<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2019-1S-102-107</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-907</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность комбинированного лечения эпителиально-эндотелиальной дистрофии роговицы методом кросслинкинга роговицы и задней автоматизированной послойной кератопластики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Еfficacy of Combined Treatment of Epithelial and Endothelial Corneal Dystrophy Using Corneal Crosslinking and Automated Posterior Lamellar Keratoplasty</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марванова</surname><given-names>Л. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marvanova</surname><given-names>L. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отделения патологии роговицы и хрусталикаул. Пушкина, 90, Уфа, 450008, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Researcher of the Cornea and Lens Pathology Departmentst. Pushkina, 90, Ufa, 450008, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">lu-m@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ «Уфимский научно-исследовательский институт глазных болезней Академии наук Республики Башкортостан»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ufa Eye Research Institute of Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1S</issue><fpage>102</fpage><lpage>107</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Марванова Л.Р., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Марванова Л.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Marvanova L.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/907">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/907</self-uri><abstract><p>Цель — обосновать комбинированный подход к лечению пациентов с эпителиально-эндотелиальной дистрофией (ЭЭД) роговицы на основе сравнительного изучения результатов одноэтапного и двухэтапного метода. Пациенты и методы. В исследование вошли 75 пациентов (81 глаз) с ЭЭД роговицы, которым в Уфимском НИИ глазных болезней было проведено хирургическое лечение в период с 2011 по 2016 год. Пациентов разделили на две группы. Основную группу составили 43 пациента (46 глаз — 57 %), которым первым этапом до хирургического лечения ЭЭД был выполнен кросслинкинг роговицы (КР), вторым этапом через 1–12 месяцев — задняя автоматизированная послойная кератопластика (ЗАПК). В группе контроля изолированная ЗАПК проведена 32 пациентам (35 глаз — 43 %). Результаты. После КР (1–10-е сутки) в основной группе у пациентов с I–III стадией ЭЭД роговицы наблюдали увеличение ее толщины за счет усиления отека в строме. Через 3 месяца регистрировали уменьшение толщины роговицы у пациентов основной группы с I–II стадией заболевания (p &lt; 0,05), через 6 месяцев — при всех стадиях ЭЭД роговицы по сравнению с группой контроля (p &lt; 0,05). В течение 12 месяцев после ЗАПК по данным оптической когерентной томографии (ОКТ) отмечали уменьшение общей толщины роговицы у пациентов обеих групп: в основной группе с 667 ± 65 исходно до 594 ± 31 мкм, в группе контроля, в которой исходно был выраженный отек роговицы, — с 787 ± 56 до 612 ± 67 мкм. Заключение. Выполнение КР у пациентов с ЭЭД роговицы I–III стадии обеспечивает улучшение состояния роговицы, проявляющееся уменьшением отека и снижением ее толщины, что позволяет отсрочить выполнение ЗАПК без ухудшения состояния роговицы у пациентов с I стадией до 6–12 месяцев, у пациентов со II–III стадией до 3–6 месяцев.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose: to establish a combined approach to the treatment of patients with epithelial and endothelial cornea dystrophy (EED) based on a comparative study of the results of one-step and two-step methods. Patients and methods. The study included 75 patients (81 eyes) with corneal EED, who underwent surgical treatment at the Ufa Eye Research Institute from 2011 to 2016. The patients were divided into two groups — the main group consisted of 43 (46 eyes, 57 %) patients, who underwent the first stage of the CC before surgical treatment of EED, the second stage after 1–12 months — automated posterior lamellar keratoplasty (APLK). In the control group, isolated APLK was performed in 32 (35 eyes, 43 %) patients. Results. After CC (1–10 days) in the main group an increase in corneal thickness due to edema enhancement in the cornea stroma was observed in patients with stage I–III of the corneal EED. After 3 months, a decrease in corneal thickness was recorded in patients of the main group with I-II stages of the disease (p &lt; 0.05), after 6 months — in all stages of the corneal EED compared with the control group (p &lt; 0.05). According to optical coherence tomography (OCT), a decrease in the total cornea thickness in both зфешутеы groups was noted within 12 months after APLK: in the main group from 667 ± 65 μm initially to 594 ± 31 μm, in the control group, where there was a pronounced corneal edema from 787 ± 56 to 612 ± 67 μm. Conclusion. Corneal cross-linking in patients with I–III stages of corneal EED provides improvement of the cornea, manifested in reducing edema and its thickness. It allows to delay the implementation of the automated posterior lamellar keratoplasty without corneal deterioration in patients with stage I up to 6–12 months, in patients with stage II–III up to 3–6 months.