<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2019-2-225-229</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-960</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интраокулярные факторы риска первичного развития диабетического макулярного отека при сахарном диабете 2-го типа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ocular Risk Factors in the Primary Formation of Diabetic Macular Edema in Patients with Type 2 Diabetes Mellitus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4879-1900</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пшеничнов</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pshenichnov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог отделения лазерной хирургии,</p><p>ул. Тихоокеанская, 211, Хабаровск, 680033</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., ophthalmologist of the laser surgery department,</p><p>Tikhookeanskaya str., 211, Khabarovsk, 680033</p></bio><email xlink:type="simple">naukakhvmntk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7501-5571</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коленко</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolenko</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент, заместитель директора по медицинской части, ул. Тихоокеанская, 211, Хабаровск, 680033;</p><p>доцент кафедры офтальмологии, ул. Краснодарская, 9, Хабаровск, 680000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., assistant professor, deputy head of medical part, Tikhookeanskaya str., 211, Khabarovsk, 680033;</p><p>assistant professor of the department of ophthalmology, Krasnodarskaya str., 9, Khabarovsk, 680000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2028-1140</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сорокин</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sorokin</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по научной работе, ул. Тихоокеанская, 211, Хабаровск, 680033;</p><p>профессор кафедры общей и клинической хирургии, ул. Муравьева-Амурского, 35, Хабаровск, 680000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>doctor of medical sciences, professor, deputy head on science work, Tikhookeanskaya str., 211, Khabarovsk, 680033;</p><p>professor of the general and clinical surgery department, Muraviev-Amurskii str., 35, Khabarovsk, 680000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5446-0633</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пашенцев</surname><given-names>Я. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pashentcev</surname><given-names>Ya. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник,</p><p>ул. Тихоокеанская, 211, Хабаровск, 680033</p></bio><bio xml:lang="en"><p>junior researcher,</p><p>Tikhookeanskaya str., 211, Khabarovsk, 680033</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Хабаровский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Khabarovsk branch of S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Хабаровский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России;&#13;
КГБОУ ДПО «Институт повышения квалификации специалистов здравоохранения»&#13;
Министерства здравоохранения Хабаровского края</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Khabarovsk branch of S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution;&#13;
Postgraduate Institute for Public Health Workers</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Хабаровский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России;&#13;
ФГБОУ ВО «Дальневосточный государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Khabarovsk branch of S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution;&#13;
Far-Eastern State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>225</fpage><lpage>229</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пшеничнов М.В., Коленко О.В., Сорокин Е.Л., Пашенцев Я.Е., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пшеничнов М.В., Коленко О.В., Сорокин Е.Л., Пашенцев Я.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pshenichnov M.V., Kolenko O.V., Sorokin E.L., Pashentcev Y.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/960">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/960</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: выяснение интраокулярных факторов риска диабетического макулярного отека (МО) у пациентов с сахарным диабетом 2-го типа (СД2).</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. Проведено 3,5-летнее наблюдение за 80 пациентами (160 глаз) с СД2 без признаков МО на начало наблюдения. Основную группу составили 46 пациентов с манифестацией МО на одном или обоих глазах в период наблюдения, в группу сравнения вошли 34 пациента без признаков МО к концу наблюдения. Ретроспективно проведено сравнение исходных интраокулярных показателей в группах.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Среднее значение переднезадней оси (ПЗО) в глазах основной группы составило 23,12 ± 0,75 мм и 23,82 ± 0,62 мм в группе сравнения (p &lt; 0,01). В 66 % в глазах основной группы размеры ПЗО оказались менее 23,5 мм, а в группе сравнения — лишь в 22 % (р &lt; 0,01). Средний показатель исходного объема макулярной сетчатки в основной группе оказался значимо выше, чем в группе сравнения, — 7,51 ± 0,22 и 7,21 ± 0,12 мм3 соответственно (р &lt; 0,01). Исходная фоновая диабетическая ретинопатия (ДР) отмечена в 73 % глаз основной группы, что значимо отличалось от группы сравнения, в которой этот показатель отмечен лишь в 13 % (р &lt; 0,01).