<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2013-3-9-12</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-97</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Факоэмульсификация катаракты в сочетании с имплантацией металлического мини-шунта по модифицированной методике — новый способ одномоментного хирургического лечения открытоугольной глаукомы и осложненной катаракты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Single-step primary open-angle glaucoma and complicated cataract surgery using modified technique of stainless steel Glaucoma Filtration Device implantation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бессонов</surname><given-names>И. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bessonov</surname><given-names>I. L</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">info@okulus48.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гусев</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gusev</surname><given-names>J. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трубилин</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trubilin</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маккаева</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makkaeva</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Центр микрохирургии «ОКУЛЮС»</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ФГБУЗ КБ 86 ФМБА России</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>ФГБОУ ДПО ИПК ФМБА России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><fpage>9</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бессонов И.Л., Гусев Ю.А., Трубилин В.Н., Маккаева С.М., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бессонов И.Л., Гусев Ю.А., Трубилин В.Н., Маккаева С.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bessonov I.L., Gusev J.A., Trubilin V.N., Makkaeva S.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/97">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/97</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучение эффективности нового метода комбинированного хирургического лечения открытоугольной глаукомы и осложненной катаракты, сочетающего в себе факоэмульсификацию катаракты и имплантацию металлического минишунта по модифицированной методике.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. В работу включены данные по 34 пациентам (38 глазам) с открытоугольной глаукомой и осложненной катарактой (средний возраст 76,3±5,7 года). Проводили факоэмульсификацию катаракты с имплантацией металлического минишунта по усовершенствованной методике (с имплантацией дополнительного коллагенового дренажа и задней трепанацией склеры).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. На фоне факоэмульсикации катаракты с имплантацией металлического мини-шунта по усовершенствованной методике уровень ВГД снизился на 43 % через месяц после операции и оставался стабильным в течение года после операции, при этом острота зрения повысилась почти в 5 раз.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Факоэмульсификация катаракты с имплантацией ИОЛ в сочетании с имплантацией металлического мини-шунта по усовершенствованной методике обеспечивает необходимый уровень снижения ВГД и максимально возможный функциональный результат в раннем и позднем послеоперационном периодах.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: To analyze the efficacy of novel technique of primary open-angle glaucoma (POAG) and complicated cataract surgery that combines phacoemulsification and modified stainless steel Glaucoma Filtration Device implantation.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: 34 patients (38 eyes) with POAG and complicated cataract were included in the study. Phacoemulsification with Glaucoma Filtration Device implantation using improved technique (i.e., with additional collagen glaucoma drainage implantation and posterior scleral implantation) was performed.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: Following phacoemulsification with Glaucoma Filtration Device implantation using modified technique, IOP was decreased by 43 % in a month and remains stable in a year while visual acuity improved almost 5 times in a year.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: Phacoemulsification with Glaucoma Filtration Device implantation using modified technique provides adequate IOP reduction and highest possible functional results in early and late post-op period.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>глаукома</kwd><kwd>катаракта</kwd><kwd>имплантация</kwd><kwd>шунт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>glaucoma</kwd><kwd>cataract</kwd><kwd>implantation</kwd><kwd>shunt</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еричев В. П., Мухаммед А. С. Одномоментная экстракция катаракты с антиглаукоматозным компонентом // Избранные вопросы офтальмологии: Межрегин. научно-практ. конф., посвященная 30‑летию Самарской офтальмологической больницы: Сб. тез. — Самара, 1994. — С. 41‑42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Еричев В. П., Мухаммед А. С. Одномоментная экстракция катаракты с антиглаукоматозным компонентом // Избранные вопросы офтальмологии: Межрегин. научно-практ. конф., посвященная 30‑летию Самарской офтальмологической больницы: Сб. тез. — Самара, 1994. — С. 41‑42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселева О. А., Филиппова О. М., Бессмертный А. М. Мини-шунт Ex-PRESS —новые возможности микроинвазивной хирургии глаукомы // Рос. Офтальмол. Журн. — 2010. — Т.3. — № 4. — С. 19‑24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киселева О. А., Филиппова О. М., Бессмертный А. М. Мини-шунт Ex-PRESS —новые возможности микроинвазивной хирургии глаукомы // Рос. Офтальмол. Журн. — 2010. — Т.3. — № 4. — С. 19‑24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хасанова Н. Х., Амирова Ф. С. Вариант сочетания антиглаукоматозной операции и экстракции катаракты роговичным разрезом // Избр. вопросы офтальмол.: Межрегиональн. науч.‑практ. конф.: Тез. — Самара, 1994. — С. 122‑123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хасанова Н. Х., Амирова Ф. С. Вариант сочетания антиглаукоматозной операции и экстракции катаракты роговичным разрезом // Избр. вопросы офтальмол.: Межрегиональн. науч.‑практ. конф.: Тез. — Самара, 1994. — С. 122‑123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parker J. S., Gollamudi S., John G. et al. Combined trabeculectomy, cataract extraction,and foldable lens implantation // J. Cataract Refract. Surg. — 1992. —Vol. 18. — No. 6. — P. 582‑585.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parker J. S., Gollamudi S., John G. et al. Combined trabeculectomy, cataract extraction,and foldable lens implantation // J. Cataract Refract. Surg. — 1992. —Vol. 18. — No. 6. — P. 582‑585.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Traverso C. E., De Feo F., Messas-Kaplan A. et al. Long term effect on IOP of a stainless steel glaucoma drainage implant (Ex-PRESS) in combined surgery with phacoemulsification // Br. J. Ophthalmol. — 2005. — Vol. 89. — No. 4. — P. 425‑429.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Traverso C. E., De Feo F., Messas-Kaplan A. et al. Long term effect on IOP of a stainless steel glaucoma drainage implant (Ex-PRESS) in combined surgery with phacoemulsification // Br. J. Ophthalmol. — 2005. — Vol. 89. — No. 4. — P. 425‑429.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vass C., Menapace R. Surgical strategies in patients with combined cataract and glaucoma // Curr. Opin. Ophthalmol. — 2004. — Vol. 15. — No. 1. — P. 61‑66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vass C., Menapace R. Surgical strategies in patients with combined cataract and glaucoma // Curr. Opin. Ophthalmol. — 2004. — Vol. 15. — No. 1. — P. 61‑66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
