results of implantations of bi-and trifocal intraocular lenses (IOL) in femtosecond laser-assisted cataract surgery. Patients and methods. The article presents the results of the Acrysof IQ Panoptix trifocal lens implantations in 84 patients (112 eyes) — the main group and Acrysof IQ Restor bifocal IOL implantations in 52 patients (98 eyes) — the control group. All patients underwent femtosecond laser-assisted cataract surgery (FLACS). The following data were evaluated: uncorrected distance visual acuity (UCDVA) , uncorrected near visual acuity (30–45 cm) and at an average distance (50–70 cm) at discharge, after 14 days, 1 and 3 months after the surgery under photopic and mesopic lighting conditions. Postoperative refractometry data; the defocusing curve was performed in patients with a high UCDVA (0.9–1.0) monocularly under photopic conditions using standard optotypes 14 days after surgery; aberrometry indicators. Results. It was shown that both lenses provided high uncorrected distance and near visual acuity in photopic lighting conditions. At the same time, the Acrysof IQ Panoptix lens provided significantly better visual acuity at an intermediate distance and was more resistant to defocusing conditions. Refraction data: after 1 month, emmetropia was observed in 87 % of patients in the main group and in 85 % of control group, after 6 months — 92 and 89 % respectively. There were no significant differences in high order aberrations and total aberrations between patients of the compared groups. Conclusion. The use of the PanOptix trifocal lens made it possible to obtain maximum visual acuity at different distances, regardless of the level of illumination.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>катаракта</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>трифокальные и мультифокальные ИОЛ</kwd><kwd>фемтолазер-ассистированная факоэмульсификация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cataract</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>trifocal and multifocal IOL</kwd><kwd>femtosecond laser-assisted cataract surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Темиров Н.Н., Темиров Н.Э. Зрительные функции и клиническая рефракция пациентов после имплантации различных типов мультифокальных интраокулярных линз. Офтальмология. 2015;12(2):37–34. DOI: 10.18008/1816-5095-2015-2-35-40</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Temirov N.N., Temirov N.E. Visual functions and clinical refraction of patients after implantation of various types of multifocal intraocular lenses. Ophthalmology in Russia = Oftal´mologiya. 2015;12(2):37–34 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816-5095-2015-2-35-40</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овечкин И.Г., Шалыгина Е.Л., Антонюк С.В. Состояние аккомодационной функции глаза после имплантации интраокулярных линз. Российский офтальмологический журнал. 2014;2:103–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovechkin I.G., Shalygina E.L., Antonyuk S.V. State of accommodation function of the eye after implantation of intraocular lenses. Russian ophthalmological journal = Rossiyskiy oftal ´mologicheskii zhurnal. 2014;2:103–107 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lichtinger A., Rootman D.S. Intraocular lenses for presbyopia correction: Past, present, and future. Curr. Opin. Ophthalmol. 2012;23:40–46. DOI: 10.1097/ICU.0b013e32834cd5be</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lichtinger A., Rootman D.S. Intraocular lenses for presbyopia correction: Past, present, and future. Curr. Opin. Ophthalmol. 2012;23:40–46. DOI: 10.1097/ICU.0b013e32834cd5be</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Зайдуллин И.С., Ишбердина Л.Ш. Имплантация торических интраокулярных линз у детей: показания, противопоказания. Офтальмохирургия. 2010;6:4–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbov M.M., Zaidullin I.S., Ishberdina L.S. Implantation of toric intraocular lenses in children: indications, contraindications. Ophthalmosurgery = Oftal´mohirurgiya. 2010;6:4–7 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Бикбулатова А.А. К вопросу об оптимальной технике проведения первичного заднего капсулорексиса. Современные технологии катарактальной и рефракционной хирургии. 2008:21–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbov M.M., Bikbulatova A.A. On the optimal technique of the primary posterior capsulorexis. Modern technologies of cataract and refractive surgery = Sovremennye tehnologii katapaktal´noy I refraksionnoy hirurgii. 2018:21–26 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nuijts R., De Vries N. Multifocal intraocular lenses in cataract surgery: literature review of benefits and side effects. Journal of Cataract Refractive Surgery. 2013;39:268–278. DOI: 10.1016/j.jcrs.2012.12.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nuijts R., De Vries N. Multifocal intraocular lenses in cataract surgery: literature review of benefits and side effects. Journal of Cataract Refractive Surgery. 2013;39:268–278. DOI: 10.1016/j.jcrs.2012.12.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малюгин Б.Э. Хирургия катаракты и интраокулярная коррекция на современном этапе развития офтальмохирургии. Вестник офтальмологии. 