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Достоверными интраокулярными факторами риска развития МО у пациентов с СД2 являются: исходный объем области макулярной сетчатки более 7,3 мм3, значение ПЗО глаза менее 23,5 мм; исходное наличие фоновой ДР. Использование выявленных морфометрических показателей глаза и сетчатки в сочетании с адекватной оценкой организменных факторов риска позволяет с большой степенью вероятности предполагать высокий риск первичного формирования диабетического МО у пациентов с СД2. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. Revealing of the ocular risk factors in the formation of diabetic macular edema (ME) in type 2 diabetes mellitus (DM2).</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. A 3.5-year research of 80 patients (160 eyes) with DM2 without signs of ME at the beginning of the research was performed. The main group consisted of 46 patients with ME symptoms on one or both eyes during the research period, the comparison group included 34 patients without ME symptoms to the end of the research. The initial ocular characteristics were retrospect compared in groups.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The mean value of the axial lengths (AL) in the eyes of the main group was 23.12 ± 0.75 mm compared to 23.82 ± 0.62 mm in the comparison group (significant difference, p &lt; 0.01). AL was less than 23.5 mm in 66 % of the eyes in the main group and only in 22 % of the eyes in the comparison group (p &lt; 0.01). The mean value of the initial macular retina volume in the main group was significantly higher than in the comparison group — 7.51 ± 0.22 mm3 and 7.21 ± 0.12 mm3, respectively (p &lt; 0.01). Initial background diabetic retinopathy (DR) was noted in 73 % of the eyes in the main group, which significantly differed from the comparison group, where this index was noted only in 13 % of the eyes (p &lt; 0.01).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Significant ocular risk factors for the formation of ME in patients with DM2 are: the initial macular retina volume more than 7.3 mm3, the value of the AL less than 23.5 mm; the initial background DR. The use of the detected morphometric parameters of eye and retina in combination with an adequate assessment of the risk factors in human organism makes it possible to assume with high degree of probability a high risk of the primary formation of diabetic ME in patients with DM2. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>макулярный отек</kwd><kwd>факторы риска</kwd><kwd>сахарный диабет 2-го типа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>macular edema</kwd><kwd>risk factors</kwd><kwd>type 2 diabetes mellitus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорокин Е.Л., Егоров В.В., Пшеничнов М.В., Коленко О.В. Оценка исходного состояния макулярной зоны у больных сахарным диабетом II типа при их первичном направлении на лазерное лечение по поводу диабетической ретинопатии; перспективы сохранности зрительных функций. Дальневосточный медицинский журнал. 2007;3:86–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorokin E.L., Egorov V.V., Pshenichnov M.V., Kolenko O.V. The estimation of the condition of macular area diabetes mellitus type II patients referred to laser treatment of diabetic retinopathy; the prospects to vision preservation. Far East Medical Journal = Dalnevostochnyi meditsinskii jurnal. 2007;3:86–88 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измайлов А.С., Балашевич Л.И. Признаки диабетической ретинопатии и их значение в скрининге глазных осложнений диабета. Офтальмохирургия и терапия. 2002;2(3–4):16–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izmailov A.S., Balashevich L.I. Signs of diabetic retinopathy and their importance at screening eye complications of diabetic disease. Literature review. Ophthalmic surgery and therapy = Oftalmokhirurgiya i terapiya. 2002;2(3–4):16–23 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шадричев Ф.Е., Астахов Ю.С., Григорьева Н.Н., Шкляров Е.Б. Сравнительная оценка различных методов диагностики диабетического макулярного отека. Вестник офтальмологии. 2008;4:25–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shadrichev F.Ye., Astakhov Yu.S., Grigoryeva N.N., Shklyarov Ye.B. Comparative assessment of various methods for diagnosis of diabetic macular edema. Annals of ophthalmology = Vestnik oftalmologii. 2008;4:25–28 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schaudig U.H., Glaefke C., Scholz F., Richard G. Optical coherence tomography for retina thickness measurement in diabetic patients without clinically significant macular edema. Ophthalmic. Surg. Lasers. 2000;31(3):182–186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schaudig U.H., Glaefke C., Scholz F., Richard G. Optical coherence tomography for retina thickness measurement in diabetic patients without clinically significant macular edema. Ophthalmic. Surg. Lasers. 2000;31(3):182–186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hee M.R., Poliafito C.A., Wong C., Duker J.S., Reichel E., Rutledge B., Schuman J.S., Swanson E.A., Fujimoto J.G. Quantitative assessment of macular edema with optical coherence tomography. Arch. Ophthalmol. 