<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2019-2-265-270</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-966</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Шлифовка боуменовой мембраны алмазным бором в лечении субэпителиального фиброза после передней радиальной кератотомии (клинический случай)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diamond Burr Polishing of Bowman’s Layer in the Treatment of Subepithelial Fibrosis after Radial Keratotomy (Clinical Case)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4360-793X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Труфанов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trufanov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, главный научный сотрудник отдела патологии роговицы,</p><p>ул. Россолимо, 11 а, б, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, chief researcher at the Department of Corneal Pathology,</p><p>Rossolimo str., 11 А, В, Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макарова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tekeeva</surname><given-names>L. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник отдела патологии роговицы,</p><p>ул. Россолимо, 11 а, б, 119021 Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>postgraduate at the Department of Corneal Pathology,</p><p>Rossolimo str., 11 А, В, Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1134-8574</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Текеева</surname><given-names>Л. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант отдела патологии роговицы,</p><p>ул. Россолимо, 11 а, б, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>junior research associate at the Department of Corneal Pathology,</p><p>Rossolimo str., 11 А, В, Moscow, 119021</p></bio><email xlink:type="simple">qwerty555.08@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шахбазян</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shahbazyan</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ординатор,</p><p>ул. Россолимо, 11 а, б, 119021 Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Resident,</p><p>Rossolimo str., 11 А, В, Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБНУ «Научно-исследовательский институт глазных болезней»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Research Institute of Eye Diseases<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>265</fpage><lpage>270</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Труфанов С.В., Макарова М.А., Текеева Л.Ю., Шахбазян Н.П., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Труфанов С.В., Макарова М.А., Текеева Л.Ю., Шахбазян Н.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Trufanov S.V., Tekeeva L.Y., Makarova M.A., Shahbazyan N.P.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/966">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/966</self-uri><abstract><p>Передняя радиальная кератотомия (ПРК) широко использовалась в конце прошлого столетия с рефракционной целью. Однако сейчас офтальмологи все чаще сталкиваются с негативными отдаленными последствиями после перенесенной передней радиальной кератотомии. Относительно редким осложнением после ПРК является субэпителиальный фиброз (по некоторым данным, встречается в 2,7 % случаев), который может быть результатом аномальной активации или пролиферации стромальных кератоцитов (фибробластов стромы) после хирургического или случайного травмирования боуменовой мембраны. Для удаления фиброзной ткани применяется фототерапевтическая кератэктомия и метод ручного механического удаления «скребцом», а также комбинация этих методов с митомицином. Поскольку лазерная энергия может провоцировать в последующем рецидив фиброза за счет активации стромальных кератоцитов, не всегда удается удалить фиброзную ткань «скребцом», а применение митомицина сопряжено с рядом осложнений, встает вопрос о поиске новых методов для удаления фиброза с минимальным риском осложнений. Разработанная нами для лечения синдрома рецидивирующей эрозии роговицы методика шлифовки боуменовой мембраны алмазным бором явилась, на наш взгляд, оптимальной методикой для удаления фиброзной ткани. В данном клиническом случае получилось удалить зону эпителиального фиброза без повреждения боуменовой мембраны и тем самым избежать повторного возникновения фиброза в послеоперационном периоде (срок наблюдения — 2 года). Глубина расположения патологической ткани была оценена при помощи ОСТ роговицы. Отсутствие рецидивирования также подтверждено биомикроскопически. Таким образом, способ шлифовки боуменовой мембраны алмазным бором может быть методом выбора в лечении субэпителиального фиброза у пациентов после перенесенной ранее ПРК и кераторефракционных операций и является высокоэффективным, доступным, простым в выполнении.