2014;6:80–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyugin B.E. Cataract surgery and intraocular correction at the present stage of development of ophthalmosurgery. Annals of Ophthalmology = Vestnik Oftal´mologii. 2014;6:80–88 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малютина Е.А., Малюгин Б.Э., Морозова Т.А. Сравнительный анализ клинико-функциональных результатов и оценка качества жизни пациентов после имплантации бифокальной и трифокальной интраокулярных линз. Современные технологии в офтальмологии. 2015;3:106–108</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyutina E.A., Malyugin B.E., Morozova T.A. Comparative analysis of clinical and functional results and assessment of the quality of life of patients after implantation of bifocal and trifocal intraocular lenses. Modern technology in ophthalmology = Sovremennye tekhnologii v oftal´mologii. 2015;3:106–108 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беликова Е.И., Борзых В.А. Результаты имплантации трифокальных интраокулярных линз у пациентов с катарактой и пресбиопией. Офтальмология.2018;15(3):248–255. DOI: 10.18008/1816-5095-2018-3-248-255</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belikova E.I., Borzykh V.A. The results of implantation of trifocal intraocular lenses in patients with cataracts and presbyopia. Ophthalmology in Russia = Oftal´mologiya. 2018;15(3):248–255 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816-5095-2018-3-248-255</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lawless M., Hodge C., Reich J., Levitz L., Bhatt U.K., McAlinden C., Roberts K., Roberts T.V. Visual and refractive outcomes following implantation of a new trifocal intraocular lens. Eye and Vision. 2017;4:10. DOI: 10.1186/s40662-017-0076-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lawless M., Hodge C., Reich J., Levitz L., Bhatt U.K., McAlinden C., Roberts K., Roberts T.V. Visual and refractive outcomes following implantation of a new trifocal intraocular lens. Eye and Vision. 2017;4:10. DOI: 10.1186/s40662-017-0076-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Бурханов Ю.К., Усубов Э.Л. Факоэмульсификация катаракты с использованием фемтосекундного лазера. Вестник Оренбургского государственного университета. 2014;12:82–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbov M.M., Burkhanov Yu.K., Usubov E.L. Cataract phacoemulsification using a femtosecond laser. Annals of the Orenburg State University = Vestnik Orenburgskogo universiteta. 2014;12:82–85 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Palanker D.V., Blumenkrantz M.S., Andersen D. Femtosecond laser-assisted cataract surgery with integrated optical coherence tomography. Sci. Transl. Med. 2010;2:58–85. DOI: 10.1126/scitranslmed.3001305</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palanker D.V., Blumenkrantz M.S., Andersen D. Femtosecond laser-assisted cataract surgery with integrated optical coherence tomography. Sci. Transl. Med. 2010;2:58–85. DOI: 10.1126/scitranslmed.3001305</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Бикбулатова А.А., Бурханов Ю.К. и др. Результаты фемтолазерной хирургии катаракты с использованием платформы VICTUS. Современные технологии катарактальной и рефракционной хирургии. 2013:40–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbov M.M., Bikbulatova A.A., Burkhanov Yu.K., et al. Results of femtolaser cataract surgery using the VICTUS platform. Modern technologies of cataract and refractive surgery = Sovremennye tehnologii katapaktal´noy I refraksionnoy hirurgii. 2013:40–43 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Бурханов Ю.К., Усубов Э.Л. Фемтолазер-ассистированная хирургия катаракты. Медицинский вестник Башкортостана. 2014;6:116–119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbov M.M., Burkhanov Yu.K., Usubov E.L. Femtolaser-assisted cataract surgery. Bashkortostan Medical Journal = Meditsinskiy vestnik Bashkortostana. 2014;6:116–119 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koenig K. Nanodissection of human chromosomes with near-infrared femtosecond laser pulses. Opt. Lett. 2001;11:819–821. DOI: 10.1364/OL.26.000819</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koenig K. Nanodissection of human chromosomes with near-infrared femtosecond laser pulses. Opt. Lett. 2001;11:819–821. DOI: 10.1364/OL.26.000819</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паштаев Н.П., Куликов И.В. Фемтосекундный лазер в хирургии катаракты. Офтальмохирургия. 2016;3:74–79. DOI: 10.25276/0235-4160-2016-3-74-79</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pashtaev N.P., Kulikov I.V. Femtosecond laser in cataract surgery. Ophthalmosurgery = Oftal´mohirurgiya. 2016;3:74–79 (In Russ.) DOI: 10.25276/0235-4160-2016-3-74-79</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tirlapur U.K. Femtosecond near-infrared laser pulses as a versatile non-invasive tool for intra-tissue nanoprocessing in plants without compromising viability. Plant. J. 2002;3:365–374. DOI: 10.1046/j.1365-313X.2002.01346.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tirlapur U.K. Femtosecond near-infrared laser pulses as a  versatile non-invasive tool for intra-tissue nanoprocessing in plants without compromising viability. Plant. J. 2002;3:365–374. DOI: 10.1046/j.1365-313X.2002.01346.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