1995;113(8):1019–1029. DOI: 10.1001/archopht.1995.01100080071031</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hee M.R., Poliafito C.A., Wong C., Duker J.S., Reichel E., Rutledge B., Schuman J.S., Swanson E.A., Fujimoto J.G. Quantitative assessment of macular edema with optical coherence tomography. Arch. Ophthalmol. 1995;113(8):1019–1029. DOI: 10.1001/archopht.1995.01100080071031</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hee M.R., Poliafito C.A., Duker J.S., Reichel E., Coker J.G., Wilkins J.R. Schuman J.S., Swanson E.A., Fujimoto J.G. Topography of diabetic macular edema with optical coherence tomography. Ophthalmology. 1998;105(2):360–370.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hee M.R., Poliafito C.A., Duker J.S., Reichel E., Coker J.G., Wilkins J.R. Schuman J.S., Swanson E.A., Fujimoto J.G. Topography of diabetic macular edema with optical coherence tomography. Ophthalmology. 1998;105(2):360–370.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Науменко В.А. Исследование толщины сетчатки макулярной области с помощью оптической когерентной томографии в норме и при сахарном диабете. Офтальмологический журнал. 2004;1:50–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naumenko V.A. Investigation of the thickness of the retina of the macular area with the help of optical coherence tomography in normal and in diabetes mellitus. Journal of Ophthalmology (Ukraine) = Oftalmologicheskii jurnal.2004;1:50–52 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sanchez-Tocino H., Alvarez-Vidal A., Maldonado M.J., Moreno-Montanes J., Garcia-Layana A. Retinal thickness with optical coherence tomography in patients with diabetes. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2002;43(5):1588–1594.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanchez-Tocino H., Alvarez-Vidal A., Maldonado M.J., Moreno-Montanes J., Garcia-Layana A. Retinal thickness with optical coherence tomography in patients with diabetes. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2002;43(5):1588–1594.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евграфов В.Ю., Батманов Ю.Б. О классификации изменений глазного дна при сахарном диабете. Вестник офтальмологии. 2004;120(4):11–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evgrafov V.Yu., Batmanov Yu.B. On a classification of changes in the eye fundus as observed in diabetes mellitus. Annals of ophthalmology = Vestnik oftalmologii. 2004;120(4):11–14 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Султанов М.И., Гаджиев Р.В. Особенности течения диабетической ретинопатии при близорукости. Вестник офтальмологии. 1990;1:49–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sultanov M.I., Gajiyev R.V. Features of the course of diabetic retinopathy with myopia. Annals of ophthalmology = Vestnik oftalmologii. 1990;1:49–51 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moss S.E., Klein R., Klein B.E. Ocular factors in the incidence and progression of diabetic retinopathy. Ophthalmology. 1994;101(1):77–83. DOI: 10.1016/s01616420(94)31353-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moss S.E., Klein R., Klein B.E. Ocular factors in the incidence and progression of diabetic retinopathy. Ophthalmology. 1994;101(1):77–83. DOI: 10.1016/s01616420(94)31353-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Verma D. Pathogenesis of diabetic retinopathy — the missing ling? Med. Hypotheses. 1993;41(3):205–210. DOI: 10.1016/0306-9877(93)90231-e</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verma D. Pathogenesis of diabetic retinopathy — the missing ling? Med. Hypotheses. 1993;41(3):205–210. DOI: 10.1016/0306-9877(93)90231-e</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krogsaa B., Lund-Andersen H., Mehlsen J., Sestoft L. Blood-retinal barrier permeability versus diabetes duration and retinal morphology in insulin dependent diabetic patients. Acta Ophthalmol. 19879;65(6):686–692. DOI: 10.1111/j.17553768.1987.tb07064.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krogsaa B., Lund-Andersen H., Mehlsen J., Sestoft L. Blood-retinal barrier permeability versus diabetes duration and retinal morphology in insulin dependent diabetic patients. Acta Ophthalmol. 19879;65(6):686–692. DOI: 10.1111/j.17553768.1987.tb07064.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bloom S.M., Brucker A.J. Laser surgery of the posterior segment. Philadelphia: J.B. Lippincott Company; 1991. 341 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bloom S.M., Brucker A.J. Laser surgery of the posterior segment. Philadelphia: J.B. Lippincott Company; 1991. 341 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sakata K., Funatsu H., Harino S., Noma H., Hori S. Relationship of macular microcirculation and retinal thickness with visual acuity in diabetic macular edema. Ophthalmology. 2005;114(11):2061–2069. DOI: 10.1016/j.ophtha.2007.01.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakata K., Funatsu H., Harino S., Noma H., Hori S. Relationship of macular microcirculation and retinal thickness with visual acuity in diabetic macular edema. Ophthalmology. 2005;114(11):2061–2069. DOI: 10.1016/j.ophtha.2007.01.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