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпителиально-эндотелиальная дистрофия роговицы</kwd><kwd>дистрофия Фукса</kwd><kwd>кросслинкинг роговицы</kwd><kwd>задняя автоматизированная послойная кератопластика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Epithelial and endothelial dystrophy of the cornea</kwd><kwd>Fuchs dystrophy</kwd><kwd>corneal crosslinking</kwd><kwd>automated posterior lamellar keratoplasty</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gain P., Jullienne R., He Z., Aldossary M., Acquart S., Fabrice C., Thuret G. Global Survey of Corneal Transplantation and Eye Banking. JAMA Ophthalmol. 2016;134(2):167–173. DOI: 10.1001/jamaophthalmol.2015.4776</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gain P., Jullienne R., He Z., Aldossary M., Acquart S., Fabrice C., Thuret G. Global Survey of Corneal Transplantation and Eye Banking. JAMA Ophthalmol. 2016;134(2):167–173. DOI: 10.1001/jamaophthalmol.2015.4776</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паштаев Н.П., Поздеева Н.А., Паштаев А.Н., Шипунов А.А. Задняя послойная кератопластика (обзор литературы). Вестник Тамбовского университета. Серия: Естественные и технические науки. 2016;4:1628–1633.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Паштаев Н.П., Поздеева Н.А., Паштаев А.Н., Шипунов А.А. Задняя послойная кератопластика (обзор литературы). Вестник Тамбовского университета. Серия: Естественные и технические науки. 2016;4:1628–1633.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heinzelmann S., Böhringer D., Eberwein P., Reinhard T., Maier P. Outcomes of descemet membrane endothelial keratoplasty, descemet stripping automated endothelial keratoplasty and penetrating keratoplasty from a single centre study. Graefe’s archive for clinical and experimental ophthalmology. 2016;254(3):515–522. DOI: 10.1007/s00417-015-3248-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heinzelmann S., Böhringer D., Eberwein P., Reinhard T., Maier P. Outcomes of descemet membrane endothelial keratoplasty, descemet stripping automated endothelial keratoplasty and penetrating keratoplasty from a single centre study. Graefe’s archive for clinical and experimental ophthalmology. 2016;254(3):515–522. DOI: 10.1007/s00417-015-3248-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khairallah A. Descemet stripping automated endothelialkeratoplasty (DSAEK) versus repeat penetrating keratoplasty (PKP) to manage eyes with failed corneal graft. Ann Saudi Med. 2018;38(1):36–41. DOI: 10.5144/0256-4947.2018.36</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khairallah A. Descemet stripping automated endothelialkeratoplasty (DSAEK) versus repeat penetrating keratoplasty (PKP) to manage eyes with failed corneal graft. Ann Saudi Med. 2018;38(1):36–41. DOI: 10.5144/0256-4947.2018.36</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakatani S., Murakami А. Descemet stripping automated endothelial keratoplasty using corneas from elderly donors. Graefe’s Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology. 2016;254(6):1135–1140. DOI: 10.1007/s00417-016-3317-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakatani S., Murakami А. Descemet stripping automated endothelial keratoplasty using corneas from elderly donors. Graefe’s Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology. 2016;254(6):1135–1140. DOI: 10.1007/s00417-016-3317-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золоторевский А.В., Дементьев Д.Д., Гаевская Е.В., Шипунова А.В. Опыт использования технологии «precut tissue» для задней послойной кератопластики из «материала для восстановления роговицы» в глазном банке «Айлаб». Современные технологии в офтальмологии. 2017;3:241–244</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Золоторевский А.В., Дементьев Д.Д., Гаевская Е.В., Шипунова А.В. Опыт использования технологии «precut tissue» для задней послойной кератопластики из «материала для восстановления роговицы» в глазном банке «Айлаб». Современные технологии в офтальмологии. 2017;3:241–244</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siebelmann S., Lopez Ramos S., Scholz P., Matthaei M., Schrittenlocher S., Heindl L.M., Bachmann B., Cursiefen C. Graft Detachment Pattern After Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty Comparing Air Versus 20 % SF6 Tamponade. Cornea. 2018;37(7):834–839. DOI: 10.1097/ICO.0000000000001597</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siebelmann S., Lopez Ramos S., Scholz P., Matthaei M., Schrittenlocher S., Heindl L.M., Bachmann B., Cursiefen C. Graft Detachment Pattern After Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty Comparing Air Versus 20 % SF6 Tamponade. Cornea. 2018;37(7):834–839. DOI: 10.1097/ICO.0000000000001597</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sorkin N., Showail M., Einan-Lifshitz A., Boutin T., Borovik A., Kreimei M., Rosenblatt A., Chan C.C., Rootman D.S. Outcomes of Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty in Eyes With a Previous Descemet Stripping Automated Endothelial Keratoplasty Graft. Cornea. 2018;37(6):678–681. DOI: 10.1097/ICO.0000000000001564</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorkin N., Showail M., Einan-Lifshitz A., Boutin T., Borovik A., Kreimei M., Rosenblatt A., Chan C.C., Rootman D.S. Outcomes of Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty in Eyes With a Previous Descemet Stripping Automated Endothelial Keratoplasty Graft. Cornea. 