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Radial keratotomy (RK) was widely used at the end of the last century for refractive purposes. However, ophthalmologists are increasingly faced with negative long-term consequences after RK now. A relatively rare complication after RK is subepithelial fibrosis (according to some data, it occurs in 2.7 % of cases), which may be the result of abnormal activation or proliferation of stromal keratocytes (stromal fibroblasts) after surgical or accidental injury of the Bowman membrane. Phototherapeutic keratectomy and manual mechanical removal by the “scraper” are used for the removal of fibrous tissue, as well as a combination of these methods with mitomycin. Since laser energy can provoke a recurrence of fibrosis in the future due to the activation of stromal keratocytes and using “scraper” is not always possible to remove fibrotic tissue and the use of mitomycin is associated with a number of complications, the question of finding new methods for its removal with minimal risk of complications arises. The method of diamond burr polishing of the cornea, which developed by us for treating the syndrome of recurrent cornea erosion, was, in our opinion, the most optimal for this purpose. The method of diamond burr polishing of the cornea in this clinical case made it possible to remove the epithelial fibrosis zone without damaging the Bowman’s layer, thereby avoiding the recurrence of fibrosis in the postoperative period (the follow-up period was 2 years). The depth of the location pathological tissue location was assessed using the OCT of the cornea. The absence of recurrence is also confirmed biomicroscopically and with the OCT of the cornea. So, the method of diamond burr polishing of the Bowman’s layer can be a method of choice for the treatment of subepithelial fibrosis for patients after keratorefractive operations, being highly effective, accessible, easy to perform.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>передняя радиальная кератотомия</kwd><kwd>субэпителиальный фиброз</kwd><kwd>шлифовка боуменовой мембраны</kwd><kwd>алмазный бор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radial keratotomy</kwd><kwd>subepithelial fibrosis</kwd><kwd>diamond burr polishing of Bowman’s layer</kwd><kwd>diamond burr</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбулатова А.А., Пасикова Н.В. Состояние роговицы в отдаленном периоде после передней радиальной кератотомии. Точка зрения «Восток-Запад». 2016;2:27–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbulatova А.А., Pasikova N.V. Corneal condition in distant period after anterior radial keratotomy. Point of View “East-West” = Tochka zreniya “Vostok-Zapad” 2016;2:27–31 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов С.Э., Антонов А.А., Вострухин С.В. Прогрессирующая гиперметропия после радиальной кератотомии: возможные причины. Вестник офтальмологии. 2015;131(2):13–18. DOI: 10.17116/oftalma2015131213-18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov S.E., Antonov A.A., Vostrukhin S.V. Progressive hyperopic shift after radial keratotomy: possible causes. Annals of Ophthalmology = Vestnik oftal’mologii. 2015;131(2):13–18 (In Russ.). DOI: 10.17116/ oftalma2015131213-18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хорошилова-Маслова И.П., Андреева В.П., Илатовская Л.В., Кузнецова И.А. Клинико-гистопатологическое исследование энуклеированных глаз с контузионным разрывом роговицы после радиальной кератотомии. Вестник офтальмологии. 1998;4:3–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khoroshilova-Maslova I.P., Andreeva V.P., Ilatovskaya L.V., Kuznetsova I.A. Clinical and histopathological examination of enucleated eyes with corneal contusion rupture after radial keratotomy. Annals of Ophthalmology = Vestnik oftal’mologii 1998;4:3–8 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Filatov V., Vidaurri-Leal J.S., Talamo J.H. Selected complications of radial keratotomy, photorefractive keratectomy, and laser in situkeratomileusis. Int Ophthalmol Clin. 1997;37:123–148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filatov V., Vidaurri-Leal J.S., Talamo J.H. Selected complications of radial keratotomy, photorefractive keratectomy, and laser in situkeratomileusis. Int Ophthalmol Clin. 1997;37:123–148.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков И.А., Суббот А.М., Труфанов С.В., Текеева Л.Ю. Новый взгляд на ультраструктуру комплекса клеточной адгезии эпителия роговицы. Точка зрения. Восток-Запад, 2017;1:64–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikov I.A., Subbot A.M., Trufanov S.V., Tekeeva L.Yu. A new look on the ultrastructure of the cell adhesion complex of the corneal epithelium. Point of View “East-West”= Tochka zreniya “Vostok-Zapad” 2017;1:64–67 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loh А.A., Hadziahmetovica M., Dunaief J.L. Iron homeostasis and eye disease. Biochim. Biophys Acta. 2009;1790(7): 637–649. DOI: 10.1016/j.bbagen.2008.11.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loh А.A., Hadziahmetovica M., Dunaief J.L. Iron homeostasis and eye disease. Biochim. Biophys Acta. 2009;1790(7): 637–649. DOI: 10.1016/j.bbagen.2008.11.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steinberg E.B., Wilson L.A., Warning G.O., Lynn M.J., Coles W.H. Stellate iron lines in the corneal epithelium after radial keratotomy. Am. J. Ophthalmol. 1984;98:416– 421. DOI: 10.1016/0002-9394(84)90122-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steinberg E.B., Wilson L.A., Warning G.O., Lynn M.J., Coles W.H. Stellate iron lines in the corneal epithelium after radial keratotomy. Am. J. Ophthalmol. 1984;98:416– 421. DOI: 10.1016/0002-9394(84)90122-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Majmudar PARaviv TDennis RFEpstein RJ. Subepithelial fibrosis after RK. J Cataract Refract Surg. 2000;26(10):1433–1434. DOI: 10.1016/s0886-3350(00)00680-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Majmudar PARaviv TDennis RFEpstein RJ. Subepithelial fibrosis after RK. J Cataract Refract Surg. 2000;26(10):1433–1434. DOI: 10.1016/s0886-3350(00)00680-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Waring III G.O., Lynn M.J., McDonnell P.J. and the PERK Study Group. Results of the Prospective Evaluation of Radial Keratotomy (PERK) Study 10 Years After Surgery. Arch Ophthalmol. 1994;112:1298–1308. DOI: 10.1001/archopht.1994.01090220048022</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Waring III G.O., Lynn M.J., McDonnell P.J. and the PERK Study Group. Results of the Prospective Evaluation of Radial Keratotomy (PERK) Study 10 Years After Surgery. Arch Ophthalmol. 1994;112:1298–1308. DOI: 10.1001/archopht.1994.01090220048022</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rasheed K., Rabinowitz Y.S., Superficial lamellar keratectomy using an automated microkeratome to excise corneal scarring caused by photorefractive keratectomy. J Cataract Refract Surg. 1999; 25:1184–1187. DOI: 10.1016/s08863350(99)00142-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rasheed K., Rabinowitz Y.S., Superficial lamellar keratectomy using an automated microkeratome to excise corneal scarring caused by photorefractive keratectomy. J Cataract Refract Surg. 1999; 25:1184–1187. DOI: 10.1016/s08863350(99)00142-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fong Y.C., Chuck R.S., Stark W.J., McDonnell P.J. Phototherapeutic keratectomy for superficial corneal fibrosis after radial keratotomy. J Cataract Refract Surg. 2000;26:616–619. DOI: 10.1016/s0886-3350(99)00363-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fong Y.C., Chuck R.S., Stark W.J., McDonnell P.J. Phototherapeutic keratectomy for superficial corneal fibrosis after radial keratotomy. J Cataract Refract Surg. 2000;26:616–619. DOI: 10.1016/s0886-3350(99)00363-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Majmudar P.A., Forstot S.L., Dennis R.F., Nirankari V.S., Damiano R.E., Brenart R., Epstein R.J. Topical mitomycin-C for subepithelial fibrosis after refractive corneal surgery. Ophthalmology. 2000;107:89–94. DOI: 10.1016/ s0161-6420(99)00019-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Majmudar P.A., Forstot S.L., Dennis R.F., Nirankari V.S., Damiano R.E., Brenart  R., Epstein R.J. Topical mitomycin-C for subepithelial fibrosis after refractive corneal surgery. Ophthalmology. 2000;107:89–94. DOI: 10.1016/ s0161-6420(99)00019-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patel S.M., Tesser R.A., Albert D.M, Histopathology of radial keratotomy. Archives of ophthalmology. 2005;123(1):104–105. DOI: 10.1001/archopht.123.1.104</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel S.M.,  Tesser R.A., Albert D.M, Histopathology of radial keratotomy. Archives of ophthalmology. 2005;123(1):104–105. DOI: 10.1001/archopht.123.1.104</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feizi S., Pakravan M., Baradaran-Rafii A., Yazdani Sh. Granular Corneal Dystrophy Manifesting after Radial Keratotomy. Iran J Ophthalmic Res 2002;2(1):81–84. DOI: 10.1097/ico.0b013e3181450fa8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feizi S., Pakravan M., Baradaran-Rafii A., Yazdani Sh. Granular Corneal Dystrophy Manifesting after Radial Keratotomy. Iran J Ophthalmic Res 2002;2(1):81–84. DOI: 10.1097/ico.0b013e3181450fa8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труфанов С.В., Федоров А.А., Мамиконян В.Р., Маложен С.А., Карамян А.А., Текеева Л.Ю. Метод абразивной шлифовки боуменовой мембраны алмазным бором. Экспериментально-морфологическое исследование. Офтальмология. 2018;15(2):176–181. DOI: 10.18008/1816-5095-20182-176-181</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trufanov S.V., Fedorov A.A., Mamikonyan V.R., Tekeeva L.Y., Malozhen S.A., Karamyan A.A. Experimental Study of Diamond Burr Polishing Methods of Bowman’s Membrane. Ophthalmology in Russia  = Oftal’mologiya. 2018;15(2):176–181 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816-5095-20182-176-181</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамиконян В.Р., Труфанов С.В., Маложен С.А., Текеева Л.Ю. Шлифовка боуменовой мембраны алмазным бором в лечении рецидивирующей эрозии роговицы. Точка зрения. Восток-Запад, 2017;1:14–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamikonyan V.R., Trufanov S.V., Malogen S.A., Tekeeva L.Yu. Diamond burr polishing of Bowman’s layer in the treatment of recurrent corneal erosion. Point of View “East-West”= Tochka zreniya “Vostok-Zapad”. 2017;1:14–16 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