2018;37(6):678–681. DOI: 10.1097/ICO.0000000000001564</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Бикбова Г.М., Хабибуллин А.Ф. «Кросслинкинг» роговичного коллагена в лечении кератоконуса. Вестник офтальмологии. 2011;127:5:21–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бикбов М.М., Бикбова Г.М., Хабибуллин А.Ф. «Кросслинкинг» роговичного коллагена в лечении кератоконуса. Вестник офтальмологии. 2011;127:5:21–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Халимов А.Р., Муслимов С.А. Морфологическая оценка изменений в роговице после кросслинкинга. Морфология. 2016;3:35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бикбов М.М., Халимов А.Р., Муслимов С.А. Морфологическая оценка изменений в роговице после кросслинкинга. Морфология. 2016;3:35</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Халимов А.Р., Бикбова Г.М. Результаты клинического применения устройства для перекрестного связывания коллагена роговицы «УФалинк». Рефракционная хирургия и офтальмология. 2009;9:2:14–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бикбов М.М., Халимов А.Р., Бикбова Г.М. Результаты клинического применения устройства для перекрестного связывания коллагена роговицы «УФалинк». Рефракционная хирургия и офтальмология. 2009;9:2:14–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Халимов А.Р., Усубов Э.Л. Ультрафиолетовый кросслинкинг роговичного коллагена. Вестник Российской академии медицинских наук. 2016:71:3:224–232. DOI: 10.15690/vramn562</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бикбов М.М., Халимов А.Р., Усубов Э.Л. Ультрафиолетовый кросслинкинг роговичного коллагена. Вестник Российской академии медицинских наук. 2016:71:3:224–232. DOI: 10.15690/vramn562</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Бикбова Г.М. Эктазии роговицы. М.: Офтальмология; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бикбов М.М., Бикбова Г.М. Эктазии роговицы. М.: Офтальмология; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bikbov M., Kazakbaev R., Usubov E., Kazakbaeva G. Femtolaser-assisted vs manual anterior lamellar keratoplasty in patients with keratoconus. Acta Ophthalmologica. 2017;95:S259. DOI: 10.1111/j.1755-3768.2017.0S014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbov M., Kazakbaev R., Usubov E., Kazakbaeva G. Femtolaser-assisted vs manual anterior lamellar keratoplasty in patients with keratoconus. Acta Ophthalmologica. 2017;95:S259. DOI: 10.1111/j.1755-3768.2017.0S014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bikbova G., Bikbov M. Transepithelial corneal collagen cross-linking by iontophoresis of riboflavin. Acta Ophthalmol. 2014;92(1):e30–e34. DOI: 10.1111/aos.12235</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbova G., Bikbov M. Transepithelial corneal collagen cross-linking by iontophoresis of riboflavin. Acta Ophthalmol. 2014;92(1):e30–e34. DOI: 10.1111/aos.12235</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bikbova G., Bikbov M. Standard corneal collagen crosslinking versus transepithelial iontophoresis-assisted corneal crosslinking, 24 months follow-up: randomized control trial. Acta Ophthalmol. 2016;94(7):e600–e606. DOI: 10.1111/aos</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbova G., Bikbov M. Standard corneal collagen crosslinking versus transepithelial iontophoresis-assisted corneal crosslinking, 24 months follow-up: randomized control trial. Acta Ophthalmol. 2016;94(7):e600–e606. DOI: 10.1111/aos</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Яфаева Л.Р. Комбинированное лечение буллезной кератопатии. Вестник Оренбургского государственного университета. 2014;2:61–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бикбов М.М., Яфаева Л.Р. Комбинированное лечение буллезной кератопатии. Вестник Оренбургского государственного университета. 2014;2:61–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Бикбова Г.М., Хабибуллин А.Ф. Применение кросслинкинга роговичного коллагена в лечении буллезной кератопатии. Офтальмохирургия. 2011;1:24–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бикбов М.М., Бикбова Г.М., Хабибуллин А.Ф. Применение кросслинкинга роговичного коллагена в лечении буллезной кератопатии. Офтальмохирургия. 2011;1:24–27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трубилин В.Н., Пузикова О.А., Анисимов С.И. Применение локального роговичного кросслинкинга в лечении эндотелиально-эпителиальной дистрофии роговицы. Катарактальная и рефракционная хирургия. 2012;2:40–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трубилин В.Н., Пузикова О.А., Анисимов С.И. Применение локального роговичного кросслинкинга в лечении эндотелиально-эпителиальной дистрофии роговицы. Катарактальная и рефракционная хирургия. 2012;2:40–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тургунбаев Н.А., Медведев М.А., Бебезов Б.Х., Поляк А.С. Сквозная кератопластика при буллезной кератопатии после ранее проведенного кросслинкинга роговичного коллагена. Вестник Кыргызско-Российского славянского университета. 2013;12:177–178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тургунбаев Н.А., Медведев М.А., Бебезов Б.Х., Поляк А.С. Сквозная кератопластика при буллезной кератопатии после ранее проведенного кросслинкинга роговичного коллагена. Вестник Кыргызско-Российского славянского университета. 2013;12:177–178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
